1 00:00:31,001 --> 00:00:36,001 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull ធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ GoldenBeard 2 00:00:36,003 --> 00:00:39,106 (ការ​លេង​តន្ត្រី​រ៉ុក​ទន់​) 3 00:01:00,893 --> 00:01:04,298 (កុមារ​ស្រែក​យ៉ាង​រំភើប) 4 00:01:16,910 --> 00:01:18,944 ប្រេដ។ 5 00:01:18,946 --> 00:01:20,245 - លាហើយប៉ា។ - លាហើយសម្លាញ់។ 6 00:01:20,247 --> 00:01:22,480 លាហើយ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នកនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ 7 00:01:22,482 --> 00:01:23,748 - កុមារ៖ ប្រេដ។ - មានរឿងអី? 8 00:01:23,750 --> 00:01:25,117 ហេ Brad ។ 9 00:01:25,119 --> 00:01:27,222 ហេ Brad ។ ល្អមើលណាស់សម្លាញ់ 10 00:01:30,190 --> 00:01:32,992 - ឌីឡាន តើអ្នករក្សាទុកនៅឯណា? - ខ្ញុំបានទុកវានៅប៉ា។ 11 00:01:32,994 --> 00:01:34,492 ហេ អ្នកនៅឯណា សៀវភៅ​គណិតវិទ្យា? 12 00:01:34,494 --> 00:01:36,528 នៅផ្ទះម៉ាក់។ 13 00:01:36,530 --> 00:01:38,796 - តើអាវទ្រនាប់របស់អ្នកនៅឯណា? - DYLAN៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 14 00:01:38,798 --> 00:01:40,632 តើ​យើង​មាន​អាវ​ទ្រនាប់​ច្រើន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច? 15 00:01:40,634 --> 00:01:42,200 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 16 00:01:42,202 --> 00:01:43,570 DUSTY៖ រីករាយថ្ងៃកំណើតសម្លាញ់! 17 00:01:45,106 --> 00:01:46,738 Brad យកខ្ញុំមួយរួចហើយ។ 18 00:01:46,740 --> 00:01:49,676 - (អបអរសាទរកុមារ) - វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ! វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ! 19 00:01:50,945 --> 00:01:52,611 ហេ មើល។ 20 00:01:52,613 --> 00:01:53,878 បុរស។ 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,115 ប៉ា។ 22 00:01:58,586 --> 00:01:59,587 អូ! 23 00:02:01,689 --> 00:02:02,791 មេហ្គាន ចាំ! 24 00:02:04,625 --> 00:02:05,627 អីយ៉ា! 25 00:02:07,261 --> 00:02:08,227 អា! 26 00:02:08,229 --> 00:02:09,564 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 27 00:02:10,198 --> 00:02:11,398 - (ស្រែក) - (ឧទានទាំងអស់) 28 00:02:14,201 --> 00:02:16,538 ត្រង់នេះ! កុំចាកចេញដោយគ្មានវា។ 29 00:02:17,171 --> 00:02:19,074 (សំឡេងកណ្តឹងសាលា) 30 00:02:20,440 --> 00:02:23,343 មក! បន្តចលនា! 31 00:02:23,878 --> 00:02:25,544 នៅខាងក្នុងកោណ! 32 00:02:25,546 --> 00:02:28,583 នៅខាងក្នុងកោណដូចជាការ៉េម។ តោះ! 33 00:02:29,082 --> 00:02:30,216 ប្រេដឌី! 34 00:02:30,218 --> 00:02:31,918 ទៅហើយ សម្លាញ់។ 35 00:02:31,920 --> 00:02:33,585 អូ។ អរគុណ Braddie ។ 36 00:02:33,587 --> 00:02:34,653 - កាកាវក្តៅ? - បាទ។ 37 00:02:34,655 --> 00:02:36,420 ល្អណាស់។ marshmallows តិចតួច អណ្តែតជុំវិញទីនោះ 38 00:02:36,422 --> 00:02:38,590 ទាំងអស់នៅក្នុងការបង្កើត។ អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុត។ 39 00:02:38,592 --> 00:02:40,425 ខ្ញុំដាក់ឫស licorice បន្តិច នៅទីនោះផងដែរ។ 40 00:02:40,427 --> 00:02:41,693 – អូ! - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត។ 41 00:02:41,695 --> 00:02:42,995 - ធូលី៖ ហេ ប្រុសៗ។ -ប៉ា! 42 00:02:42,997 --> 00:02:46,532 - ហេ។ សួស្តី តើថ្ងៃរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ។ 43 00:02:46,534 --> 00:02:47,932 BRAD៖ មិនអីទេ! បុរស, លោតចូល។ 44 00:02:47,934 --> 00:02:49,801 ខ្ញុំនឹងរៀបចំពួកគេ ហើយខ្ញុំនឹង ជួបគ្នានៅ Tae Kwon Do។ 45 00:02:49,803 --> 00:02:51,936 - ជួបគ្នានៅ 30 ។ - អស្ចារ្យ។ ទន្ទឹងរង់ចាំវា។ 46 00:02:51,938 --> 00:02:53,405 - លា។ - កូន៖ លាហើយប៉ា។ 47 00:02:53,407 --> 00:02:55,274 - ប្រេដ៖ អូ! - (ស្គ្រីបហ្វ្រាំង) 48 00:02:55,276 --> 00:02:56,608 - ធូលី។ - បាទ? 49 00:02:56,610 --> 00:02:58,509 សុំទោស។ អ្នកបានធ្វើការព្យាបាលសម្រាប់ យប់នេះមែនទេ? 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,479 ទេ ខ្ញុំបានទទួលកាតអំណោយ។ ខ្ញុំបានគិត អ្នកបានទៅព្យាបាលនៅយប់នេះ។ 51 00:03:00,481 --> 00:03:04,182 ទេ ខ្ញុំបានធ្វើកាតអំណោយ និងរង្វាន់ សម្រាប់ Halloween Spooktacular ។ 52 00:03:04,184 --> 00:03:05,717 មិនអីទេ។ មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបុកហាងនំប៉័ង 53 00:03:05,719 --> 00:03:07,186 - នៅតាមផ្លូវទៅការប្រកួត។ - ហាងនំបុ័ង? 54 00:03:07,188 --> 00:03:08,486 លុះត្រាតែអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីទៅហាងនំប៉័ង។ 55 00:03:08,488 --> 00:03:09,587 - ទេ... - ជាធម្មតានៅពេលដែលអ្នកនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ 56 00:03:09,589 --> 00:03:10,823 ហើយអ្នកគ្រវីក្បាល ឡើង​ចុះ, 57 00:03:10,825 --> 00:03:12,123 វាពិតជាមានន័យ អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​។ 58 00:03:12,125 --> 00:03:13,525 - ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត ... - ធូលី៖ អ្វី? 59 00:03:13,527 --> 00:03:14,894 - ប្រហែលជាធ្វើនៅផ្ទះ? - (ហ៊ន ហាំងឃីង) 60 00:03:14,896 --> 00:03:17,530 បាទ។ ហេ! ជេរគាត់ទៀតហើយ អ្នករាប់ធ្មេញរបស់អ្នកបានប្រសើរជាង! 61 00:03:17,532 --> 00:03:19,397 គ្មានបញ្ហាទេ Braddie ។ Snickerdoodles ធ្វើនៅផ្ទះ 62 00:03:19,399 --> 00:03:20,799 មកភ្លាម។ មួយសម្រាប់អ្នកផងដែរ។ 63 00:03:20,801 --> 00:03:23,467 តើ​យើង​គួរ​វាយ​កណ្តាប់​ដៃ​ម្ដង​ទៀត​ឬ​អត់? ឬវានឹងឆ្គង? 64 00:03:23,469 --> 00:03:26,071 ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការប៉ះទង្គិចទីពីរទេ។ មិនអីទេ។ 65 00:03:26,073 --> 00:03:27,339 អរគុណសម្លាញ់។ ជួបគ្នាយប់នេះ។ 66 00:03:27,341 --> 00:03:28,774 លាហើយមិត្ត។ សូមអរគុណដូច្នេះ ច្រើនសម្រាប់កាកាវ។ 67 00:03:28,776 --> 00:03:29,941 កុមារ៖ លាហើយប៉ា។ 68 00:03:29,943 --> 00:03:32,347 - (គាំង) - សុំទោស។ 69 00:03:34,682 --> 00:03:36,048 - លា។ - លា។ 70 00:03:36,050 --> 00:03:37,752 BRAD៖ ទាំងនេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។ 71 00:03:38,419 --> 00:03:39,551 - មើលនោះ។ -អូ... 72 00:03:39,553 --> 00:03:42,520 -ប៉ា! ការ៉ែន! - ហេ! ហេ ប្រុសៗ។ 73 00:03:42,522 --> 00:03:45,758 អីយ៉ា មើល​ទៅ​សិច​ស៊ី​ម្ល៉េះ Karen មើលទៅ។ 74 00:03:45,760 --> 00:03:47,325 ខោស្បែក និងដើមទ្រូង។ 75 00:03:47,327 --> 00:03:48,926 នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ សម្រាប់មុខងារសាលា។ 76 00:03:48,928 --> 00:03:51,730 - អូន​សង្ឃឹម​រឿង​ល្អ​ទេ? - ខ្ញុំដឹង អ្នកនិយាយត្រូវ។ ត្រូវហើយ។ 77 00:03:51,732 --> 00:03:54,699 – សារ៉ា៖ ហេ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? - ហេ។ 78 00:03:54,701 --> 00:03:55,702 - BRAD៖ សួស្តី។ - សារ៉ា៖ សួស្តី។ 79 00:03:56,337 --> 00:03:58,069 អីយ៉ា មើលចុះបងប្អូន។ 80 00:03:58,071 --> 00:04:00,104 អ្នកនិងម៉ាក់ ដូច្នេះ sassy គ្រប់ពេលវេលា។ 81 00:04:00,106 --> 00:04:01,272 - ខារ៉េន៖ សួស្តី។ - សារ៉ា៖ សួស្តី។ 82 00:04:01,274 --> 00:04:03,309 អូ! ខ្ញុំទទួលបានប្រលោមលោករបស់អ្នក។ 83 00:04:03,311 --> 00:04:05,645 - វាអស្ចារ្យណាស់។ - អូខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តវា។ 84 00:04:05,647 --> 00:04:08,281 សារ៉ា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកសរសេរយ៉ាងម៉េចទេ។ ការសន្ទនាដ៏មានឥទ្ធិពលបែបនេះ។ 85 00:04:08,283 --> 00:04:10,147 - ខ្ញុំចង់និយាយថាវាត្រូវតែមកដោយធម្មជាតិមែនទេ? - អេ។ 86 00:04:10,149 --> 00:04:12,018 - ដូចអ្វីៗផ្សេងទៀត។ - អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ 87 00:04:12,020 --> 00:04:13,300 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - តោះទៅ។ 88 00:04:14,355 --> 00:04:15,920 ខ្ញុំចង់បានអាវរបស់ខ្ញុំ ដូចជា Adrianna ។ 89 00:04:15,922 --> 00:04:18,489 អូ ទេ ទេ ទេ ទេ ទឹកឃ្មុំ។ យើងមិនធ្វើអញ្ចឹងទេ? 90 00:04:18,491 --> 00:04:20,792 បញ្ចូលវាមកវិញ។ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្មេង​ស្អាត។ 91 00:04:20,794 --> 00:04:23,328 (ការលើកទឹកចិត្តទស្សនិកជន) 92 00:04:23,330 --> 00:04:26,063 នាយកសាលា HAYES៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The One Horse Open Sing! 93 00:04:26,065 --> 00:04:28,034 មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម ចំណាំថាយើងមាន 94 00:04:28,036 --> 00:04:31,669 វីដេអូអាជីពជាច្រើន។ និងអ្នកថតរូប 95 00:04:31,671 --> 00:04:34,138 ដើម្បីគ្របដណ្តប់កូនរបស់អ្នកទាំងអស់។ ដោយឥតគិតថ្លៃ។ 96 00:04:34,140 --> 00:04:36,342 ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់អាចដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក 97 00:04:36,344 --> 00:04:39,176 សម្រាក ហើយគ្រាន់តែ នៅក្នុងពេលនេះ។ 98 00:04:39,178 --> 00:04:40,779 (ឧបករណ៍កំពុងបន្លឺឡើង) 99 00:04:40,781 --> 00:04:42,479 អ្នកមិនខ្វល់ទេ។ 100 00:04:42,481 --> 00:04:44,249 ♪ ដើរកាត់ព្រិល 101 00:04:44,251 --> 00:04:46,085 ♪ នៅក្នុងរទេះបើកមួយសេះ 102 00:04:46,087 --> 00:04:49,989 ♪ O'er វាលដែលយើងទៅ សើចទាំងអស់គ្នា ហាហាហា 103 00:04:49,991 --> 00:04:53,659 ♪ កណ្តឹងនៅលើក្រវ៉ាត់ក ធ្វើឱ្យវិញ្ញាណភ្លឺ 104 00:04:53,661 --> 00:04:55,559 ♪ តើវាសប្បាយយ៉ាងណា សើច និងច្រៀង 105 00:04:55,561 --> 00:04:57,331 ♪ បទចម្រៀងញាក់មួយយប់នេះ♪ 106 00:04:58,332 --> 00:05:00,398 ... ញ៉ាំស្ករគ្រាប់ Santas និងដំឡូងដែលកិន 107 00:05:00,400 --> 00:05:02,566 ហើយស្លៀកពាក់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ ដូចជាសត្វរមាំង។ 108 00:05:02,568 --> 00:05:04,503 នោះជាអ្វី បុណ្យណូអែលមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។ 109 00:05:04,505 --> 00:05:06,705 - សូមអរគុណ។ - (ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់) 110 00:05:06,707 --> 00:05:08,743 នាយកសាលា HAYES៖ ហើយឥឡូវនេះយើងមាន Megan Mayron ។ 111 00:05:09,775 --> 00:05:11,109 (ប៊ីប) 112 00:05:11,111 --> 00:05:14,347 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Megan Mayron ហើយខ្ញុំ ដូចជាអំណោយបុណ្យណូអែលច្រើន។ 113 00:05:14,349 --> 00:05:16,381 (សើចទាំងអស់គ្នា) 114 00:05:16,383 --> 00:05:19,085 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ ដូចជាបុណ្យណូអែល។ 115 00:05:19,087 --> 00:05:21,287 ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺដំបូងរបស់ខ្ញុំ បុណ្យណូអែល, 116 00:05:21,289 --> 00:05:23,722 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំរឿងទាំងនោះទេ។ 117 00:05:23,724 --> 00:05:26,260 បន្ទាប់មកយើងមានមួយចំនួន ដោយគ្មានឪពុកទាល់តែសោះ។ 118 00:05:26,926 --> 00:05:27,826 បន្ទាប់មក Brad បានមក 119 00:05:27,828 --> 00:05:30,595 ប៉ុន្តែគាត់តែងតែ ខំប្រឹងពេក 120 00:05:30,597 --> 00:05:33,332 និងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ មិនស្រួល។ 121 00:05:33,334 --> 00:05:34,498 ពេលនោះប៉ាត្រលប់មកវិញ 122 00:05:34,500 --> 00:05:35,900 ហើយ Brad បានធ្វើពុតជាបុណ្យណូអែល 123 00:05:35,902 --> 00:05:38,369 ដើម្បីបង្ហាញប៉ាថា Brad គឺល្អជាងគាត់។ 124 00:05:38,371 --> 00:05:42,340 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្សេង​គ្នា។ ផ្ទះមានបុណ្យណូអែលខុសៗគ្នា។ 125 00:05:42,342 --> 00:05:44,075 ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ យើង​ដូច​ជា​គ្រួសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ 126 00:05:44,077 --> 00:05:45,611 ហើយយើងមានបុណ្យណូអែលធម្មតា។ 127 00:05:45,613 --> 00:05:47,580 ប៉ុន្តែយើងនៅតែចូលចិត្ត អំណោយបុណ្យណូអែលរបស់យើង។ 128 00:05:47,582 --> 00:05:49,982 ខ្ញុំចង់ច្បាស់ណាស់។ អំពីរឿងនោះ។ 129 00:05:49,984 --> 00:05:51,183 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 130 00:05:51,185 --> 00:05:52,387 (ទស្សនិកជនទះដៃ) 131 00:05:53,421 --> 00:05:55,087 (JERRY សើច) 132 00:05:55,089 --> 00:05:57,388 រីករាយជាមួយការចំណាយលើការព្យាបាលក្មេងប្រុស! 133 00:05:57,390 --> 00:05:58,989 បិទមាត់ល្អជាង ជែរី! 134 00:05:58,991 --> 00:06:00,224 ពិត​ជា​ធូលី។ 135 00:06:00,226 --> 00:06:02,027 (ដកដង្ហើមធំ) 136 00:06:02,029 --> 00:06:04,929 យើងកំពុងធ្វើបាបកូន ៗ របស់យើង Brad ហើយវាស្ថិតនៅលើអ្នក។ 137 00:06:04,931 --> 00:06:06,164 លើខ្ញុំ? ហេតុអ្វីបានជាវាមកលើខ្ញុំ? 138 00:06:06,166 --> 00:06:09,034 ព្រោះមុនពេលអ្នកមក យើងមានបុណ្យណូអែលតែមួយ។ 139 00:06:09,036 --> 00:06:10,503 ដូច្នេះវាស្ថិតនៅលើអ្នក។ 140 00:06:10,505 --> 00:06:12,470 សង្កត់លើ។ យើងមិនមែនទេ។ ត្រូវ​ធ្វើ​រង្វង់​រទេះ 141 00:06:12,472 --> 00:06:15,039 រាល់ពេលដែលកុមារម្នាក់ បង្ហាញពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។ 142 00:06:15,041 --> 00:06:16,142 ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ 143 00:06:16,144 --> 00:06:17,510 ក្មេងដែលក្រោកពីមុខ សាលាទាំងមូល 144 00:06:17,512 --> 00:06:19,477 ហើយនិយាយថាពួកគេមិនចូលចិត្ត បុណ្យណូអែលមិនអីទេ សារ៉ា 145 00:06:19,479 --> 00:06:21,914 មែនហើយ នាងបាននិយាយថានាងមិនចូលចិត្ត មានបុណ្យណូអែលពីរ។ 146 00:06:21,916 --> 00:06:22,948 ដែលស្ថិតនៅលើអ្នក។ 147 00:06:22,950 --> 00:06:26,150 ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាបើយើងទាំងអស់គ្នាចំណាយ បុណ្យណូអែលជាមួយគ្នា? 148 00:06:26,152 --> 00:06:28,219 បុណ្យណូអែលរួមគ្នា។ នោះជាការល្អ។ 149 00:06:28,221 --> 00:06:29,722 ឥឡូវនេះអ្នកបានជួសជុលវា។ ឃើញទេថា... 150 00:06:29,724 --> 00:06:31,256 - ឥឡូវនេះវាចេញពីអ្នក។ - (BRAD GASPS) 151 00:06:31,258 --> 00:06:32,890 តោះអញ្ជើញប៉ារបស់ Adrianna ផងដែរ។ 152 00:06:32,892 --> 00:06:33,924 - អ្វី? - បាទ។ 153 00:06:33,926 --> 00:06:35,126 - តើអ្នកកំពុងធ្ងន់ធ្ងរទេ? ទេ - បាទ។ 154 00:06:35,128 --> 00:06:37,061 ដាក់ដៃចុះ។ 155 00:06:37,063 --> 00:06:39,431 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ម្នាក់​នោះ​ទេ ហើយគាត់ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំចាប់ពង្រត់កូនគាត់។ 156 00:06:39,433 --> 00:06:40,666 ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ 157 00:06:40,668 --> 00:06:42,267 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករញ៉េរញ៉ៃ អារម្មណ៍ពេលនេះមែនទេ? 158 00:06:42,269 --> 00:06:44,635 យើងចង់ទៅប្រាប់ក្មេងៗថាខ្ញុំអស្ចារ្យ គំនិតអំពីបុណ្យណូអែលរួមគ្នា។ 159 00:06:44,637 --> 00:06:46,003 ចាំមើល តើវាក្លាយជាយ៉ាងណា គំនិតរបស់អ្នក? 160 00:06:46,005 --> 00:06:49,006 វាជាគំនិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះ វារួមគ្នាបុណ្យណូអែល។ 161 00:06:49,008 --> 00:06:51,345 មនុស្សឈុតប៊ីគីនីបាត... 162 00:06:51,811 --> 00:06:53,811 ហេ ប្រុសៗ? 163 00:06:53,813 --> 00:06:56,450 បុរស។ ស្តាប់ឡើង, ខ្ញុំទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 164 00:06:56,950 --> 00:06:58,085 សួស្តី? 165 00:07:01,287 --> 00:07:03,621 - បុរស។ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយ! - ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ? 166 00:07:03,623 --> 00:07:05,289 - សេះមួយទៀត? - trampoline មួយ? 167 00:07:05,291 --> 00:07:06,392 អ្នកចាកចេញ? 168 00:07:06,394 --> 00:07:07,592 មិនអីទេ? 169 00:07:07,594 --> 00:07:08,893 ប៉ុន្តែទេ យើងទទួលបានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ ជាង​នោះ​ទេ? 170 00:07:08,895 --> 00:07:10,496 កាន់តែប្រសើរ។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 171 00:07:10,498 --> 00:07:12,162 ប្រុសៗ ឆ្នាំនេះមិនត្រលប់មកវិញទេ។ និងចេញនៅបុណ្យណូអែល។ 172 00:07:12,164 --> 00:07:13,797 - យើងមិនធ្វើទៅវិញទៅមកទេ។ - ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​។ 173 00:07:13,799 --> 00:07:15,467 - មិនមានការត្រលប់មកវិញទេនៅបុណ្យណូអែល។ - គ្មានថយក្រោយ។ 174 00:07:15,469 --> 00:07:18,570 ឆ្នាំនេះយើងនឹងចំណាយមួយ។ បុណ្យណូអែលទាំងអស់គ្នា យើងទាំងអស់គ្នា! 175 00:07:18,572 --> 00:07:20,005 -ទាំងពីរ៖ ចាស! - យើងទាំងអស់គ្នា។ បុណ្យណូអែលរួមគ្នា! 176 00:07:20,007 --> 00:07:21,939 - បុណ្យណូអែលរួមគ្នា! - តើអ្នកអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ? 177 00:07:21,941 --> 00:07:23,674 បុណ្យណូអែលរួមគ្នា ដូចគ្រួសារធម្មតា! 178 00:07:23,676 --> 00:07:24,943 - យាយ! - (ទូរស័ព្ទរោទិ៍) 179 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 180 00:07:26,880 --> 00:07:28,380 សួស្តី? 181 00:07:28,382 --> 00:07:29,917 ជីតា Kurt? 182 00:07:31,918 --> 00:07:33,719 ប៉ា ជីតា Kurt ចង់បាន ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ 183 00:07:33,721 --> 00:07:35,486 សារ៉ា៖ អត់ទេ អត់ទេ។ ធូលី ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា... 184 00:07:35,488 --> 00:07:37,955 អត់អីទេ សារ៉ា។ 185 00:07:37,957 --> 00:07:39,460 សូមអរគុណ។ 186 00:07:40,260 --> 00:07:41,496 អរគុណសម្លាញ់។ 187 00:07:44,464 --> 00:07:45,933 ប៉ា? 188 00:07:47,000 --> 00:07:48,566 បាទ យូរហើយ។ 189 00:07:48,568 --> 00:07:50,436 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ថ្ងៃស្អែក? 190 00:07:50,438 --> 00:07:51,803 - ថ្ងៃស្អែក។ - ទេ។ 191 00:07:51,805 --> 00:07:54,138 ខ្ញុំប្រហែលជាអាចយកអ្នកឡើង ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែ... 192 00:07:54,140 --> 00:07:57,174 - ហេ! psst! ស្មានថាម៉េច? បងប្អូនរបស់ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 193 00:07:57,176 --> 00:07:59,544 - យើងអាចទៅជាមួយគ្នា។ - អ្នកបិទមាត់។ 194 00:07:59,546 --> 00:08:03,017 ប៉ា​ចង់​តែ​សរសេរ... សួស្តី? 195 00:08:03,750 --> 00:08:04,752 (SIGHS) 196 00:08:08,455 --> 00:08:09,987 ហុយដី ស្តាប់ខ្ញុំ 197 00:08:09,989 --> 00:08:12,590 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងខិតជិតរឿងនេះ ជាមួយនឹងថាមពលអវិជ្ជមានច្រើនពេក។ 198 00:08:12,592 --> 00:08:16,094 Brad អ្នកមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។ និយាយអញ្ចឹងបិទរន្ធខ្លាញ់! 199 00:08:16,096 --> 00:08:17,828 - ធូលី។ - (SIGHS) 200 00:08:17,830 --> 00:08:20,398 ខ្ញុំសុំទោស Braddie ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 201 00:08:20,400 --> 00:08:22,034 តើអ្នកឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើចំពោះខ្ញុំទេ? 202 00:08:22,036 --> 00:08:23,869 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់មិនទាន់នៅទីនេះនៅឡើយទេ គាត់បានបំផ្លាញបុណ្យណូអែលរួចហើយ។ 203 00:08:23,871 --> 00:08:26,472 - មិនអីទេ មិនអីទេ សម្រាក។ សម្រាក។ - ខ្ញុំមិនអាច! 204 00:08:26,474 --> 00:08:29,708 មើល ឪពុករបស់អ្នកមិនបានជួបទេ។ Dusty វិវត្តថ្មី។ 205 00:08:29,710 --> 00:08:32,443 អ្នកគឺជាអ្នករីកចម្រើន រសើប, ឪពុកម្តាយដំបូងរបស់កុមារ។ 206 00:08:32,445 --> 00:08:35,079 នោះជារបស់ដែលគាត់នឹង ធ្វើឱ្យយើងសប្បាយ។ អ្នកនឹងឃើញ។ 207 00:08:35,081 --> 00:08:37,848 គាត់នឹងចំអកឱ្យអ្វីៗទាំងអស់។ យើងធ្វើ។ គាត់ជាអ្នកមើលងាយ Brad ។ 208 00:08:37,850 --> 00:08:39,751 Pepe អ្នកមានកូនប្រុសធំហើយ មែនទេ? 209 00:08:39,753 --> 00:08:41,053 ស៊ី។ 210 00:08:41,055 --> 00:08:43,520 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ Dusty នៅទីនេះ តើកូនប្រុសរបស់អ្នកមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 211 00:08:43,522 --> 00:08:45,557 នៅក្នុងរដូវកាលនៃការរីករាយនេះ? 212 00:08:45,559 --> 00:08:49,928 (និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ) 213 00:08:49,930 --> 00:08:51,530 - អ្នកឃើញទេ? - គាត់មិនបាននិយាយអ្វីដែលល្អទេ។ 214 00:08:51,532 --> 00:08:52,730 ដូចដែលអ្នកគិតថាគាត់បានធ្វើ Brad ។ 215 00:08:52,732 --> 00:08:54,031 ធូលីដី អ្នកកំពុងឆ្កួត។ 216 00:08:54,033 --> 00:08:56,201 ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកណានឹងមិនមែនជា ចាប់អារម្មណ៍អ្នក? 217 00:08:56,203 --> 00:08:58,102 មក។ (GASPS) 218 00:08:58,104 --> 00:08:59,105 សូមគោរពព្រះ! 219 00:08:59,639 --> 00:09:01,975 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក) 220 00:09:03,377 --> 00:09:06,580 គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាគាត់ ច្រូតពី Gibraltar ខ្លួនឯង។ 221 00:09:11,184 --> 00:09:14,121 រឿងនេះនឹងប្លែក ហុយ ប៉ុន្តែគាត់ស្អាត។ 222 00:09:17,791 --> 00:09:19,527 ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់។ 223 00:09:27,767 --> 00:09:29,704 - ធូលី។ (សើចចំអក) - ហេ ប៉ុប។ 224 00:09:30,436 --> 00:09:32,035 - តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - មិនអាក្រក់ទេ។ 225 00:09:32,037 --> 00:09:34,173 ចំណាយពេល 20 នាទីដើម្បីទទួលបាន ដល់ច្រកទ្វារ។ 226 00:09:34,175 --> 00:09:36,375 តើមានអ្វីជាមួយការស្ទះនោះ។ អ្នកបានចេញពីទីនោះ? 227 00:09:36,377 --> 00:09:40,812 ខ្ញុំសុំទោស ព្រលានយន្តហោះក្នុងស្រុករបស់យើង។ មិនស្របតាមស្តង់ដាររបស់អ្នកទេ? 228 00:09:40,814 --> 00:09:43,682 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្នករចនាព្រលានយន្តហោះនេះ 229 00:09:43,684 --> 00:09:45,116 ឬខ្ញុំធ្លាប់ជា រសើបជាង។ 230 00:09:45,118 --> 00:09:47,251 អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅថ្មី។ ទីក្រុងដែលមានព្រលានយន្តហោះល្អជាង 231 00:09:47,253 --> 00:09:50,655 វិធីនោះអ្នកនឹងមិនមានការរអាក់រអួលឡើយ។ នៅពេលអ្នកបង្ហាញរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ 232 00:09:50,657 --> 00:09:52,958 (សើច) ចាស់ដដែល លោក ទូច ស៊ី។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 233 00:09:52,960 --> 00:09:54,425 នេះឯងទៅ Pancho ។ 234 00:09:54,427 --> 00:09:56,094 ម៉េចមិនយកឡានមក យើងនឹងជួបអ្នកនៅផ្លូវកោង។ 235 00:09:56,096 --> 00:09:57,127 ភ្លាមៗលោកម្ចាស់។ 236 00:09:57,129 --> 00:10:00,366 ខ្ញុំចង់និយាយថាទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកបរទេ។ 237 00:10:00,368 --> 00:10:01,567 ទេ ខ្ញុំជា Brad ។ 238 00:10:01,569 --> 00:10:02,867 ឪពុកចុង។ 239 00:10:02,869 --> 00:10:04,903 - នេះគឺជាប្តីរបស់សារ៉ា។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅជាមួយអ្នក? 240 00:10:04,905 --> 00:10:07,338 (GASPS) ប៉ា! 241 00:10:07,340 --> 00:10:08,942 (ការលេងតន្ត្រីឌីស្កូ) 242 00:10:10,543 --> 00:10:13,713 អាវយឺតនោះ។ គាត់ពាក់អាវយឺតក្រហម ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ 243 00:10:17,051 --> 00:10:18,183 ប៉ា! 244 00:10:18,185 --> 00:10:19,921 នោះហើយជាគាត់ នោះជាប៉ា។ 245 00:10:24,525 --> 00:10:25,857 (GRUNTS) 246 00:10:25,859 --> 00:10:27,695 ប៉ា។ ប៉ា។ 247 00:10:30,431 --> 00:10:31,831 (សើច) 248 00:10:37,437 --> 00:10:39,839 - ខ្ញុំបានធ្វើសញ្ញាមួយ។ - មានបុរសធំរបស់ខ្ញុំ។ 249 00:10:42,142 --> 00:10:43,674 (សើចទាំងពីរ) 250 00:10:43,676 --> 00:10:45,709 ហើយបុរសម្នាក់នេះកំពុងចិញ្ចឹម កូនរបស់អ្នកពាក់កណ្តាលម៉ោង? 251 00:10:45,711 --> 00:10:48,045 គាត់មិនបានឃើញឪពុករបស់គាត់ទេ។ នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​យូរ​ពិត​ជា​។ 252 00:10:48,047 --> 00:10:51,182 វាទើបតែមានតាំងពីថ្ងៃ Thanksgiving ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ជារៀងរហូត។ 253 00:10:51,184 --> 00:10:53,717 - អញ្ចឹង! -ទាំងពីរ៖ អូ! 254 00:10:53,719 --> 00:10:56,121 បួនសប្តាហ៍? វាបានហើយ។ ពីរបីឆ្នាំសម្រាប់យើង។ 255 00:10:56,123 --> 00:10:58,890 តើយើងគួរធ្វើអ្វី? អ្នកចង់បាន ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដោះ​ខោ? 256 00:10:58,892 --> 00:11:00,259 BRAD: ហេ ម៉ាក់នៅឯណា? 257 00:11:00,261 --> 00:11:01,794 អ្នកមិនបានទទួលអត្ថបទរបស់នាងទេ? 258 00:11:01,796 --> 00:11:04,730 ពូ អានី ចុះមកជាមួយ ករណីមិនល្អនៃជំងឺរើម។ 259 00:11:04,732 --> 00:11:06,964 - ទេ។ - ដូច្នេះម៉ាក់ត្រលប់មកវិញ 260 00:11:06,966 --> 00:11:08,500 - ថែរក្សាគាត់។ - មិនអីទេ។ 261 00:11:08,502 --> 00:11:10,534 ប៉ុន្តែ ហេ អ្នកនៅតែទទួលខ្ញុំ។ 262 00:11:10,536 --> 00:11:12,570 ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើ។ ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើ! 263 00:11:12,572 --> 00:11:13,773 ទាំងពីរ៖ អូ! 264 00:11:15,008 --> 00:11:16,676 BRAD: យើងនឹង មានពេលវេលាល្អបំផុត។ 265 00:11:17,143 --> 00:11:18,776 (GASPS) អូ! ហុយ! 266 00:11:18,778 --> 00:11:21,011 - ហេ, ដុន។ - ហេ សាច់ដុំ មកទីនេះ។ 267 00:11:21,013 --> 00:11:23,850 (STAMMERS) ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ផ្តាសាយ។ នៅឱ្យឆ្ងាយ។ ដុន! 268 00:11:24,718 --> 00:11:26,150 និយាយថាធូលីដី 269 00:11:26,152 --> 00:11:28,953 Brad បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ រួមគ្នាបុណ្យណូអែលយើងកំពុងធ្វើ។ 270 00:11:28,955 --> 00:11:33,158 អ្នកទាំងពីរពិតជាអស្ចារ្យណាស់ សហឪពុកដែលរីកចម្រើន។ 271 00:11:33,160 --> 00:11:34,358 ឪពុក? 272 00:11:34,360 --> 00:11:36,895 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ លោក Mayron នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ Don Whitaker ។ 273 00:11:36,897 --> 00:11:39,863 សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំ, ប្រធានក្រុម! 274 00:11:39,865 --> 00:11:43,235 អ្នកបានសាកល្បងយានអវកាស អាត្លង់ទិកឆ្នាំ 1992 275 00:11:43,237 --> 00:11:46,505 ហើយ​បាន​បង្គាប់​ដល់​ការ​ព្យាយាម នៅលើបេសកកម្មចំនួនបីក្នុងឆ្នាំ 1994! 276 00:11:46,507 --> 00:11:48,175 មិនអីទេ មក! យើងចេញទៅតាមផ្លូវនេះ។ 277 00:11:49,075 --> 00:11:50,342 អរគុណ Dusty ។ 278 00:11:50,344 --> 00:11:53,812 និយាយថា Kurt តើអ្នកបានជួបទេ? មនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើជើងហោះហើររបស់អ្នក? 279 00:11:53,814 --> 00:11:56,613 - ខ្ញុំបានជួប Scotch និងខ្នើយមួយ។ - (សើច) 280 00:11:56,615 --> 00:11:58,817 អ្នកដឹងទេ តាមពិត ខ្ញុំតែងតែជ្រើសរើសជើងហោះហើរ 281 00:11:58,819 --> 00:12:01,053 ដែលមានទំនាក់ទំនងច្រើនបំផុត ដូច្នេះ 282 00:12:01,055 --> 00:12:05,156 ខ្ញុំអាចជជែកជាមួយមនុស្សជាច្រើន មនុស្សថ្មីតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 283 00:12:05,158 --> 00:12:07,238 - អូ ដូច្នេះអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត។ ល្អណាស់ដែលដឹង។ - នោះហើយជាខ្ញុំ! 284 00:12:08,494 --> 00:12:10,664 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 285 00:12:16,903 --> 00:12:20,740 (GRUNTS) មើលទៅដូចជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ កំពុងទទួលបានកញ្ចប់ធំមួយ។ 286 00:12:21,275 --> 00:12:22,908 សួស្តី! 287 00:12:22,910 --> 00:12:25,209 ដុន Whitaker, សេវាប្រៃសណីយ៍សហរដ្ឋអាមេរិក! 288 00:12:25,211 --> 00:12:29,246 ចូលនិវត្តន៍ ប៉ុន្តែមិនចាស់ពេកទេ។ ផ្តល់ដៃដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរួម។ 289 00:12:29,248 --> 00:12:32,549 Brad ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថាទារកនេះ។ ប្រាកដជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការជិះយ៉ាងរលូន។ 290 00:12:32,551 --> 00:12:33,618 អូ អរគុណ Kurt ។ 291 00:12:33,620 --> 00:12:35,853 បាទ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ ឆ្លើយតប។ 292 00:12:35,855 --> 00:12:37,255 Brad គាត់មិនមែន... 293 00:12:37,257 --> 00:12:38,756 ដូច្នេះពួកគេយកបាល់របស់អ្នក។ នៅទីនោះនៅហាងលក់ទំនិញ 294 00:12:38,758 --> 00:12:40,291 ឬអ្នកបញ្ជូនពួកគេទៅ ជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះ? 295 00:12:40,293 --> 00:12:41,525 តើវាដំណើរការយ៉ាងពិតប្រាកដដោយរបៀបណា? 296 00:12:41,527 --> 00:12:43,895 អត់ទេ គេមិនបានយកបាល់ខ្ញុំទេ។ ត្រឹមតែ 2,000$ តែប៉ុណ្ណោះ។ 297 00:12:43,897 --> 00:12:45,396 នេះជាកន្លែងរបស់អ្នក, ធូលី? 298 00:12:45,398 --> 00:12:47,899 - ខ្ញុំបានថតរូបវាស្អាតជាង។ - BRAD៖ បាទ ផ្ទះ Dusty ស្អាតជាង។ 299 00:12:47,901 --> 00:12:49,233 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 300 00:12:49,235 --> 00:12:51,202 គ្រាន់តែគិតថាអ្នកចង់ ចូលទៅមើលក្មេងៗ។ 301 00:12:51,204 --> 00:12:53,838 បើមិនអីទេ ។ មើលចុះ យើងអត់ទេ។ ចង់រំលោភលើថ្ងៃរបស់អ្នក។ 302 00:12:53,840 --> 00:12:56,007 (SCOFFS) ជាការពិតណាស់ កុំល្ងង់។ មក​ដល់​ហើយ។ 303 00:12:56,009 --> 00:12:59,578 អ្នកត្រូវសួរបុរសផ្សេងទៀត។ អនុញ្ញាតឱ្យមើលកូនរបស់អ្នក? 304 00:12:59,580 --> 00:13:01,248 (SCOFFS) មិនគួរឱ្យជឿ។ 305 00:13:02,047 --> 00:13:05,350 យើងមកវិញហើយ! ជាមួយប៉ាទៀត! 306 00:13:05,352 --> 00:13:08,285 ហេ! មើល​តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​ទំហំ​ប៉ុនណា​! 307 00:13:08,287 --> 00:13:10,621 មក។ ខ្ញុំមិនឱបទេ? មក! 308 00:13:10,623 --> 00:13:11,956 (KURT សើចចំអក) 309 00:13:11,958 --> 00:13:13,625 ហើយ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​វាយ​ធុង​នេះ? 310 00:13:13,627 --> 00:13:15,025 MEGAN: គាត់ជាបងប្អូនរបស់យើង ហ្គ្រីហ្វី ឆ្កួត។ 311 00:13:15,027 --> 00:13:18,029 ហេ, មកទីនេះ, អ្នកទោស។ ហុយដី អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 312 00:13:18,031 --> 00:13:20,832 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់មើលទៅដូចអ្នក។ - បាទ មិនមែនកូនខ្ញុំទេ។ 313 00:13:20,834 --> 00:13:22,668 អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានបង្កើតវាមួយ។ 314 00:13:22,670 --> 00:13:24,403 អូ។ អញ្ចឹងតើគាត់យ៉ាងម៉េច ទាក់ទង​នឹង​ខ្ញុំ​? 315 00:13:24,405 --> 00:13:27,771 មែនហើយ គាត់គឺជាបងប្រុស ចៅៗរបស់អ្នកគឺ Kurt ។ 316 00:13:27,773 --> 00:13:29,439 - អូ។ នៅទីនេះ។ - អូ។ មិនអីទេ។ 317 00:13:29,441 --> 00:13:31,376 ហេ ល្អមើលណាស់ Buttercup 318 00:13:31,378 --> 00:13:32,847 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 319 00:13:33,714 --> 00:13:36,179 - មើលអ្នកណានៅទីនេះ! - ទាំងពីរ៖ ប៉ុប-ប៉ុប! 320 00:13:36,181 --> 00:13:37,115 (សើច) 321 00:13:37,117 --> 00:13:38,817 - ប្រាប់យើងពីរឿងកំប្លែង Pop-Pop! - ដុន៖ អូហូ។ 322 00:13:38,819 --> 00:13:41,118 តើមួយណាល្អ? ហេតុអ្វីបានជាទាមានរោម? 323 00:13:41,120 --> 00:13:42,153 ហេតុអ្វី? 324 00:13:42,155 --> 00:13:45,359 - ដើម្បីបិទបាំងគូទរបស់គាត់។ - (សើចទាំងអស់គ្នា) 325 00:13:46,292 --> 00:13:48,193 ហេ ក្មេងៗ ខ្ញុំមានរបស់ល្អសម្រាប់អ្នក។ 326 00:13:48,195 --> 00:13:50,596 - សត្វ​ទំពក់​ស្លាប់​ពីរ​នាក់​ឡើង​លើ​ច្រាំង... - ហេហេ! 327 00:13:50,598 --> 00:13:52,563 - អូហូ បិទមាត់។ - គ្មានផ្លូវទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។ 328 00:13:52,565 --> 00:13:55,503 - សារ៉ា។ សុខសប្បាយទេក្មួយស្រី? - សួស្តី! 329 00:13:56,603 --> 00:13:58,001 Ginny មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន? 330 00:13:58,003 --> 00:13:59,236 អូ នាងមានអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 331 00:13:59,238 --> 00:14:02,039 ប៉ុន្តែនាងបានផ្ញើមួយបាច់ ខូគីពិសេសរបស់នាង! 332 00:14:02,041 --> 00:14:04,375 - តើមានទឹកដោះគោនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ? - MEGAN : ចាស! 333 00:14:04,377 --> 00:14:06,310 ដុន៖ ខ្ញុំចង់បានទីមួយ។ 334 00:14:06,312 --> 00:14:08,313 ខ្ញុំទទួលបានទីមួយ! 335 00:14:08,315 --> 00:14:11,916 ដូច្នេះគាត់ក្លាយជា Pop-Pop ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាជីតា Kurt? 336 00:14:11,918 --> 00:14:13,885 អ្វី? ខ្ញុំទទួលបន្ទុកខាង ឈ្មោះ​តា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ឥឡូវ​? 337 00:14:13,887 --> 00:14:16,453 មើលចុះ បើអ្នកចង់បានឈ្មោះល្អជាង ប្រហែលជា ព្យាយាមបង្ហាញឱ្យបានញឹកញាប់បន្តិច។ 338 00:14:16,455 --> 00:14:19,793 ប្រាប់កូនថាចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាជា El Padre ។ 339 00:14:21,695 --> 00:14:23,097 លែងមានរឿងកំប្លែងលេងសើចទៀតហើយ។ 340 00:14:24,998 --> 00:14:28,299 នំទាំងនេះមិនមានរសជាតិដូចខូគីរបស់ឡាឡាទេ។ ពួកគេមានរសជាតិដូច Chips Ahoys ។ 341 00:14:28,301 --> 00:14:30,834 ដុន៖ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនោះ នៅក្នុងផ្ទះបាយ 342 00:14:30,836 --> 00:14:33,038 ហើយបានមើលជីដូន ដុតនំពួកគេកាលពីម្សិលមិញ។ 343 00:14:33,040 --> 00:14:34,271 DYLAN: ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។ 344 00:14:34,273 --> 00:14:37,708 ដូច្នេះ រឿង​សហ​ជីព​នេះ នោះជាអ្វីដែលអ្នកហៅវា? 345 00:14:37,710 --> 00:14:39,477 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថាវា។ 346 00:14:39,479 --> 00:14:41,813 ដូច្នេះនៅលើនាឡិការបស់គាត់ គាត់ប្រដៅកូនរបស់អ្នក 347 00:14:41,815 --> 00:14:43,714 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវដំបូន្មាន, tucks ពួកគេនៅក្នុងជាដើម។ 348 00:14:43,716 --> 00:14:45,150 ហើយដែលរំខាន អ្នកមិនបន្តិចទេ? 349 00:14:45,152 --> 00:14:46,250 មិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ។ 350 00:14:46,252 --> 00:14:48,185 និងការខ្វះខាតរបស់គាត់ទាំងស្រុង ភាពជាបុរស... 351 00:14:48,187 --> 00:14:52,122 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ចង្កា​ទន់​ខ្សោយ​របស់​គាត់ ក្រោមឥទ្ធិពលលើកូនប្រុសរបស់អ្នក 352 00:14:52,124 --> 00:14:53,824 អ្នក​ល្អ​នៅ​ទីនោះ ផងដែរ? បាទ? 353 00:14:53,826 --> 00:14:56,594 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច ប្រហែលជាអ្នកចង់បានភាពឯកជនបន្តិច។ 354 00:14:56,596 --> 00:14:58,195 ស្នាក់នៅទីនោះ Brad មិនអីទេ? 355 00:14:58,197 --> 00:14:59,798 គាត់គ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីកូរ turd ។ 356 00:14:59,800 --> 00:15:01,499 - (SCOFFS) - អ្នកអាចចំអកអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។ 357 00:15:01,501 --> 00:15:03,334 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មរឹង រវាងខ្ញុំ និង Brad នៅទីនេះ។ 358 00:15:03,336 --> 00:15:07,371 - តាមពិតមិត្តល្អបំផុត។ - ពិតទេ? (SNIFFLES) 359 00:15:07,373 --> 00:15:10,040 - សូមអរគុណ។ - Brad ។ បញ្ឈប់វា។ ឥឡូវនេះ។ 360 00:15:10,042 --> 00:15:12,043 - ខ្ញុំល្អ។ - គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍។ 361 00:15:12,045 --> 00:15:15,078 - Brad ។ ហេ។ បងប្រុស។ - តើអ្នកហៅខ្ញុំថា "បងប្រុស" ទេ? 362 00:15:15,080 --> 00:15:17,082 B-Dawg ។ សម្រាក​ចុះ​បុរស។ សម្រាក។ 363 00:15:17,084 --> 00:15:18,352 មិនអីទេ? កាត់វាចេញ។ 364 00:15:19,051 --> 00:15:20,385 - Brad កុំ។ - ខ្ញុំដឹង។ 365 00:15:20,387 --> 00:15:23,020 ឈប់។ មិនអីទេ មើល។ ហេ។ Brad ឈប់! 366 00:15:23,022 --> 00:15:26,158 មើលទៅអ្នកទាំងពីរ មានការរៀបចំដ៏រឹងមាំពិតប្រាកដ។ 367 00:15:26,160 --> 00:15:28,293 អ្នកកំពុងចំណាយពេលបុណ្យណូអែល រួមគ្នានិងអ្វីៗទាំងអស់។ 368 00:15:28,295 --> 00:15:30,594 និយាយពីកន្លែងណា តើយើងកំពុងធ្វើវានៅ? 369 00:15:30,596 --> 00:15:32,630 យើងរីករាយទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។ 370 00:15:32,632 --> 00:15:34,432 បាទ យើងអាចធ្វើវានៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានបន្ទប់បន្ថែមទៀត។ 371 00:15:34,434 --> 00:15:36,534 យើងអាចធ្វើអំណោយនៅកន្លែងរបស់យើង អាហារពេលល្ងាចនៅរបស់អ្នក។ 372 00:15:36,536 --> 00:15:38,669 ណា៎ ទាំង​អស់​ទៅ​ហើយ តើអ្នកណាត្រូវការវា? 373 00:15:38,671 --> 00:15:40,005 កន្លែងនេះ កន្លែងនោះ។ 374 00:15:40,007 --> 00:15:43,274 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនកក់ពួកយើង កន្លែងវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ 375 00:15:43,276 --> 00:15:45,076 សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា, ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចចំណាយ 376 00:15:45,078 --> 00:15:46,611 សប្តាហ៍ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមួយគ្នា? 377 00:15:46,613 --> 00:15:47,879 - យាយ! ឡូយ! - សូមអរគុណ El Padre ។ 378 00:15:47,881 --> 00:15:50,213 - (និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ) - ដុន៖ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនេះ! 379 00:15:50,215 --> 00:15:52,150 វាជាអ្វីដែលបន្ថែមបុណ្យណូអែល, 380 00:15:52,152 --> 00:15:55,319 ជាមួយនឹងព្រិលជាច្រើននិងក្រុមគ្រួសារ សកម្មភាពសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 381 00:15:55,321 --> 00:15:57,054 ប៉ា ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ ការស្វែងរកកន្លែងមួយ, 382 00:15:57,056 --> 00:15:58,390 អ្នកដឹងទេ ជិតដល់ហើយ។ ទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 383 00:15:58,392 --> 00:16:00,858 - (ប៊ីប) - កក់ទុកហើយ! ក្រុមហ៊ុន Airbnb ។ រួចរាល់ទាំងអស់។ 384 00:16:00,860 --> 00:16:03,361 - អីយ៉ា អែល ប៉ាដ្រា! - (សើចសប្បាយ) 385 00:16:03,363 --> 00:16:07,600 វានឹងសប្បាយណាស់ តាំងពីយើងមក មិត្ត​ល្អ​ទាំង​អស់​គ្នា​អីចឹង? 386 00:16:10,003 --> 00:16:12,236 BRAD: ទៅភ្នំ។ នៅទីនេះយើងទៅ Griffy ។ 387 00:16:12,238 --> 00:16:14,838 - នេះយើងទៅ។ - ដំណើរកម្សាន្តដ៏ធំ! 388 00:16:14,840 --> 00:16:16,274 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន នោះសម្រាប់អ្នក, សារ៉ា។ 389 00:16:16,276 --> 00:16:17,876 - សារ៉ា៖ អរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 390 00:16:17,878 --> 00:16:19,678 អ្នកដឹងទេ ធូលីដី ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិង Kurt 391 00:16:19,680 --> 00:16:21,947 ចំណាយពេលខ្លះ ជុំវិញខ្ញុំ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ 392 00:16:21,949 --> 00:16:23,280 ប្រហែលជាអ្នកទាំងពីរល្អខ្លះ។ 393 00:16:23,282 --> 00:16:24,749 ហេ អ្នកមិនឃើញទេ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 394 00:16:24,751 --> 00:16:27,052 គាត់​គិត​ថា​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ទាក់​ទង អារម្មណ៍មិនល្អចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក 395 00:16:27,054 --> 00:16:30,054 ហើយយើងនៅជាប់គ្នាក្នុងកាប៊ីនខ្លះ នឹងបញ្ចេញនូវអ្វីដែលយើងកំពុងដាក់។ 396 00:16:30,056 --> 00:16:31,688 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ តើអ្នកជា Brad? 397 00:16:31,690 --> 00:16:32,957 - ខ្ញុំមិនអីទេ? - កំពង់ផែ! 398 00:16:32,959 --> 00:16:34,291 ទេ ខ្ញុំមិនផ្ទុកអ្វីទាំងអស់។ 399 00:16:34,293 --> 00:16:35,693 ជាការប្រសើរណាស់, 'ព្រោះខ្ញុំមិនមែន រក្សាទុកអ្វីទាំងអស់។ 400 00:16:35,695 --> 00:16:36,961 BRAD៖ មិនអីទេ តោះយើងប្រើ នេះជាឱកាសមួយ។ 401 00:16:36,963 --> 00:16:37,929 ដើម្បីបង្ហាញគាត់ ថាយើងមិនផ្ទុក។ 402 00:16:37,931 --> 00:16:39,197 ព្រោះ​យើង​មិន​ជាប់​គាំង។ 403 00:16:39,199 --> 00:16:40,365 អ្នកកំពុងមើល កំពង់ផែសុវត្ថិភាពមួយនៅទីនេះ។ 404 00:16:40,367 --> 00:16:41,900 មិនអីទេ ល្អ។ 405 00:16:41,902 --> 00:16:43,534 អ្នកប្រាកដជាចង់ខ្ចប់វាបែបនេះ? នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា? 406 00:16:43,536 --> 00:16:46,004 មើលខ្ញុំ និង Brad ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងជាក្រុម មិនអីទេ? 407 00:16:46,006 --> 00:16:47,472 - ត្រូវទេ Brad? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 408 00:16:47,474 --> 00:16:48,973 បាទ តើខ្ញុំនឹងដឹងអ្វីខ្លះ អំពីការធ្វើដំណើរ? 409 00:16:48,975 --> 00:16:50,341 ខ្ញុំទើបតែបាន ដើម្បី frickin 'ចន្លោះ។ 410 00:16:50,343 --> 00:16:52,043 តើអ្នកបានវេចខ្ចប់អ្វី យានអវកាសដោយខ្លួនឯង? 411 00:16:52,045 --> 00:16:54,212 អ្នក​បើក​ប្រម៉ោយ​រៀបចំ​ថង់​ទាំងអស់។ សម្រាប់អ្នក និងមិត្តភ័ក្តិតូចរបស់អ្នក? 412 00:16:54,214 --> 00:16:56,483 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​ពិត។ បាទ ខ្ញុំបានខ្ចប់យានជំនិះ។ 413 00:16:58,450 --> 00:16:59,951 ឡូយណាស់! 414 00:16:59,953 --> 00:17:01,953 ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកតែងតែ ទម្លាក់គំនិត 415 00:17:01,955 --> 00:17:04,054 សម្រាប់សៀវភៅរបស់អ្នក។ នៅក្នុង notepad តូចរបស់អ្នក។ 416 00:17:04,056 --> 00:17:05,322 មនុស្សតែងតែឆ្កួតហើយគិត 417 00:17:05,324 --> 00:17:07,193 អ្នកប្រហែលជាកំពុងសរសេរ មានអ្វីអាក្រក់អំពីពួកគេ? 418 00:17:09,529 --> 00:17:14,665 និយាយថា Brad តើអ្នកចង់ធ្វើខ្លះទេ។ "បាទ / ចាសហើយ" ហ្វឹកហាត់ជាមួយខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ? 419 00:17:14,667 --> 00:17:17,268 "បាទ/ចាស" សូមអរគុណ សម្រាប់សួរខ្ញុំ។ 420 00:17:17,270 --> 00:17:20,204 ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានចូលរួម សិក្ខាសាលាកំប្លែង។ 421 00:17:20,206 --> 00:17:22,138 Brad កំពុងជំរុញខ្ញុំឱ្យធ្វើវា សម្រាប់ឆ្នាំ។ (សើចចំអក) 422 00:17:22,140 --> 00:17:23,575 ព្រោះអ្នកកំប្លែងណាស់។ 423 00:17:23,577 --> 00:17:25,076 បាទ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ 424 00:17:25,078 --> 00:17:26,376 អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលវាផងដែរ, ឃឺត។ 425 00:17:26,378 --> 00:17:28,413 ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើល កាំភ្លើងផ្ទុក។ 426 00:17:28,415 --> 00:17:30,147 - តើអ្នកឮទេ? - តើអ្នកទើបតែបង្កើតវាទេ? 427 00:17:30,149 --> 00:17:32,148 - ស៊ីងហ្គឺ! - វាជាការបង្កហេតុផងដែរ។ 428 00:17:32,150 --> 00:17:33,684 អ្នកត្រៀមខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា លោករឹងរូស? 429 00:17:33,686 --> 00:17:35,853 - ខ្ញុំបានទទួលវា។ - KURT៖ វាមិនដែលសមទេ។ 430 00:17:35,855 --> 00:17:37,288 ហេ ក្មេងៗ អត់មានទេ អត់ទេ 431 00:17:37,290 --> 00:17:39,957 ម៉េចមិនលោតចូលឡានខ្ញុំ ជាមួយ Adrianna មិនអីទេ? 432 00:17:39,959 --> 00:17:44,395 ដូច្នេះ លោកតា Kurt នៅទីនេះអាចរីករាយជាមួយ Pop-Pop ក្រុមហ៊ុននៅតាមផ្លូវឡើង។ (សើចចំអក) 433 00:17:44,397 --> 00:17:47,232 កំដៅកន្លែងមួយរួចហើយ នៅក្នុងកន្សោមសម្រាប់អ្នក Captain! 434 00:17:47,234 --> 00:17:49,336 នៅតែមិនដែលសម។ ធ្លាប់។ 435 00:17:52,739 --> 00:17:54,739 ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។ វាសមល្អ។ 436 00:17:54,741 --> 00:17:56,609 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវដាក់កង់ចូល។ 437 00:18:01,114 --> 00:18:03,446 សមឥតខ្ចោះ! មិនអីទេ តោះទៅ។ 438 00:18:03,448 --> 00:18:05,383 ហេ អាឌ្រីយ៉ាណា អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងនៅទីនោះ 439 00:18:05,385 --> 00:18:06,952 ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។ របៀបជិះស្គី។ 440 00:18:06,954 --> 00:18:08,118 អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។ 441 00:18:08,120 --> 00:18:10,490 មិនអីទេ។ វានឹងក្លាយជាដំណើរកម្សាន្តដ៏រីករាយ។ 442 00:18:15,162 --> 00:18:17,561 BRAD៖ វាដល់ពេលហើយ។ រឿងមួយពាក្យ។ 443 00:18:17,563 --> 00:18:20,030 អ្នកណាក៏អាចចូលរួមបានដែរ អត់មានទេ។ ដើម្បីគ្រាន់តែជាប៉ានិងខ្ញុំ។ 444 00:18:20,032 --> 00:18:22,634 អ្នកតែងតែផ្តល់ឱ្យយើង ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត។ 445 00:18:22,636 --> 00:18:24,801 -ពូ... - ...ថូម៉ាស... 446 00:18:24,803 --> 00:18:26,404 - ... បានទៅ ... - ... លើកជើង ... 447 00:18:26,406 --> 00:18:27,606 ... ចូលទៅក្នុង ... 448 00:18:27,608 --> 00:18:29,074 ...អគារអាណាចក្ររដ្ឋ។ 449 00:18:29,076 --> 00:18:30,207 (សើចទាំងពីរ) 450 00:18:30,209 --> 00:18:32,042 តើអ្នកទៅណា ជាមួយមួយនោះ? 451 00:18:32,044 --> 00:18:35,445 ទាំងអស់នេះបានកើតឡើង នៅ pancake អាហារពេលព្រឹក! 452 00:18:35,447 --> 00:18:37,214 ♪ ស្រាបៀរហាសិបប្រាំមួយដប នៅលើជញ្ជាំង 453 00:18:37,216 --> 00:18:39,017 ♪ ហាសិបប្រាំមួយដបស្រាបៀរ♪ 454 00:18:39,019 --> 00:18:41,152 "G" ហ្សកហ្ស៊ី ស្លាកលេខហ្សកហ្ស៊ី! 455 00:18:41,154 --> 00:18:43,089 រួចរាល់ហើយ... ហ្គេមស្ងាត់។ 456 00:18:45,692 --> 00:18:47,424 - ខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងហ្គេមនេះ! - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ! 457 00:18:47,426 --> 00:18:49,292 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ - ខ្ញុំស្អប់ហ្គេមស្ងាត់! 458 00:18:49,294 --> 00:18:52,065 (ដុន និង ប្រេដ ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រំភើប) 459 00:19:07,246 --> 00:19:09,446 ដុន៖ យើងតែងតែ ចូលចិត្ត Shimpahs ។ 460 00:19:09,448 --> 00:19:13,951 BRAD: អ្នកផ្លាស់ទីបានគិតថាផ្ទះរបស់ Shimpahs ជាផ្ទះរបស់យើង ហើយស្ទើរតែផ្លាស់យើងទៅទីនោះ! 461 00:19:13,953 --> 00:19:16,921 ដុន៖ គ្រួសារខុស! ពួកយើងនឹងបាន បានរស់នៅជាមួយ Shimpahs! 462 00:19:16,923 --> 00:19:18,489 BRAD: ដែលខ្ញុំមិនព្រម មានចិត្ត, 463 00:19:18,491 --> 00:19:21,358 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅលើ Vicky Shimpah ។ 464 00:19:21,360 --> 00:19:22,660 (Brad និង Don សើច) 465 00:19:22,662 --> 00:19:24,029 ប៉ា អរគុណ។ 466 00:19:24,031 --> 00:19:26,130 អ្នកធ្វើដំណើរប្រាំម៉ោង ទៅបែបហ្នឹង! 467 00:19:26,132 --> 00:19:27,831 ដុន៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានគ្រប់គ្នា ដើម្បីមានពេលវេលាដ៏ល្អ។ 468 00:19:27,833 --> 00:19:29,800 គ្មានអ្វីល្អដូច ដំណើរកំសាន្តតាមផ្លូវលំហែរលោកប៉ា? 469 00:19:29,802 --> 00:19:31,035 KURT៖ វា​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ 470 00:19:31,037 --> 00:19:33,671 ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ខាំង​មួយ។ ចន្លោះជាមួយ chimp មួយ។ 471 00:19:33,673 --> 00:19:35,809 (ការលេងភ្លេងរ៉ូមែនទិក) 472 00:19:50,622 --> 00:19:54,290 (សើចចំអក) ឌីឡាន មានសង្សារហើយ! 473 00:19:54,292 --> 00:19:55,460 ទេ ខ្ញុំ​អត់​ទេ! ស្ងាត់! 474 00:19:55,462 --> 00:19:56,760 MEGAN: បាទ អ្នកស្រលាញ់នាង។ 475 00:19:56,762 --> 00:19:58,995 អ្នកចង់ទិញផ្ការបស់នាង ហើយថើបនាងនៅលើបបូរមាត់។ 476 00:19:58,997 --> 00:20:00,530 ឈប់សិន! វាមិនកំប្លែងទេ! 477 00:20:00,532 --> 00:20:03,733 មេហ្គាន! តើខ្ញុំបាននិយាយអំពីអ្វី លេងសើចប្អូនប្រុសរបស់អ្នកអំពីស្រី? 478 00:20:03,735 --> 00:20:04,802 នាងនៅតែធ្វើវា។ 479 00:20:04,804 --> 00:20:06,671 ហើយនាងបានខួងគាត់នៅលើក្បាល ជាមួយនឹងបាល់ព្រិលផងដែរ។ 480 00:20:06,673 --> 00:20:08,739 (ទន់ភ្លន់) អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់នាងទេ។ 481 00:20:08,741 --> 00:20:11,408 ឥឡូវទៅយកប្អូនប្រុសទៅ នៅខាងក្នុងសូម។ បន្តទៅ សម្លាញ់។ 482 00:20:11,410 --> 00:20:12,576 MEGAN: មកហ្គ្រីហ្វី។ 483 00:20:12,578 --> 00:20:15,312 ដូច្នេះ Dylan បានចាប់ផ្តើម កត់សម្គាល់ក្មេងស្រី? 484 00:20:15,314 --> 00:20:18,482 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវានឹង ដល់ពេលផ្តល់ឱ្យគាត់និយាយ។ 485 00:20:18,484 --> 00:20:21,351 ការពិភាក្សា? អ្នកមានន័យថាការនិយាយ អំពី nitty-gritty? 486 00:20:21,353 --> 00:20:23,221 - "មិនស្អាត"? - ខ្ញុំនៅលើវា, Sar-Bear ។ 487 00:20:23,223 --> 00:20:24,755 ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំ នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 488 00:20:24,757 --> 00:20:26,290 ខ្ញុំបានរៀបចំសុន្ទរកថាទាំងមូល មិនអីទេ? 489 00:20:26,292 --> 00:20:27,692 វាជាវត្ថុដ៏កក់ក្តៅទាំងអស់។ 490 00:20:27,694 --> 00:20:30,263 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នក និង Brad នឹងធ្វើ ការងារ bang-up ជាមួយនោះ។ 491 00:20:31,230 --> 00:20:33,630 លុះត្រាតែវាមិនមែនទេ។ ពេល​រួម​ដំណើរ​ជាមួយ? 492 00:20:33,632 --> 00:20:35,000 - ទេ។ - ទេ។ 493 00:20:35,002 --> 00:20:37,667 - ខ្ញុំមានន័យថា ទេ ពិតណាស់វាគឺ។ - វាគឺ។ 494 00:20:37,669 --> 00:20:39,135 - បាទ។ វានឹងក្លាយជា។ - មិនអីទេ បាទ។ 495 00:20:39,137 --> 00:20:40,672 បាទ យើងនឹង និយាយជាមួយគាត់ជាមួយគ្នា។ 496 00:20:40,674 --> 00:20:43,477 អូ ហុយ! ខ្ញុំបានអានអំពីមួយចំនួន កាតពន្លឺអព្យាក្រឹតយេនឌ័រ។ 497 00:20:44,077 --> 00:20:45,376 កាតពន្លឺ។ 498 00:20:45,378 --> 00:20:47,478 គាត់មានបណ្ណបង្ហាញ ដើម្បីបង្រៀនកូនប្រុសរបស់អ្នកពីរបៀបរកពិន្ទុ។ 499 00:20:47,480 --> 00:20:48,812 BRAD៖ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 500 00:20:48,814 --> 00:20:51,482 ពួកគេគ្របដណ្តប់ការបន្តពូជរបស់មនុស្ស ភាពពេញវ័យ និងអនាម័យ។ 501 00:20:51,484 --> 00:20:53,885 អូខេ អស្ចារ្យ។ អ្នក tee វា។ ឡើងជាមួយ flashcards, 502 00:20:53,887 --> 00:20:55,720 ហើយខ្ញុំនឹងគោះវានៅផ្ទះ ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដ៏កក់ក្តៅ។ 503 00:20:55,722 --> 00:20:57,689 - មិនអីទេ? យើងទទួលបាននេះ។ - អ្នករួចរាល់ហើយ។ 504 00:20:57,691 --> 00:21:02,425 ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​ទេ​ពេល​ Brad ដំបូង​ បានចាប់ផ្តើមសួរសំណួរអំពីក្មេងស្រី។ 505 00:21:02,427 --> 00:21:05,396 ខ្ញុំបានយកគាត់ទៅ "និយាយ" ។ 506 00:21:05,398 --> 00:21:08,598 គាត់ចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់ យកចិត្តទុកដាក់។ 507 00:21:08,600 --> 00:21:11,568 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទម្លាក់គាត់ត្រឡប់មកវិញ នៅ​បន្ទប់​ស្នាក់​នៅ​របស់​គាត់។ 508 00:21:11,570 --> 00:21:12,572 បាទ... 509 00:21:13,173 --> 00:21:14,541 អញ្ចឹងចូលមក។ 510 00:21:16,976 --> 00:21:17,977 (រាល់ការអះអាង) 511 00:21:19,212 --> 00:21:20,744 ហេ មើល មានបន្ទប់លេងហ្គេម! 512 00:21:20,746 --> 00:21:22,914 - ខារ៉េន៖ អីយ៉ា។ Adrianna មើល - ឌីឡាន៖ ហើយតុអាងមួយ! 513 00:21:22,916 --> 00:21:24,214 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 514 00:21:24,216 --> 00:21:26,250 មើលទិដ្ឋភាពនោះ! 515 00:21:26,252 --> 00:21:28,619 សូមក្រឡេកមើល mortise ទាំងអស់និង ជាងដែក! 516 00:21:28,621 --> 00:21:29,788 អង្គុយធាត់។ 517 00:21:29,790 --> 00:21:32,557 បុរសចំណាស់របស់អ្នកប្រាកដជាទាញ សិទ្ធិទទួលបានកន្លែងនេះ។ 518 00:21:32,559 --> 00:21:34,724 អូ! ខ្ញុំដឹង។ បោះល្អជាង អ្នកដើរដង្ហែរមែនទេ? 519 00:21:34,726 --> 00:21:37,395 (សើច) អូ ខ្ញុំពិតជាមែន ទន្ទឹងរង់ចាំនោះ។ 520 00:21:37,397 --> 00:21:39,263 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកចង់បានសូមអរគុណ បោះពុម្ពនៅលើស្គរបាស 521 00:21:39,265 --> 00:21:40,463 ឬគម្របសូសាហ្វូន? 522 00:21:40,465 --> 00:21:42,802 ហេ មានអ្នកណាយកកាបូបខ្ញុំចូលទេ? 523 00:21:46,004 --> 00:21:48,005 អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ Clyde Unix... 524 00:21:48,007 --> 00:21:51,274 គាត់បានកាន់កាប់បន្ទាប់ពី Kirby Keller បានចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 86 ។ 525 00:21:51,276 --> 00:21:54,145 កសិដ្ឋានសេះ, ឧបទ្វីបខាងលើនៃរដ្ឋ Michigan ។ 526 00:21:54,147 --> 00:21:56,416 ប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត, ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស។ 527 00:22:00,220 --> 00:22:01,421 អីយ៉ា។ 528 00:22:01,955 --> 00:22:03,423 ងូតទឹកស្អាត។ (សើចចំអក) 529 00:22:05,090 --> 00:22:06,493 នោះជាចំលែក។ 530 00:22:07,327 --> 00:22:08,895 គ្មានការគ្រប់គ្រង។ 531 00:22:09,829 --> 00:22:12,163 ហេ, ទឹកឃ្មុំ, តើអ្នកបើកផ្កាឈូកដោយរបៀបណា? 532 00:22:12,165 --> 00:22:14,098 សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ៖ បើកផ្កាឈូក។ 533 00:22:14,100 --> 00:22:15,633 បិទ! ងូតទឹក! 534 00:22:15,635 --> 00:22:17,734 សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ៖ ងូតទឹក។ 535 00:22:17,736 --> 00:22:19,538 អុញ! អូ! 536 00:22:20,439 --> 00:22:22,740 ទឹកដែលដំណើរការដោយសំឡេង។ ត្រជាក់។ 537 00:22:22,742 --> 00:22:24,642 - សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ទឹកត្រជាក់។ - (YELLS) 538 00:22:24,644 --> 00:22:27,310 -បិទ! ងូតទឹក! - សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ងូតទឹក។ 539 00:22:27,312 --> 00:22:29,180 -ទឹក...ត្រជាក់... -ទឹក។ ងូតទឹកត្រជាក់។ 540 00:22:29,182 --> 00:22:30,916 - ធ្វើឱ្យទឹកត្រជាក់។ - ទឹកត្រជាក់។ 541 00:22:31,752 --> 00:22:33,887 ដាច់ទឹក! បិទ! 542 00:22:35,120 --> 00:22:36,355 បិទ។ 543 00:22:36,723 --> 00:22:38,088 ព្រះអើយ! 544 00:22:38,090 --> 00:22:39,222 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 545 00:22:39,224 --> 00:22:40,325 សារ៉ា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 546 00:22:40,327 --> 00:22:42,594 អ្នកបានស៊ុតបញ្ចូលទីខ្លួនឯង។ ភ្លើងមិត្តភាព។ 547 00:22:42,596 --> 00:22:44,295 KarEN: ប្រាំបីបាល់, ហោប៉ៅជ្រុង។ 548 00:22:44,297 --> 00:22:45,695 - ឃឺត៖ អូ! គ្មានការកាត់។ - បាទ។ 549 00:22:45,697 --> 00:22:47,734 - ការងារល្អ, ទារក។ - អរគុណកូន។ 550 00:22:49,334 --> 00:22:51,202 សារ៉ា៖ (ស្រែក) មក សារ៉ា! 551 00:22:51,204 --> 00:22:52,806 ទេ នោះកំពុងកាន់។ 552 00:22:55,407 --> 00:22:56,473 (ចម្រៀង​បុណ្យ​ណូអែល​លេង​ខ្លាំង) 553 00:22:56,475 --> 00:22:58,276 លឺខ្លាំងពេក ឌីឡាន! បង្វែរវាចុះ! 554 00:22:58,278 --> 00:22:59,376 មិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ! 555 00:22:59,378 --> 00:23:01,346 ហេហេ ហេ! 556 00:23:01,348 --> 00:23:03,015 ហ្គ្រីហ្វីកំពុងដេកលក់។ 557 00:23:04,251 --> 00:23:05,452 (កម្រិតសំឡេងទាប) 558 00:23:06,552 --> 00:23:08,285 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់បែបនេះ ស្ត្រី Brad? 559 00:23:08,287 --> 00:23:09,520 ខ្ញុំមិនអាចរកវត្ថុរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 560 00:23:09,522 --> 00:23:11,254 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានទទួលកាបូបរបស់ខ្ញុំ សមនឹងឡាន? 561 00:23:11,256 --> 00:23:12,623 បាទពិតណាស់។ វាសមឥតខ្ចោះ។ 562 00:23:12,625 --> 00:23:14,791 ចាំមើល តើយើងអាចរំលងមួយនេះបានទេ? ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​បទ​នេះ 563 00:23:14,793 --> 00:23:18,229 - រំលងវា។ រំលងទៅប្រុសៗ។ - អូ អត់ទេ អត់ទេ! ទេ សារ៉ា។ 564 00:23:18,231 --> 00:23:19,864 នេះគឺជាបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។ 565 00:23:19,866 --> 00:23:22,266 នេះជាឪពុកពិតរបស់ខ្ញុំ ចម្រៀងបុណ្យណូអែលដែលចូលចិត្ត។ 566 00:23:22,268 --> 00:23:24,434 បាទ ខ្ញុំរីករាយដែលវាបង្កើត គាត់សប្បាយចិត្ត។ 567 00:23:24,436 --> 00:23:25,869 អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនចង់ចូលចិត្ត បទនេះ? 568 00:23:25,871 --> 00:23:28,272 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់, វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ 569 00:23:28,274 --> 00:23:30,474 - បាទ។ - ប៉ុន្តែគាត់បានបំផ្លាញវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 570 00:23:30,476 --> 00:23:31,943 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 571 00:23:31,945 --> 00:23:34,546 មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំចូលរួមក្លឹប Glee ។ 572 00:23:34,548 --> 00:23:36,013 (CHUCKLES) ក្លឹប Glee ។ 573 00:23:36,015 --> 00:23:38,182 មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងសង្កាត់, ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាស្រូវលើវា 574 00:23:38,184 --> 00:23:39,718 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់, ដោយសារតែសម្រាប់ការប្រកួតថ្ងៃឈប់សម្រាក 575 00:23:39,720 --> 00:23:41,351 យើងកំពុងធ្វើ តើពួកគេដឹងថាវាជាបុណ្យណូអែលទេ?, 576 00:23:41,353 --> 00:23:43,887 ហើយខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីចុះចតផ្នែក Bono ។ 577 00:23:43,889 --> 00:23:48,626 ♪ មានពិភពខាងក្រៅ បង្អួចរបស់អ្នក 578 00:23:48,628 --> 00:23:52,762 ♪ ហើយវាជាពិភពនៃភាពភ័យខ្លាច និងការភ័យខ្លាច 579 00:23:52,764 --> 00:23:56,366 ♪ កន្លែងដែលទឹកតែមួយគត់ ហូរគឺ... 580 00:23:56,368 --> 00:24:00,337 DUSTY៖ ដូច្នេះមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ Derrick Lindmeyer កំពុងដាក់ចូលទៅក្នុងផ្នែក Sting, 581 00:24:00,339 --> 00:24:02,606 នៅពេលដែលចេញនៅក្នុងទស្សនិកជន, តើខ្ញុំឃើញអ្វី? 582 00:24:02,608 --> 00:24:05,209 ឪពុករបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ Scotty ម្តាយរបស់ Kimball ជូតជើង 583 00:24:05,211 --> 00:24:06,580 មិនទាំងយកចិត្តទុកដាក់! 584 00:24:10,983 --> 00:24:14,751 ខ្ញុំនឹកផ្នែក Bono ទាំងស្រុង ហើយគ្រប់គ្នាបានសើចចំអកខ្ញុំ។ 585 00:24:14,753 --> 00:24:15,755 (សើច) 586 00:24:18,023 --> 00:24:21,791 ♪ ហើយនឹងមិនមានទេ។ ព្រិលនៅអាហ្វ្រិក 587 00:24:21,793 --> 00:24:24,395 ♪ បុណ្យណូអែលនេះ... ♪ 588 00:24:24,397 --> 00:24:26,129 ខ្ញុំ​មិន​បាន​នឹក​ចាំ​ពី​រឿង​នោះ​ទេ។ 589 00:24:26,131 --> 00:24:27,432 បាទ, បាទ, មិនអីទេ? 590 00:24:27,434 --> 00:24:28,866 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ រឿងដូចវាដែរ។ 591 00:24:28,868 --> 00:24:31,135 - ពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកបានចាកចេញជាមួយម្តាយរបស់ Brian Higby ។ - (SCOFFS) 592 00:24:31,137 --> 00:24:34,538 តំបន់ Little League អ្នកចាកចេញជាមួយ ម្តាយរបស់ Mark Fitzgerald និងម្តាយមីងរបស់គាត់! 593 00:24:34,540 --> 00:24:36,007 (STAMMERS) អូ បាទ! ឥឡូវនេះខ្ញុំចងចាំ។ 594 00:24:36,009 --> 00:24:37,541 បាទ។ នោះបានចូលទៅក្នុងឱកាសបន្ថែម។ 595 00:24:37,543 --> 00:24:39,010 ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អ្វី​ទេ​កូន? (សើចចំអក) 596 00:24:39,012 --> 00:24:40,414 - ទេ។ - អា។ 597 00:24:40,847 --> 00:24:41,915 ល្អណាស់។ 598 00:24:45,985 --> 00:24:47,984 ហុយ! ហុយ! មក។ 599 00:24:47,986 --> 00:24:50,587 គាត់នឹងបំផ្លាញបុណ្យណូអែល Brad ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 600 00:24:50,589 --> 00:24:52,824 (SIGHS) មើលចុះ ខ្ញុំស្អប់ការវាយអ្នក។ ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏លំបាក, 601 00:24:52,826 --> 00:24:55,725 ប៉ុន្តែមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាអាចបំផ្លាញបុណ្យណូអែលរបស់អ្នក។ 602 00:24:55,727 --> 00:24:58,664 កំពុងសម្លឹងមើលអ្នកត្រឡប់មកវិញ ពីកញ្ចក់នោះ។ 603 00:25:00,399 --> 00:25:02,199 - អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺអ្នក Brad ។ - អូ។ 604 00:25:02,201 --> 00:25:04,070 មិនអីទេ។ សូមទោស។ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 605 00:25:05,272 --> 00:25:06,572 នៅទីនោះ។ យើងទៅ។ 606 00:25:07,173 --> 00:25:08,505 - នៅតែអ្នក Brad ។ - តើមែនទេ? 607 00:25:08,507 --> 00:25:09,874 បាទ វានៅតែជាអ្នក។ 608 00:25:09,876 --> 00:25:12,710 មិនអីទេ មើល ខ្ញុំកំពុងមើល ចំពោះអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។ 609 00:25:12,712 --> 00:25:14,444 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំឃើញអ្នក។ 610 00:25:14,446 --> 00:25:15,678 ភ្លេចកញ្ចក់។ 611 00:25:15,680 --> 00:25:17,414 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាអាចបំផ្លាញបុណ្យណូអែលរបស់អ្នក។ 612 00:25:17,416 --> 00:25:18,648 កុំមើលកញ្ចក់! 613 00:25:18,650 --> 00:25:19,884 ខ្ញុំនៅតែសម្លឹងមើលអ្នក។ ប្រសិនបើខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចក់។ 614 00:25:19,886 --> 00:25:22,453 កុំបារម្ភអំពីកញ្ចក់។ នោះអាក្រក់ណាស់។ 615 00:25:22,455 --> 00:25:24,122 - ភ្លេចកញ្ចក់មាន។ - មិនអីទេ។ 616 00:25:24,124 --> 00:25:25,655 ចូរយើងផ្តោតលើកុមារទាំងនោះ 617 00:25:25,657 --> 00:25:27,828 និងការផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ កុមារភាពល្អជាងអ្នកមាន។ 618 00:25:29,462 --> 00:25:30,928 - អ្នកនិយាយត្រូវ។ - បាទ? 619 00:25:30,930 --> 00:25:31,895 វាគឺអំពីពួកគេ។ 620 00:25:31,897 --> 00:25:33,164 វានិយាយអំពីការផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ បុណ្យណូអែលប្រសើរជាង។ 621 00:25:33,166 --> 00:25:34,498 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 622 00:25:34,500 --> 00:25:36,299 បាទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​កកស្ទះ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ បុណ្យណូអែលនៅក្នុងរន្ធគូថរបស់គាត់! 623 00:25:36,301 --> 00:25:38,434 បាទ យើងធ្វើ។ ចាំ! អីយ៉ា! ទេ 624 00:25:38,436 --> 00:25:39,971 ធូលី៖ បាទ! 625 00:25:39,973 --> 00:25:42,039 អ្នកដឹងទេ Dusty ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង យកកញ្ចក់ចុះ។ 626 00:25:42,041 --> 00:25:43,974 បន្ទាប់មកយើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។ អំពីវា។ 627 00:25:43,976 --> 00:25:45,978 (សើចទាំងអស់គ្នា) 628 00:25:46,478 --> 00:25:47,779 បាទ! 629 00:25:47,781 --> 00:25:49,814 - នេះយើងទៅ។ - នេះយើងទៅ។ 630 00:25:49,816 --> 00:25:51,852 ហេ ស្រោមដៃឯងនៅឯណា? 631 00:25:53,351 --> 00:25:55,488 ទេ! ហ្គ្រីហ្វី! 632 00:25:56,922 --> 00:25:58,222 អត់ទោស។ 633 00:25:58,224 --> 00:25:59,225 (កំពុងយំ) 634 00:26:00,391 --> 00:26:01,893 ហ្គ្រីហ្វី! 635 00:26:01,895 --> 00:26:03,093 (សើច) 636 00:26:03,095 --> 00:26:04,631 ហ្គ្រីហ្វី! ហេ! 637 00:26:05,298 --> 00:26:07,130 (GASPS) ហ្គ្រីហ្វី! 638 00:26:07,132 --> 00:26:09,232 ហ្គ្រីហ្វី! 639 00:26:09,234 --> 00:26:11,168 - ប្រយ័ត្នអូនសម្លាញ់! - (សារ៉ា ហ្គ្រីន) 640 00:26:11,170 --> 00:26:12,171 (YELPING) 641 00:26:14,439 --> 00:26:15,641 (សើច​ចំអក) 642 00:26:16,975 --> 00:26:19,178 - (ស្រែក BRAD) - តើនោះជា Brad មែនទេ? 643 00:26:21,746 --> 00:26:23,749 - នោះជា Brad! - នោះជា Brad ។ 644 00:26:24,184 --> 00:26:25,482 (PANTING) 645 00:26:25,484 --> 00:26:27,851 - ក្មេងប្រុសនេះមិនដែល ... - (សើចទាំងអស់គ្នា) 646 00:26:27,853 --> 00:26:30,623 ហេ មកទីនេះ។ មើលនេះ។ (សើច) 647 00:26:36,162 --> 00:26:38,031 - មម។ ទឹកឃ្មុំ។ - (GASPS) 648 00:26:38,997 --> 00:26:40,266 - អូ។ - អូ! 649 00:26:42,601 --> 00:26:44,003 ហុយ ចូលចិត្តអត់? 650 00:26:46,906 --> 00:26:48,808 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់យក នេះសម្រាប់កូនចៅ។ 651 00:26:51,578 --> 00:26:52,809 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 652 00:26:52,811 --> 00:26:55,712 ដុន៖ កំណើតគឺជារឿងធំ — ក្នុង Terra Haute។ 653 00:26:55,714 --> 00:26:58,781 នេះគឺជាព្រះប្រោសលោះ នេះគឺជាជីវិតដ៏បរិបូរណ៍។ 654 00:26:58,783 --> 00:26:59,849 ប៉ា។ 655 00:26:59,851 --> 00:27:02,621 - (និយាយដើមគេ) - តោះទៅ Pop-Pop ។ 656 00:27:07,127 --> 00:27:09,460 - វាពិតជាស្អាតណាស់។ - យើងនឹងយកកាំភ្លើងស្អាត។ 657 00:27:09,462 --> 00:27:11,928 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ 658 00:27:11,930 --> 00:27:15,066 យើងនឹងមិនយកវានៅថ្ងៃនេះទេ។ ព្រោះយើងជាគ្រួសារគ្មានកាំភ្លើង។ 659 00:27:15,068 --> 00:27:18,672 លោកម្ចាស់ល្អ។ តើគាត់បានប្រែក្លាយអ្នកទៅជាអ្វី? 660 00:27:25,378 --> 00:27:27,580 - អេ! - ហាហា! 661 00:27:28,481 --> 00:27:29,980 មិនអីទេ បោះវាចុះ! 662 00:27:29,982 --> 00:27:32,218 មិនអីទេ វាមកដល់ហើយ ប្រេដឌី! 663 00:27:39,157 --> 00:27:40,193 ប្រេដ! 664 00:27:46,298 --> 00:27:47,932 សារ៉ា៖ ហេ! 665 00:27:47,934 --> 00:27:49,567 ប្រេដ! ប្រេដ! 666 00:27:49,569 --> 00:27:52,203 អ្នកត្រូវការមួក។ អ្នកនឹងបង្កក, ទារក។ 667 00:27:52,205 --> 00:27:53,404 អរគុណសម្លាញ់។ 668 00:27:53,406 --> 00:27:54,872 - អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ - (សើចចំអក) 669 00:27:54,874 --> 00:27:58,274 ហេ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំបារម្ភពីឪពុករបស់អ្នក។ 670 00:27:58,276 --> 00:28:01,412 កុំគិតថាគាត់ហាក់ដូចជាបន្តិច និយាយតិចជាងធម្មតា? 671 00:28:01,414 --> 00:28:02,782 អ្នកត្រូវតែកុហកខ្ញុំ។ 672 00:28:03,715 --> 00:28:05,582 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់បង្ហាញនៅទីនេះដោយគ្មាន ម្តាយរបស់អ្នក? 673 00:28:05,584 --> 00:28:08,085 មិន​គិត​ថា​ចម្លែក​ទេ? ប្រហែលជាមានបញ្ហា? 674 00:28:08,087 --> 00:28:09,953 ជាមួយម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ ទំនាក់ទំនង? 675 00:28:09,955 --> 00:28:10,855 បាទ! 676 00:28:10,857 --> 00:28:13,359 អ្វី? ពួកគេស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ច្រើនជាងយើង! 677 00:28:13,959 --> 00:28:14,857 បាទ។ 678 00:28:14,859 --> 00:28:16,559 ខ្ញុំបានយកមួករបស់អ្នកមកអ្នក! 679 00:28:16,561 --> 00:28:18,529 ទេ សម្លាញ់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​បែប​នេះ​ទេ។ 680 00:28:18,531 --> 00:28:20,597 វាជាការសរសើរដ៏ធំមួយ។ មក។ 681 00:28:20,599 --> 00:28:21,764 អ្នកត្រូវតែយល់។ 682 00:28:21,766 --> 00:28:23,669 ប្រេដ! ភ្លើងបុណ្យណូអែល! 683 00:28:24,470 --> 00:28:26,904 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ (ស្រែក) 684 00:28:26,906 --> 00:28:29,039 ខ្សែពន្លឺទាំងអស់។ ត្រូវបានភ្ជាប់។ 685 00:28:29,041 --> 00:28:30,275 គំនិតដ៏អាក្រក់មួយ! 686 00:28:34,280 --> 00:28:35,782 គ្មានកុងតាក់ទាំងនេះដំណើរការទេ! 687 00:28:37,816 --> 00:28:40,084 - ក្រោកឡើង។ - (YELPS) 688 00:28:40,086 --> 00:28:42,453 ប៉ា! តើដងថ្លឹងទាំងនេះសម្រាប់អ្វី? 689 00:28:42,455 --> 00:28:43,721 អូ! 690 00:28:43,723 --> 00:28:45,355 -សារ៉ា! - ឈរច្បាស់! 691 00:28:45,357 --> 00:28:46,426 ប្រេដ! (ញាប់ញ័រ) 692 00:28:50,029 --> 00:28:52,195 (កំពុងយំ) 693 00:28:52,197 --> 00:28:53,630 ធូលី៖ ប្រេដ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ! 694 00:28:53,632 --> 00:28:55,132 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាបុកឡានរបស់អ្នកទេ។ 695 00:28:55,134 --> 00:28:57,270 – សារ៉ា៖ ទុក​ឲ្យ​ទៅ! - (ស្រែក BRAD) 696 00:28:59,070 --> 00:29:01,405 - ប្រាប់គាត់ឱ្យទុកវាចោល។ - អោយវាទៅ! 697 00:29:01,407 --> 00:29:03,042 - (ស្រែក) - (សារ៉ាស្រែក) 698 00:29:11,317 --> 00:29:12,786 DUSTY: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 699 00:29:14,086 --> 00:29:17,055 មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ទៅម្ខាងនៃឡានរបស់ខ្ញុំបុរស។ 700 00:29:17,057 --> 00:29:18,425 (សំឡេងរោទិ៍) 701 00:29:21,293 --> 00:29:23,660 ហុយដី ខ្ញុំសុំទោស។ 702 00:29:23,662 --> 00:29:26,395 - (ស្រែក) – សារ៉ា៖ សម្លាញ់! 703 00:29:26,397 --> 00:29:27,734 - (ចុចកាមេរ៉ា) - (សើច) 704 00:29:30,369 --> 00:29:32,435 ខ្ញុំមិនដាក់ថាសាន់តាក្លូសទេ។ បម្រុងទុកនៅទីនោះ។ 705 00:29:32,437 --> 00:29:35,705 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដាក់​វា​វិញ​ទេ។ នៅលើដំបូល។ 706 00:29:35,707 --> 00:29:37,808 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទៅ? - (សើច) 707 00:29:37,810 --> 00:29:39,445 ព្រោះគាត់ជាមនុស្សល្ងង់! 708 00:29:45,150 --> 00:29:46,151 (PANTING) 709 00:29:49,687 --> 00:29:50,889 (SCOFFS) 710 00:29:52,524 --> 00:29:54,127 កូនប្រុស... 711 00:29:58,097 --> 00:29:59,331 (DON SNORING) 712 00:30:01,501 --> 00:30:02,502 ដុន។ 713 00:30:03,368 --> 00:30:04,468 ដុន។ 714 00:30:04,470 --> 00:30:06,239 ដុន ភ្ញាក់ឡើង។ ដុន! 715 00:30:07,305 --> 00:30:09,440 ដុន ភ្ញាក់ឡើង! ដុន! ដុន! 716 00:30:09,442 --> 00:30:11,774 (មមាញឹក) 717 00:30:11,776 --> 00:30:15,780 Kurt តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកមានសុបិនអាក្រក់ទេ? 718 00:30:15,782 --> 00:30:16,946 តើអ្នកត្រូវការនិយាយទេ? 719 00:30:16,948 --> 00:30:19,517 បាទ ខ្ញុំត្រូវឃុំខ្លួន។ បេះដូងខ្ញុំឈឺ។ ទេ! 720 00:30:19,519 --> 00:30:22,252 តើអ្នកបានប៉ះម៉ាស៊ីនកម្តៅទេ? តើអ្នកបានបើកវាទេ? 721 00:30:22,254 --> 00:30:23,721 ជាការប្រសើរណាស់, មិនមែនទេ។ 722 00:30:23,723 --> 00:30:25,489 មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេះ​កុហក ជាមួយទែម៉ូស្តាត? 723 00:30:25,491 --> 00:30:26,656 បាទ! វាគឺ 85 ដឺក្រេ។ 724 00:30:26,658 --> 00:30:28,992 ៨៥! តើអ្នកមាន គំនិតណាមួយប៉ុន្មាន 725 00:30:28,994 --> 00:30:31,162 សូម្បីតែពីរបីដឺក្រេ តើអាចប៉ះពាល់ដល់វិក្កយបត្រឧស្ម័ន? 726 00:30:31,164 --> 00:30:33,030 ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ! វាមិននឹកស្មានដល់។ 727 00:30:33,032 --> 00:30:36,232 ប៉ា? ឃឺត? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 728 00:30:36,234 --> 00:30:37,099 ម៉េចក៏ក្តៅម្ល៉េះ? 729 00:30:37,101 --> 00:30:39,002 មាននរណាម្នាក់បានដើរលេង ជាមួយនឹងកម្តៅ! 730 00:30:39,004 --> 00:30:41,273 អ្វី? តើអ្នកណានឹងធ្វើវា? 731 00:30:41,874 --> 00:30:43,076 (ទ្វារបើក) 732 00:30:48,680 --> 00:30:50,547 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 733 00:30:50,549 --> 00:30:51,982 វាកំពុងដុតនៅទីនេះ! 734 00:30:51,984 --> 00:30:54,251 ខ្ញុំចូលចិត្តគេង ជាមួយនឹងបង្អួចរបស់ខ្ញុំបើក។ 735 00:30:54,253 --> 00:30:55,551 ហេកូន។ 736 00:30:55,553 --> 00:30:58,356 តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះ ទែម៉ូស្តាតនៅផ្ទះម៉ាក់? 737 00:30:58,358 --> 00:30:59,359 (SCOFFS) ហូ។ 738 00:31:02,162 --> 00:31:03,527 (ទ្វារបិទ) 739 00:31:03,529 --> 00:31:04,928 តើមានអ្វីកើតឡើង? 740 00:31:04,930 --> 00:31:07,097 អារីណា! នាងបានប្រែក្លាយ ឡើងកម្តៅ! 741 00:31:07,099 --> 00:31:09,165 បាននិយាយថានាង fiddles ជាមួយ ទែម៉ូស្ដាតនៅកន្លែងរបស់អ្នក។ 742 00:31:09,167 --> 00:31:10,902 គ្រប់ពេលដែលនាងពេញចិត្ត។ 743 00:31:11,935 --> 00:31:13,695 ហុយដី តើពិតទេ? ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិតទេ។ 744 00:31:14,939 --> 00:31:16,740 អូឧក្រិដ្ឋជនអើយ! 745 00:31:16,742 --> 00:31:19,209 អ្នកក៏អាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវកាបូបរបស់អ្នកផងដែរ។ និង 401 (k) របស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា! 746 00:31:19,211 --> 00:31:21,344 Brad តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងៗប៉ះ ទែម៉ូស្តាតនៅផ្ទះរបស់អ្នក? 747 00:31:21,346 --> 00:31:25,049 អ្វី? ទេ! ទែម៉ូស្តាត គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ពិសិដ្ឋ។ 748 00:31:25,051 --> 00:31:27,617 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ! 749 00:31:27,619 --> 00:31:29,086 នេះជាភាពឆ្កួត! 750 00:31:29,088 --> 00:31:31,020 អូព្រះជាម្ចាស់ សូម្បីតែ Brad ក៏មានដែរ។ ផ្ទះរបស់គាត់តាមលំដាប់លំដោយ។ 751 00:31:31,022 --> 00:31:32,356 ហេ អ្នកគ្មានសិទ្ធិនិយាយទេ មិនអីទេ? 752 00:31:32,358 --> 00:31:33,991 វាមិនពិបាកទេក្នុងការទុកខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយ ពីទែម៉ូស្តាត 753 00:31:33,993 --> 00:31:35,591 នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ ទៅសាលាយោធា។ 754 00:31:35,593 --> 00:31:36,760 Kurt អ្នកមិនបានធ្វើទេ។ 755 00:31:36,762 --> 00:31:37,895 គាត់អស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ គាត់គឺជាអ្នកសើមគ្រែ។ 756 00:31:37,897 --> 00:31:39,730 ខ្ញុំជាអ្នកសើមគ្រែ។ តើអ្នកជាមនុស្សសើមគ្រែទេ? 757 00:31:39,732 --> 00:31:41,064 ខ្ញុំមានអាយុបួនឆ្នាំ! 758 00:31:41,066 --> 00:31:43,133 BRAD៖ មិនអីទេ អ្នករាល់គ្នាយកវាទៅងាយស្រួល។ 759 00:31:43,135 --> 00:31:46,235 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ Dusty ដែលគាត់នោះទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យ Adrianna ដើរជុំវិញគាត់។ 760 00:31:46,237 --> 00:31:47,870 នាងមិនដើរពេញខ្ញុំទេ! 761 00:31:47,872 --> 00:31:49,705 ឃើញហើយថាជាឪពុកចុង 762 00:31:49,707 --> 00:31:53,510 អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អំណាច ប្រដៅកូនអ្នកដ៏ទៃ។ 763 00:31:53,512 --> 00:31:55,980 - (SCOFFS) - ហេ ឈប់សើចចំអក មែនទេ? 764 00:31:55,982 --> 00:31:57,147 ហើយអ្នកទាំងពីរឈប់ជួយខ្ញុំ។ 765 00:31:57,149 --> 00:32:01,551 មើល Karen និង Roger បំផ្លាញនាង ដល់ទីបញ្ចប់។ 766 00:32:01,553 --> 00:32:03,420 ឆ្កួតហើយ! 767 00:32:03,422 --> 00:32:05,289 ហើយគ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា! 768 00:32:05,291 --> 00:32:07,825 អ្នកគឺជាឪពុកចុង។ អ្នកត្រូវបានវីស។ 769 00:32:07,827 --> 00:32:09,693 ក្មេងនោះមិនដែល នឹងគោរពអ្នក។ 770 00:32:09,695 --> 00:32:11,231 លុះត្រាតែអ្នកនាំយក ញញួរចុះក្រោម។ 771 00:32:20,272 --> 00:32:22,906 - (ទ្វារបិទ) - តើនោះជាអ្វីទៅ Brad? 772 00:32:22,908 --> 00:32:24,809 (សើច) ខ្ញុំដឹង។ គាត់ជាសាលាចាស់។ 773 00:32:24,811 --> 00:32:26,644 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានដោះស្រាយរឿងនេះ ពិតជាល្អណាស់ Brad ។ 774 00:32:26,646 --> 00:32:28,882 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះវិធីនេះ។ អ្នកបង្ហាញពីខ្លួនអ្នក។ 775 00:32:29,615 --> 00:32:30,884 មកទីនេះ។ 776 00:32:31,583 --> 00:32:33,218 ម្តងទៀត? ពិតជា? 777 00:32:34,853 --> 00:32:36,253 រាត្រីសួស្តី ធូលីដី! 778 00:32:36,255 --> 00:32:38,423 - BRAD: រាត្រីសួស្តីប៉ា។ - ដុន៖ រាត្រីសួស្តី Brad ។ 779 00:32:47,599 --> 00:32:49,968 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 780 00:32:55,942 --> 00:32:57,143 (ក្មេងៗសើច) 781 00:32:57,975 --> 00:33:00,110 - លោត! លោត! - ដុន៖ មកហ្គ្រីហ្វ។ 782 00:33:00,112 --> 00:33:01,647 លោត​ឡើង​លោត​! 783 00:33:02,380 --> 00:33:03,382 Casey មកដល់ហើយ! 784 00:33:03,916 --> 00:33:05,118 ហេ ប្រុសៗ។ 785 00:33:05,584 --> 00:33:06,584 ហេ។ 786 00:33:06,586 --> 00:33:08,652 អាឌ្រីយ៉ាណា៖ ហេ ឌីឡាន មើល។ Casey នៅទីនេះ។ 787 00:33:08,654 --> 00:33:10,053 តើអ្នកចង់មកបារាំងទេ? 788 00:33:10,055 --> 00:33:12,856 បាទ ចង់ទៅធ្វើបារាំង នៅលើមិត្តស្រីរបស់អ្នក Dylan? 789 00:33:12,858 --> 00:33:15,157 សារ៉ា៖ មេហ្គាន! ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។ 790 00:33:15,159 --> 00:33:17,560 ហើយតើអ្នករៀននៅឯណា "ធ្វើបារាំង"? 791 00:33:17,562 --> 00:33:18,563 ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់។ 792 00:33:21,734 --> 00:33:24,270 ឌីឡាន? មិនអីទេមិត្ត? 793 00:33:25,837 --> 00:33:27,203 (SIGHS) 794 00:33:27,205 --> 00:33:30,141 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំមិនទទួលបាន រឿងក្មេងស្រីទាំងមូល។ 795 00:33:30,143 --> 00:33:31,308 អូ។ 796 00:33:31,310 --> 00:33:33,943 ក្មេងស្រី។ បាទ វាអាចជាល្បិច។ 797 00:33:33,945 --> 00:33:37,079 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្នកណានឹងល្អ ក្នុងការពន្យល់ពីនាយកដ្ឋាននេះ? 798 00:33:37,081 --> 00:33:38,415 ឪពុករបស់អ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅចាប់គាត់។ 799 00:33:38,417 --> 00:33:40,850 ទេ Brad! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ និយាយជាមួយអ្នកអំពីរឿងនេះ។ 800 00:33:40,852 --> 00:33:42,118 គ្រាន់តែអ្នក, Brad, សូម? 801 00:33:42,120 --> 00:33:44,122 ខ្ញុំ? អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់ និយាយជាមួយឪពុករបស់អ្នក? 802 00:33:45,124 --> 00:33:47,557 អូ៎ ក្មេងស្រី។ មិនអីទេ។ 803 00:33:47,559 --> 00:33:49,826 ហ៊ឺ អ៊ុំ... 804 00:33:49,828 --> 00:33:51,030 មិនអីទេក្មេងស្រីនិយាយ។ 805 00:33:52,231 --> 00:33:54,764 ដឹងទេ ប្រុសៗមាន... 806 00:33:54,766 --> 00:33:57,667 ច្របូកច្របល់មែនទេ? ហើយក្មេងស្រីមាន ហូ-ហូ ឬ whim-wham ។ 807 00:33:57,669 --> 00:34:00,203 - Brad ខ្ញុំ​ដឹង​រួច​ហើយ​អំពី​រឿង​នោះ។ - អ្នកធ្វើ? 808 00:34:00,205 --> 00:34:02,306 - បាទ។ ពី​សាលា​ហើយ​វា​អាក្រក់។ - ល្អឥតខ្ចោះ! 809 00:34:02,308 --> 00:34:05,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ 810 00:34:05,043 --> 00:34:06,476 ខ្ញុំចូលចិត្តនរណាម្នាក់។ 811 00:34:06,478 --> 00:34:07,479 ត្រូវហើយ... 812 00:34:08,446 --> 00:34:10,212 អ្នកចង់ក្លាយជា មិត្តរបស់នាងជាមុនសិន។ 813 00:34:10,214 --> 00:34:12,448 អ្នកចង់ក្លាយជាម្នាក់នោះ។ ដែលនាងជឿជាក់លើ 814 00:34:12,450 --> 00:34:14,318 ដែលនាងប្រាប់អ្នក។ អំពីបញ្ហាទាំងអស់របស់នាង 815 00:34:14,320 --> 00:34:16,019 ជាមួយបុរស តាមពិតនាងកំពុងណាត់ជួប។ 816 00:34:16,021 --> 00:34:17,120 យល់ហើយ។ 817 00:34:17,122 --> 00:34:18,354 វាត្រូវបានគេហៅថា Friend Zone ។ 818 00:34:18,356 --> 00:34:22,158 ហើយវាជាកន្លែង យើងបុរស Whitaker រីកចម្រើន។ 819 00:34:22,160 --> 00:34:25,194 យើងគឺល្អបំផុតនៅក្នុង biz ។ (សើច) បាទ។ 820 00:34:25,196 --> 00:34:29,198 នៅទីនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងព្រំដែនព្រៃ ពេញ​ទៅ​ដោយ​ស្រល់​ដ៏​អស្ចារ្យ​, 821 00:34:29,200 --> 00:34:31,035 ហើយអ្នកមានគ្រាប់ស្ពឹកពីរ តម្រៀបតាម 822 00:34:31,037 --> 00:34:33,537 bunch នៃ twigs ស្ងួត នៅលើចំណតរថយន្ត Rite Aid ។ 823 00:34:33,539 --> 00:34:35,671 អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចចេញទៅក្រៅជាសាធារណៈបានទេ។ កាប់ដើមឈើមួយដើម ប៉ា 824 00:34:35,673 --> 00:34:38,741 ហុយដី យើងជាសាធារណៈ។ យើងជាម្ចាស់ដើមឈើទាំងនោះ។ 825 00:34:38,743 --> 00:34:40,709 (SCOFFS) 826 00:34:40,711 --> 00:34:43,580 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ អ្នកត្រូវការ សុំការអនុញ្ញាតពីឪពុក។ 827 00:34:43,582 --> 00:34:45,682 អូ បិទមាត់។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី ព្យាយាមធ្វើ។ 828 00:34:45,684 --> 00:34:47,151 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 829 00:34:47,153 --> 00:34:49,252 មើលទៅខ្ញុំមិនអាចធ្វើចលនាបានទេ។ ដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះជាមួយ Brad ជាមុនសិន។ 830 00:34:49,254 --> 00:34:52,089 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ តើខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ? 831 00:34:52,091 --> 00:34:54,426 (សើច) អូព្រះ។ 832 00:34:56,528 --> 00:34:57,493 (SCOFFS) 833 00:34:57,495 --> 00:35:00,497 BRAD: ហើយយើងជាម្ចាស់ថ្នាំលាប នៅតំបន់មិត្ត។ 834 00:35:00,499 --> 00:35:02,765 ហើយប្រាកដថាយើងនឹងបាត់បង់ខ្លះ។ មិនសំខាន់ទេ។ 835 00:35:02,767 --> 00:35:04,834 យើងនឹងបាត់បង់ច្រើន ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 836 00:35:04,836 --> 00:35:06,202 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 837 00:35:06,204 --> 00:35:09,372 Brad កំពុងមានវា។ ការនិយាយដ៏អាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ 838 00:35:09,374 --> 00:35:12,508 ត្រូវតែល្អដើម្បីមាននរណាម្នាក់ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​របស់​ដ៏​លំបាក​នេះ​? 839 00:35:12,510 --> 00:35:14,511 (SIGHS) ហើយនៅទីបំផុត អ្នកនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។ 840 00:35:14,513 --> 00:35:17,180 អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមផងដែរ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ! 841 00:35:17,182 --> 00:35:19,348 ហើយឪពុករបស់ពួកគេដូចជា "Brad តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 842 00:35:19,350 --> 00:35:21,852 "Teresa មិនដែលនិយាយអំពីអ្នកទេ!" 843 00:35:21,854 --> 00:35:23,486 ហើយអ្នកដូចជា "ខ្ញុំបានអញ្ជើញ" ។ 844 00:35:23,488 --> 00:35:25,923 ហើយគាត់ថា "ខ្ញុំឆ្ងល់អំពីវា" ។ 845 00:35:25,925 --> 00:35:27,524 ហើយអ្នកបង្ហាញភស្តុតាងដល់ពួកគេ! 846 00:35:27,526 --> 00:35:29,493 តែងតែនាំយកការអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាមួយអ្នក។ 847 00:35:29,495 --> 00:35:31,627 - បន្ទាប់មកពួកគេមិនអាចបណ្តេញអ្នកចេញបានទេ។ - មិនអីទេ។ 848 00:35:31,629 --> 00:35:35,098 ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតអ្នកនឹងសោកសៅ ដឹងថានាងមិននៅជាមួយអ្នក 849 00:35:35,100 --> 00:35:38,667 ហើយអ្នកចង់រៀបចំខ្លួនអ្នក ជាមួយ, ដូចជា, ល្បាយនៃបទចម្រៀងសោកសៅ។ 850 00:35:38,669 --> 00:35:42,171 អ្វីទាំងអស់ពីទីក្រុងឈីកាហ្គោ ជាធម្មតាល្អណាស់។ 851 00:35:42,173 --> 00:35:44,908 ♪ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ 852 00:35:44,910 --> 00:35:49,113 ♪ អ្នកយកធំបំផុត ផ្នែករបស់ខ្ញុំ 853 00:35:49,115 --> 00:35:51,013 ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ស្គាល់​បទ​នោះ​ទេ។ 854 00:35:51,015 --> 00:35:54,820 ♪ អូហូ អត់ទេ កូនសូម កុំទៅ♪ 855 00:35:55,653 --> 00:35:58,455 ចាំ! អត់មានទេ! ឌីឡាន 856 00:35:58,457 --> 00:36:00,691 នោះគឺជាដំបូន្មានដ៏អាក្រក់បំផុត។ នរណាម្នាក់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 857 00:36:00,693 --> 00:36:01,825 សូម​ស្តាប់​ឪពុក​របស់​អ្នក​។ 858 00:36:01,827 --> 00:36:03,993 មិនអីទេប៉ា។ យើងមិនចាំបាច់និយាយអំពីវាទេ។ 859 00:36:03,995 --> 00:36:05,995 អត់ទេ សម្លាញ់ ចាំមើល ចាំមើល! 860 00:36:05,997 --> 00:36:07,897 ហេ៎ រឿង​នេះ​មាន​ទាំង​អស់ ទំនុកចិត្ត។ 861 00:36:07,899 --> 00:36:10,334 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿថាអ្នកជា ល្អបំផុតដែលនាងនឹងស្វែងរក។ 862 00:36:10,336 --> 00:36:13,236 អ្នកជឿថាវាដល់ស្នូលរបស់អ្នក។ នាងក៏នឹងដែរ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ 863 00:36:13,238 --> 00:36:14,403 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើនាងមិនធ្វើ? 864 00:36:14,405 --> 00:36:16,872 សម្លាញ់ អ្នកមិនអាចខ្លាចបានទេ។ នៃការបដិសេធ។ 865 00:36:16,874 --> 00:36:18,107 អ្នកនឹងមិនស្វែងរកស្នេហាទេ។ 866 00:36:18,109 --> 00:36:19,975 ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចពេក ដាក់ខ្លួនអ្នកនៅទីនោះ។ 867 00:36:19,977 --> 00:36:21,243 ឃឺត៖ ហេ វ៉ែនតា? 868 00:36:21,245 --> 00:36:22,578 Mistletoe គឺជាសំបុត្ររបស់អ្នក។ 869 00:36:22,580 --> 00:36:25,149 អ្នកដើរទៅរកនាងភ្លាម អ្នកព្យួរវានៅលើក្បាលរបស់នាង 870 00:36:25,151 --> 00:36:27,551 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទះ spaghetti របស់អ្នក។ បៀមលើនាង។ 871 00:36:27,553 --> 00:36:28,984 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាឬអត់ទេ។ សមរម្យ។ 872 00:36:28,986 --> 00:36:32,254 វា​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដែល​គោរព​ពេល​វេលា ប្រពៃណី លោក War-On-Christmas ។ 873 00:36:32,256 --> 00:36:34,191 បន្ទាប់មកអ្នកផ្តល់ឱ្យនាងនូវការទះកំផ្លៀងដ៏ស្រស់ស្អាត នៅលើ caboose 874 00:36:34,193 --> 00:36:35,825 ហើយប្រាប់នាងពីអ្វីដែលជាក្មេងស្រីសំណាង នាងគឺ។ 875 00:36:35,827 --> 00:36:37,894 - កុំស្តាប់ផ្នែកនោះអី? - បាទ កុំស្តាប់ផ្នែកនោះ។ 876 00:36:37,896 --> 00:36:39,296 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 877 00:36:39,298 --> 00:36:40,696 អ្នកចង់ធ្វើដូច Brad ហើយស្ថិតនៅក្នុង Friend Zone 878 00:36:40,698 --> 00:36:42,265 ឬអ្នកចង់ក្លាយជាប៉ា ហើយចូលទៅក្នុងតំបន់ចុងក្រោយ? 879 00:36:42,267 --> 00:36:43,999 វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនៅ អាយុរបស់អ្នក។ 880 00:36:44,001 --> 00:36:45,337 ចង់ទៅលេងទេមិត្ត? 881 00:36:46,872 --> 00:36:48,504 សូមអញ្ជើញមក អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 882 00:36:48,506 --> 00:36:53,713 ♪ ស្នេហាដូចយើង គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលពិបាករក 883 00:36:56,714 --> 00:37:00,249 ♪ តើយើងអាចទុកវាដោយរបៀបណា? រអិលចេញ? ♪ 884 00:37:00,251 --> 00:37:02,319 ទេ! ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីរបស់ Brad ច្រើនជាង។ 885 00:37:02,321 --> 00:37:05,258 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់នាង ហើយស្តាប់បញ្ហារបស់នាង! 886 00:37:13,099 --> 00:37:16,198 MEGAN: ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ។ 887 00:37:16,200 --> 00:37:17,366 ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ។ 888 00:37:17,368 --> 00:37:18,435 តើខ្ញុំអាចស្រែកថា "ឈើ" បានទេ? 889 00:37:18,437 --> 00:37:20,604 - ប្រាកដណាស់ អូនសម្លាញ់ - យាយ! 890 00:37:20,606 --> 00:37:21,705 ដុន៖ នេះមិនអីទេ? 891 00:37:21,707 --> 00:37:24,274 តើដើមឈើទាំងនេះមានអ្វីខ្លះ? សូម្បីតែនឹងសមនៅក្នុងកាប៊ីន? 892 00:37:24,276 --> 00:37:26,042 យើង​នឹង​កាត់​ចេញ កំពូល 25 ហ្វីត 893 00:37:26,044 --> 00:37:28,144 ហើយកាត់នៅសល់សម្រាប់ អុស, ដុន។ 894 00:37:28,146 --> 00:37:29,312 អូ។ 895 00:37:29,314 --> 00:37:31,281 ឥឡូវនេះនេះគឺជា Duster Buster ខ្ញុំចាំ។ 896 00:37:31,283 --> 00:37:35,218 សត្វពាហនៈដែលមានការបញ្ជាក់ ដែលបង្កើតច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន! 897 00:37:35,220 --> 00:37:37,423 ទៅរកដើមឈើល្អតើមែនទេ? 898 00:37:38,356 --> 00:37:40,756 កូនប្រុស ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនេះទេ ឃឺត។ 899 00:37:40,758 --> 00:37:43,493 វាមិនខុសច្បាប់ទេក្នុងការប្រមូលផល ដើមឈើពីដីសាធារណៈ? 900 00:37:43,495 --> 00:37:45,595 អូ នរក។ វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មសហព័ន្ធ។ 901 00:37:45,597 --> 00:37:48,798 ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយគាត់ចេញពីវា ប៉ុន្តែអ្នក។ ដឹងថាក្មេងនោះរឹងរូសប៉ុណ្ណា។ 902 00:37:48,800 --> 00:37:50,466 មិនអីទេ។ 903 00:37:50,468 --> 00:37:53,803 ហុយ មើលទៅ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង អំពី Dylan ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 904 00:37:53,805 --> 00:37:56,939 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Brad ខ្ញុំមិនខឹងទេ មិនអីទេ? យើងជាឪពុកក្មេក! 905 00:37:56,941 --> 00:37:59,743 ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តភាពអាក្រក់របស់អ្នក។ ដំបូន្មាន, ល្អ, ខ្ញុំត្រជាក់ជាមួយនោះ។ 906 00:37:59,745 --> 00:38:02,011 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្វែងរកភាពល្អឥតខ្ចោះ ដើមឈើណូអែលរួមគ្នា។ 907 00:38:02,013 --> 00:38:03,914 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើ វាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត អ្នកដឹងទេ? 908 00:38:03,916 --> 00:38:07,883 មែនហើយ ប្រហែលជាយើងនឹងមិនតែងតែទេ។ ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមវិធីរបស់អ្នករាល់ពេល។ 909 00:38:07,885 --> 00:38:09,086 មានបញ្ហានៅឋានសួគ៌មែនទេ? 910 00:38:09,088 --> 00:38:11,624 - ទេយើងកំពុងរើសដើមឈើ។ - គ្រាន់តែមានការសន្ទនា។ 911 00:38:12,358 --> 00:38:14,359 MEGAN និង DYLAN៖ El Padre! 912 00:38:14,693 --> 00:38:15,758 មើល! 913 00:38:15,760 --> 00:38:18,394 ហេ, អ្វី, កុមារ? អ្វី​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​កំប្រុក​ស្លាប់? 914 00:38:18,396 --> 00:38:20,097 យើងមិនចាំបាច់ទេ។ ធ្វើអ្វីៗតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។ 915 00:38:20,099 --> 00:38:21,164 - ពិតទេ? - បាទ។ 916 00:38:21,166 --> 00:38:22,765 ចុះយ៉ាងណាចំពោះអាហារសម្រន់កីឡាបេស្បល? 917 00:38:22,767 --> 00:38:24,501 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ផ្លែឈើ Roll-Ups ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ? 918 00:38:24,503 --> 00:38:27,104 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសរីរាង្គ ផ្លែឈើមានជីវជាតិច្រើនជាង 919 00:38:27,106 --> 00:38:28,439 ជាងសមភាគី rolled របស់ខ្លួន។ 920 00:38:28,441 --> 00:38:30,140 - បាទ? - បាទ។ 921 00:38:30,142 --> 00:38:32,142 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះឌីអូរ៉ាម៉ារបស់ Megan? អ្នក មិនចង់ប្រើគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 922 00:38:32,144 --> 00:38:33,542 គំនិតតែមួយគត់របស់អ្នកគឺ ឈូងសមុទ្រជ្រូក! 923 00:38:33,544 --> 00:38:35,278 ប៉ុន្តែវាជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយ។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិយើង! 924 00:38:35,280 --> 00:38:36,914 វាបង្ហូរឈាម។ 925 00:38:36,916 --> 00:38:39,048 អ្នកចង់ឱ្យនាងធ្វើថាមពលបៃតង ដូច្នេះអ្នកអាចមើលទៅលោកប៉ាល្អឥតខ្ចោះ។ 926 00:38:39,050 --> 00:38:41,517 - ខ្ញុំមិនមែនជាលោកប៉ាល្អឥតខ្ចោះទេ។ - អ្នកធ្វើដូចលោកប៉ាល្អឥតខ្ចោះ។ 927 00:38:41,519 --> 00:38:42,718 ខ្ញុំមិនមែនជាលោកប៉ាល្អឥតខ្ចោះទេ។ 928 00:38:42,720 --> 00:38:44,153 ហើយយើងមិនចាំបាច់ធ្វើរឿងនោះទេ។ វិធីរបស់ខ្ញុំ។ 929 00:38:44,155 --> 00:38:45,858 - មែនហើយ? - បាទ។ 930 00:38:47,459 --> 00:38:49,959 មិនអីទេ។ អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ បើកម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់មែនទេ? 931 00:38:49,961 --> 00:38:53,796 ទាយថាអ្នកណាទទួលបានព្រៃរបស់គាត់។ ផ្លាកសញ្ញាគ្រប់គ្រងនៅក្នុង Webelos ។ 932 00:38:53,798 --> 00:38:56,332 ខ្ញុំបានធ្វើ! លោក Brad Whitaker ។ 933 00:38:56,334 --> 00:38:57,633 (ជម្រះបំពង់ក) 934 00:38:57,635 --> 00:38:58,935 អា! 935 00:38:58,937 --> 00:39:02,875 ហុយដី មើលមួយនេះ។ ស៊ីមេទ្រីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ 936 00:39:03,274 --> 00:39:04,510 មិនអីទេ។ 937 00:39:07,680 --> 00:39:09,111 អូ បាទ។ 938 00:39:09,113 --> 00:39:10,981 ចាំមើលអនុរក្ស! 939 00:39:10,983 --> 00:39:15,218 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ ការកាត់កំពូលមុំ 60 ដឺក្រេ។ 940 00:39:15,220 --> 00:39:17,723 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើមុន។ 941 00:39:19,124 --> 00:39:21,026 អូយ! នាងកាត់ដូចប៊ឺ! 942 00:39:22,327 --> 00:39:24,430 ហេ Brad មិនមែនជា... 943 00:39:28,200 --> 00:39:30,368 - (បាក់ដើមឈើ) - (ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់) 944 00:39:34,138 --> 00:39:35,374 កាន់វា កាន់វា! 945 00:39:36,274 --> 00:39:37,910 MEGAN៖ ឈើ! 946 00:39:39,879 --> 00:39:42,379 (សើច) អីយ៉ា! 947 00:39:42,381 --> 00:39:44,781 Brad អ្នកកាត់បន្ថយ ប៉មទូរសព្ទ។ 948 00:39:44,783 --> 00:39:46,783 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់បន្ថយ ប៉មទូរសព្ទ? 949 00:39:46,785 --> 00:39:48,885 - (សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ) - គ្មានបារ? គ្មានបារ? 950 00:39:48,887 --> 00:39:50,488 (ស្រែក) 951 00:39:51,589 --> 00:39:53,089 - ឃឺត៖ នោះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់! - ក្រោកឡើង។ 952 00:39:53,091 --> 00:39:55,223 - អ្នកពិតជាជាប់គាំងការចុះចតនោះបុរស។ - តើអ្នកនឹងក្រោកឡើងទេ? 953 00:39:55,225 --> 00:39:56,993 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 9.2 នៅលើកាតរបស់ខ្ញុំ។ 954 00:39:56,995 --> 00:39:59,462 - Brad ក្រោកឡើង។ - ខ្ញុំគិតថា Brad បានស្លាប់ម្តងទៀត។ 955 00:39:59,464 --> 00:40:01,564 បុរសអ្នកសម្លាប់ ជនក្រីក្រ! 956 00:40:01,566 --> 00:40:02,999 Brad កុំចូលទៅក្នុងពន្លឺ! 957 00:40:03,001 --> 00:40:05,568 មិនអីទេ សម្លាញ់។ El Padre នឹងនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 958 00:40:05,570 --> 00:40:07,236 - ឈរច្បាស់។ - ខ្ញុំយល់ហើយមែនទេ? 959 00:40:07,238 --> 00:40:08,837 វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ យើងក៏នៅក្រៅទីនេះដែរ។ 960 00:40:08,839 --> 00:40:10,941 អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់យើងហើយ ចាប់ផ្តើមឋិតិវន្តរវាងខ្ញុំ និង Brad ។ 961 00:40:10,943 --> 00:40:13,609 (SCOFFS) មានឋិតិវន្តច្រើន។ រវាងអ្នកនិង Brad រួចហើយ។ 962 00:40:13,611 --> 00:40:16,379 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? ជ្រៅចុះ, ចង់អោយគាត់ស្លាប់មែនទេ? 963 00:40:16,381 --> 00:40:17,714 អ្នកអាចនិយាយវាបាន។ 964 00:40:17,716 --> 00:40:19,783 យើងទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ។ 965 00:40:19,785 --> 00:40:21,251 - អ្វី? - សូមអញ្ជើញមក។ 966 00:40:21,253 --> 00:40:23,752 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលស្គាល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នក។ អញ្ជើញខ្លួនអ្នកទៅបុណ្យណូអែល? 967 00:40:23,754 --> 00:40:25,287 អញ្ចឹងម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? បុរសឆ្លាត? 968 00:40:25,289 --> 00:40:26,823 ព្រោះអ្នកដឹងថាខ្ញុំមកទីនេះ ព្យាយាមធ្វើជាឪពុកល្អ 969 00:40:26,825 --> 00:40:28,957 នៅជុំវិញសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ វិធីដែលអ្នកមិនធ្លាប់មានសម្រាប់ខ្ញុំ។ 970 00:40:28,959 --> 00:40:30,961 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់ឃុបឃិតទាំងអស់។ លើវា។ 971 00:40:30,963 --> 00:40:32,365 - ក្រោកឡើង Brad! - (GASPS) 972 00:40:33,698 --> 00:40:35,231 ព្រះអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង? 973 00:40:35,233 --> 00:40:37,066 អ្នកកាត់បន្ថយ ប៉មទូរស័ព្ទដៃ Brad ។ 974 00:40:37,068 --> 00:40:38,502 អ្នកដឹង អ្នកនិយាយត្រូវ។ 975 00:40:38,504 --> 00:40:40,005 ខ្ញុំបានអញ្ជើញខ្លួនឯង ទៅបុណ្យណូអែល។ 976 00:40:41,138 --> 00:40:42,575 ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែអ្នកមិនដែលធ្វើ។ 977 00:40:43,809 --> 00:40:45,341 (BRAD GROANS) 978 00:40:45,343 --> 00:40:47,510 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្លាប់ម្តងទៀត។ តើខ្ញុំស្លាប់ម្តងទៀតទេ? 979 00:40:47,512 --> 00:40:48,948 បន្តិច។ មក។ 980 00:40:52,617 --> 00:40:54,551 មិនអីទេ។ របាយការណ៍របស់យើង។ ការ៉េទាំងអស់នៅឆ្ងាយ។ 981 00:40:54,553 --> 00:40:56,285 យីម ប៊ីល សូម​អរគុណ​អ្នក​ជា​ខ្លាំង​ 982 00:40:56,287 --> 00:40:57,787 សម្រាប់ការយល់ដឹង។ យើងពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។ 983 00:40:57,789 --> 00:41:00,256 BRAD៖ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។ ខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ 984 00:41:00,258 --> 00:41:02,392 ប៊ីល៖ ទេ ហេ។ វាជាកំហុសដ៏ស្មោះត្រង់មួយ។ 985 00:41:02,394 --> 00:41:03,892 យឹម មី៖ មិនអីទេ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 986 00:41:03,894 --> 00:41:06,597 ប៊ីល៖ មិនអីទេ យើងត្រលប់មកវិញប្រសើរជាង ទៅកាន់គេហទំព័រ ហើយបិទវាចោល។ 987 00:41:06,599 --> 00:41:09,399 សង្កត់មួយវិនាទី។ 988 00:41:09,401 --> 00:41:12,435 តើមានវិធីណា តើយើងអាចធ្វើបានល្អជាង $20,000? 989 00:41:12,437 --> 00:41:15,004 អ្នកមិនអាចប្រើឡើងវិញខ្លះបានទេ។ នៃឧបករណ៍អង់តែន? 990 00:41:15,006 --> 00:41:18,607 សូមអភ័យទោស ទេ។ គ្រឿង 4G ចាស់ទាំងនេះ លែងប្រើហើយ។ 991 00:41:18,609 --> 00:41:20,577 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងទទួលបាន នេះថោកណាស់! 992 00:41:20,579 --> 00:41:22,479 - ទោះបីជាវាមើលទៅពិតជាល្អណាស់។ - វាប្រាកដ។ 993 00:41:22,481 --> 00:41:25,214 ហេ, បុរស, រក្សាវាឡើង, វាមើលទៅ អស្ចារ្យ។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យ។ 994 00:41:25,216 --> 00:41:26,749 រីករាយបុណ្យណូអែល បងប្អូន។ សូមអរគុណ។ 995 00:41:26,751 --> 00:41:30,086 សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ ចំណាយ 20,000 ដុល្លារលើដើមឈើណូអែល? 996 00:41:30,088 --> 00:41:32,825 ពីរម៉ឺនដុល្លារ។ "តើអ្នកឮខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?" 997 00:41:33,959 --> 00:41:35,194 តើអ្នកចង់បាន eggnog ទេ? 998 00:41:38,196 --> 00:41:40,162 - មម។ ឆ្ងាញ់។ - ហេ! 999 00:41:40,164 --> 00:41:41,698 - ខ្ញុំចង់បានខ្លះ! -ខ្ញុំដែរ! 1000 00:41:41,700 --> 00:41:43,499 ឥឡូវនេះក្មេងស្រី, នោះជាភេសជ្ជៈសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ 1001 00:41:43,501 --> 00:41:45,468 បាទ។ សូមអរគុណ Karen ។ 1002 00:41:45,470 --> 00:41:47,236 ដូច្នេះយើងនឹងមានតែមួយ។ 1003 00:41:47,238 --> 00:41:48,504 សារ៉ា៖ អ្វី? អត់មានទេ! 1004 00:41:48,506 --> 00:41:50,509 មាន rum នៅទីនោះ ដូច្នេះមិនមានទេ។ 1005 00:41:50,876 --> 00:41:51,877 ទាំងពីរ៖ អេ! 1006 00:41:53,512 --> 00:41:55,345 តើអ្នកសរសេរអំពីខ្ញុំទេ? 1007 00:41:55,347 --> 00:41:56,847 មិនអីទេ។ មាននរណាម្នាក់ចង់បាន ដើម្បីដោតនាង? 1008 00:41:56,849 --> 00:41:58,050 បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1009 00:41:59,950 --> 00:42:01,086 DYLAN៖ ឡូយ! 1010 00:42:02,187 --> 00:42:03,756 នោះជាចំលែក។ 1011 00:42:06,457 --> 00:42:07,660 DYLAN៖ អីយ៉ា! 1012 00:42:23,374 --> 00:42:24,676 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1013 00:42:26,010 --> 00:42:27,343 វាស្អាតណាស់។ 1014 00:42:27,345 --> 00:42:29,879 មែនហើយ វាគួរតែ នៅ 1,200 ដុល្លារក្នុងមួយជើង។ 1015 00:42:29,881 --> 00:42:32,180 ប៉ាយើងបំភ្លឺដើមឈើ! 1016 00:42:32,182 --> 00:42:33,216 ប៉ាខ្ញុំនៅឯណា? 1017 00:42:33,218 --> 00:42:35,318 បាទ ខ្ញុំបានគិតថាវាជា ស្ងាត់បន្តិចនៅទីនេះ។ 1018 00:42:35,320 --> 00:42:36,886 - ប៉ុបពី? - ដុន? 1019 00:42:36,888 --> 00:42:37,923 ប៉ុប-ប៉ុប? 1020 00:42:39,057 --> 00:42:40,526 តើគាត់នៅតែនៅខាងក្រៅទេ? 1021 00:42:43,528 --> 00:42:45,563 BRAD៖ ប៉ា! 1022 00:42:46,330 --> 00:42:47,800 ប៉ា? 1023 00:42:48,834 --> 00:42:49,902 ប៉ា? 1024 00:42:50,468 --> 00:42:52,102 ដុន៖ ប្រេដ! 1025 00:42:52,104 --> 00:42:53,870 ប៉ា! តើអ្នកនៅឯណា? 1026 00:42:53,872 --> 00:42:56,339 - ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់! តើអ្នកនៅឯណា? - ដុន៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1027 00:42:56,341 --> 00:42:58,240 - ឈឺទេ? - ដុន៖ អូ អត់ទេ! 1028 00:42:58,242 --> 00:43:01,144 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចក្រោកពីដំណេកបាន។ 1029 00:43:01,146 --> 00:43:02,577 (PANTING) អូ! 1030 00:43:02,579 --> 00:43:04,214 ប៉ាកុំផ្លាស់ទី។ 1031 00:43:04,216 --> 00:43:06,048 មានឆ្កែចចកមួយកញ្ចប់នៅលើអ្នក។ 1032 00:43:06,050 --> 00:43:07,950 - ដុន : នោះជាអ្វី? - បាទ។ 1033 00:43:07,952 --> 00:43:10,218 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ ទាញខោរបស់ខ្ញុំ។ 1034 00:43:10,220 --> 00:43:12,990 - តើពួកគេមានពណ៌អ្វី Brad? - ពួកគេជាសត្វចចកពណ៌ប្រផេះ។ 1035 00:43:12,992 --> 00:43:15,191 ដុន៖ នោះនឹងជា Canis lupus។ ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់។ 1036 00:43:15,193 --> 00:43:17,760 BRAD៖ ពិត​ទេ? ពួកគេមើលទៅដូចអ្នក។ គ្រាន់​តែ​អាច​ឈោង​ចេញ​និង​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​។ 1037 00:43:17,762 --> 00:43:19,162 ខ្ញុំចង់ចិញ្ចឹមពួកគេ ប៉ា។ 1038 00:43:19,164 --> 00:43:21,932 ឥឡូវនេះ Brad ។ កុំធ្វើភ្នែក ទំនាក់ទំនងជាមួយឆ្កែចចកអាល់ហ្វា។ 1039 00:43:21,934 --> 00:43:24,399 ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ! ត្រង់ភ្នែក។ 1040 00:43:24,401 --> 00:43:25,901 ដុន៖ កុំបង្ហាញការភ័យខ្លាច។ 1041 00:43:25,903 --> 00:43:28,004 ខ្ញុំមិនចង់មើលសត្វចចកទេ។ ញ៉ាំអ្នក! 1042 00:43:28,006 --> 00:43:30,207 ដុន៖ ដកដង្ហើមឱ្យជ្រៅ ហើយទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។ 1043 00:43:30,209 --> 00:43:31,741 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 1044 00:43:31,743 --> 00:43:32,745 ខ្ទម! 1045 00:43:34,946 --> 00:43:36,745 ខ្ទម! ឈឺចាប់! 1046 00:43:36,747 --> 00:43:38,515 តើអ្នកនិយាយថា "ខ្ទម" ឬ "ឈឺចាប់"? 1047 00:43:38,517 --> 00:43:40,015 ប៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង? 1048 00:43:40,017 --> 00:43:43,319 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានឃើញដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ផ្លូវបិទ, 1049 00:43:43,321 --> 00:43:45,421 ហើយខ្ញុំឈប់សម្រាកបន្តិច។ 1050 00:43:45,423 --> 00:43:48,524 ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅអ្នក ប៉ុន្តែទាំងអស់គ្នា ភ្លាមៗ​នោះ​សញ្ញា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ! 1051 00:43:48,526 --> 00:43:49,591 ពិតជា? 1052 00:43:49,593 --> 00:43:50,827 ខ្ញុំបានព្យាយាមរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ 1053 00:43:50,829 --> 00:43:53,796 ប៉ុន្តែនៅចំណុចខ្លះខ្ញុំបានចាញ់ មនសិការ។ 1054 00:43:53,798 --> 00:43:57,267 នោះហើយជាពេលដែលចចក ត្រូវតែមករកខ្ញុំ។ 1055 00:43:57,269 --> 00:43:58,501 មិនអីទេបងប្អូន។ 1056 00:43:58,503 --> 00:44:00,638 អ្នកមិនចាំបាច់ទៅណាទេ។ បញ្ហា។ វាល្អទាំងអស់។ 1057 00:44:06,510 --> 00:44:09,544 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការឱបទាំងអស់។ 1058 00:44:09,546 --> 00:44:11,013 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បោះ​បង់​ចោល​ទេ។ 1059 00:44:11,015 --> 00:44:14,216 ខ្ញុំស្ទើរតែគិតថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។ នៅទីនោះចំពោះសត្វចចកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។ 1060 00:44:14,218 --> 00:44:16,185 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា? 1061 00:44:16,187 --> 00:44:19,756 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ។ អ្នក tweet អំពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1062 00:44:19,758 --> 00:44:22,426 ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា ផងដែរមែនទេ? 1063 00:44:22,428 --> 00:44:25,030 - ចម្លើយរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។ - (GASPS) 1064 00:44:25,698 --> 00:44:27,229 ខ្ញុំអាចឃើញវា! 1065 00:44:27,231 --> 00:44:28,464 (SCOFFS) 1066 00:44:28,466 --> 00:44:30,801 មិនអីទេ ឥឡូវនេះ គ្រប់គ្នាគឺហើយ។ គណនាសម្រាប់, 1067 00:44:30,803 --> 00:44:34,537 តើយើងអាចនិយាយអំពីអ្នកណា ចំណាយ​សម្រាប់​ភាព​អស្ចារ្យ​នោះ? 1068 00:44:34,539 --> 00:44:37,406 អ្នកដឹងទេ វាជារបស់ Dusty គំនិតដើម្បីកាប់ដើមឈើ។ 1069 00:44:37,408 --> 00:44:40,075 បាទ ហើយវាជាគំនិតរបស់អ្នកក្នុងការកាត់ ចុះពីលើប៉មទូរស័ព្ទដៃ Brad ។ 1070 00:44:40,077 --> 00:44:42,410 អស្ចារ្យណាស់ ដូចធម្មតា។ យើងជាប់គាំងក្នុងការបង់ប្រាក់។ 1071 00:44:42,412 --> 00:44:44,781 - ចាំតើវាមានន័យយ៉ាងណា? - ខ្ញុំគិតថាវាជាដើមឈើល្អ។ 1072 00:44:44,783 --> 00:44:46,749 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នករក្សារបស់ Dylan? ខ្លុយរបស់ Megan? 1073 00:44:46,751 --> 00:44:48,785 ចុះ Tae Kwon Do? ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពួកគេសម្រាប់ 1074 00:44:48,787 --> 00:44:50,118 ហើយមិនបានសួរយើងអំពីអ្វី? 1075 00:44:50,120 --> 00:44:52,689 បាទ / ចាសហើយអ្នកណាចំណាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ទៅអាងចិញ្ចឹមត្រីកាលពីសប្តាហ៍មុន? 1076 00:44:52,691 --> 00:44:53,923 វាពិតជាដើមឈើល្អណាស់។ 1077 00:44:53,925 --> 00:44:55,658 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​កំពុង​តែ​រក្សា​ពិន្ទុ​ទេ? 1078 00:44:55,660 --> 00:44:57,727 ជាការប្រសើរណាស់, ដែលបង់ប្រាក់សម្រាប់ការចតរថយន្តនិង ទិញពួកគេម្នាក់ៗ ផ្លុំ orca មួយ? 1079 00:44:57,729 --> 00:44:59,863 បន្ទាប់ពីយើងបានប្រាប់ពួកគេ។ មិនអាចមានការបំផ្ទុះ orca ទេ! 1080 00:44:59,865 --> 00:45:02,064 បាទព្រោះអ្នកថោកពេក ដើម្បី​ទិញ​វា​ផ្លុំ​ orca មួយ​! 1081 00:45:02,066 --> 00:45:04,466 អ្នកណាបុកឡានខ្ញុំដោយព្រិល ម៉ាស៊ីនផ្លុំ? អ្នកបានធ្វើ, Brad ។ 1082 00:45:04,468 --> 00:45:05,767 អ្នកណាបុកឡានខ្ញុំ ជាមួយម៉ូតូ? 1083 00:45:05,769 --> 00:45:07,102 សួស្តី! ឯងទៀតហើយ! 1084 00:45:07,104 --> 00:45:07,970 ដុន៖ ហេ! 1085 00:45:07,972 --> 00:45:09,437 វាជាដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាត! 1086 00:45:09,439 --> 00:45:11,941 ស្អាតណាស់មែនទេ? 1087 00:45:11,943 --> 00:45:14,213 BRAD៖ មិនអីទេ បាទ។ ប៉ាត្រូវហើយ។ 1088 00:45:15,213 --> 00:45:16,814 វាជាដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1089 00:45:18,582 --> 00:45:20,450 ឃឺត៖ អូហូ! 1090 00:45:20,452 --> 00:45:23,419 ដុន ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំទេ។ នឹងអាចជួយសង្គ្រោះជើងបាន។ 1091 00:45:23,421 --> 00:45:24,620 មែនហើយ ទារកនោះចេញមកហើយ។ 1092 00:45:24,622 --> 00:45:26,522 ខ្ញុំនឹងត្រូវការ morphine និងកាំបិតនំប៉័ង។ 1093 00:45:26,524 --> 00:45:27,890 Brad សង្កត់គាត់ចុះ។ 1094 00:45:27,892 --> 00:45:30,026 (សើច) អូ ទេ។ នោះគ្រាន់តែជាជើងរបស់ខ្ញុំ។ 1095 00:45:30,028 --> 00:45:32,093 វាជាបណ្តាសារបស់អ្នកបញ្ជូនសំបុត្រ។ 1096 00:45:32,095 --> 00:45:34,430 ត្រឡប់​ទៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ គេងជាមួយម្តាយរបស់អ្នក, 1097 00:45:34,432 --> 00:45:38,935 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​កោស​ជើង​នាង​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ជាមួយនឹងស្បែកកែងជើងដ៏អាក្រក់មួយ, 1098 00:45:38,937 --> 00:45:40,604 វាពិតជាបានបង្ហូរឈាម។ 1099 00:45:40,606 --> 00:45:43,008 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ធ្លាប់ដេកជាមួយ Ginny? 1100 00:45:43,307 --> 00:45:45,006 អ្វី? 1101 00:45:45,008 --> 00:45:48,077 អូ។ យើងដេក នៅក្នុងបន្ទប់គេងដាច់ដោយឡែក។ 1102 00:45:48,079 --> 00:45:51,214 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំស្រមុកខ្លាំងប៉ុណ្ណា ប្រេដ។ 1103 00:45:51,216 --> 00:45:53,182 ប្រុស​ហ្នឹង​បំផុស​គំនិត! 1104 00:45:53,184 --> 00:45:57,255 អ្នកដឹងទេ? របៀបដែលអ្នកតែងតែដូច្នេះ គិតគូរដល់អ្នកដទៃ។ 1105 00:45:57,990 --> 00:45:59,655 ឃឺត៖ អូ។ 1106 00:45:59,657 --> 00:46:01,859 ខ្ញុំពិតជាចង់យក ជើងនេះ។ 1107 00:46:02,361 --> 00:46:03,362 (ស្រមោច) 1108 00:46:11,169 --> 00:46:12,368 ធូលី៖ ហេ សម្លាញ់។ 1109 00:46:12,370 --> 00:46:13,903 អ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជាចង់ បិទបង្អួចរបស់អ្នក។ 1110 00:46:13,905 --> 00:46:15,372 តើអ្នកដឹងទេ ចាប់តាំងពីវាជារដូវរងា? 1111 00:46:15,374 --> 00:46:16,740 អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។ 1112 00:46:16,742 --> 00:46:19,075 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការរំលឹកអ្នក។ ខ្ញុំជារៀងរាល់ពីរបីម៉ោងម្តង។ 1113 00:46:19,077 --> 00:46:20,376 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ យើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះទេ 1114 00:46:20,378 --> 00:46:23,212 ដូច្នេះប្រហែលជាយើងកំណត់កម្តៅ ចូលចិត្ត 75? 1115 00:46:23,214 --> 00:46:25,415 ខ្ញុំមានន័យថា នោះនៅតែជាការពិត toasty មែនទេ? 1116 00:46:25,417 --> 00:46:26,448 ៨៥. 1117 00:46:26,450 --> 00:46:29,651 មិនអីទេ ចុះបើខ្ញុំប្រឆាំង តើអ្នកចូលចិត្ត 78 ទេ? 1118 00:46:29,653 --> 00:46:32,187 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចរចាជាមួយខ្ញុំ អ្នកត្រលប់មកវិញនៅអាយុ 83 ឆ្នាំ 1119 00:46:32,189 --> 00:46:33,856 ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជាយើងដោះស្រាយ នៅប្រហែល 80 ។ 1120 00:46:33,858 --> 00:46:35,557 - តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ? - ៨១. 1121 00:46:35,559 --> 00:46:37,026 កិច្ចព្រមព្រៀង! 1122 00:46:37,028 --> 00:46:39,428 មើល​ទៅ។ យើងទាំងពីរ ចាប់ផ្តើមមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក។ 1123 00:46:39,430 --> 00:46:41,064 អរគុណសម្លាញ់។ 1124 00:46:41,066 --> 00:46:42,332 អរគុណព្រះ។ 1125 00:46:42,334 --> 00:46:45,301 មាន Brad ជាមួយនឹងការតុបតែងមុខមួយចំនួន កាកាវ​សម្រាប់​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ។ 1126 00:46:45,303 --> 00:46:46,870 សូមអរគុណ។ 1127 00:46:46,872 --> 00:46:49,506 - ប្រេដ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - (ស្រែក) អូព្រះ។ 1128 00:46:49,508 --> 00:46:50,774 (ស្រែក) 1129 00:46:50,776 --> 00:46:52,642 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? - មើលអ្វីដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ! 1130 00:46:52,644 --> 00:46:54,077 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវាទេ! 1131 00:46:54,079 --> 00:46:55,377 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនាំខ្ញុំមក កាកាវតុបតែងមុខក្តៅ 1132 00:46:55,379 --> 00:46:56,845 ហើយអ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្ត បោះវាពេញខ្លួនអ្នក។ 1133 00:46:56,847 --> 00:46:58,147 អ្នកស្ទើរតែដុតខ្ញុំ Brad! 1134 00:46:58,149 --> 00:47:00,383 - ខ្ញុំមិនបាននាំយកកាកាវតុបតែងមុខមកអ្នកទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 1135 00:47:00,385 --> 00:47:02,118 ខ្ញុំនឹងនិយាយថា "នៅទីនេះ ដើម នេះជាកាកាវតុបតែងមុខខ្លះ។" 1136 00:47:02,120 --> 00:47:04,287 - ខ្ញុំបានរង់ចាំកាកាវតុបតែងមុខរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​! 1137 00:47:04,289 --> 00:47:06,859 ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់តុបតែងមុខ កាកាវ ខ្ញុំនឹង... 1138 00:47:07,191 --> 00:47:08,325 ៨១! 1139 00:47:08,327 --> 00:47:09,258 អត់ទេ កុំប៉ះអី! 1140 00:47:09,260 --> 00:47:10,426 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាង ពីទសវត្សរ៍ទី 80 ។ 1141 00:47:10,428 --> 00:47:12,194 ខ្ញុំកំពុងរីកចម្រើនជាមួយនាង។ នេះជាការល្អ។ 1142 00:47:12,196 --> 00:47:13,629 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន ផ្ទះរបស់អ្នកតាមលំដាប់។ 1143 00:47:13,631 --> 00:47:14,865 មើលចុះ អត់ឃើញទេ? 1144 00:47:14,867 --> 00:47:16,265 យើងកំពុងធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 1145 00:47:16,267 --> 00:47:17,566 យើង​ទុក​ឲ្យ​រឿង ចេញពីកំពង់ផែ! 1146 00:47:17,568 --> 00:47:18,868 - ដូច្នេះអ្នកកំពុងផ្ទុក។ - ពិតណាស់ខ្ញុំកំពុងផ្ទុក! 1147 00:47:18,870 --> 00:47:20,202 ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1148 00:47:20,204 --> 00:47:22,305 Harboring ដំណើរការបានល្អ មុនពេលគាត់បង្ហាញខ្លួន។ 1149 00:47:22,307 --> 00:47:23,906 ចូរយើងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងកំពង់ផែ 1150 00:47:23,908 --> 00:47:26,475 ហើយទុកវាមកវិញទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងនិងបិទកំពង់ផែ។ 1151 00:47:26,477 --> 00:47:27,644 មិនដឹងថាអាចទេ! 1152 00:47:27,646 --> 00:47:29,511 ចងចាំថាអ្នកបាននិយាយថា តោះដាក់ ផ្តោតលើកុមារវិញ? 1153 00:47:29,513 --> 00:47:31,182 នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ! 1154 00:47:32,115 --> 00:47:35,383 - មិនអីទេ។ កំពង់ផែបិទ។ - ល្អ។ 1155 00:47:35,385 --> 00:47:37,453 ប៉ុន្តែយើងនឹងពាក់កណ្តាល នៅលើប៉មក្រឡា។ 1156 00:47:37,455 --> 00:47:39,256 ជាការប្រសើរណាស់, ពាក់កណ្តាល នៅលើប៉មក្រឡា។ 1157 00:47:39,258 --> 00:47:40,926 Brad តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1158 00:47:42,327 --> 00:47:43,359 បាទ។ 1159 00:47:43,361 --> 00:47:45,928 - តើអ្នកបានធ្វើ tee-tee នៅលើគ្រែទេ? - ទេ វាជាកាកាវ។ 1160 00:47:45,930 --> 00:47:47,897 តើកាកាវរបស់អ្នកធ្វើឱ្យអ្នក tee-tee នៅលើគ្រែ? 1161 00:47:47,899 --> 00:47:49,464 អ្នកកំពុងដេកលក់។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 1162 00:47:49,466 --> 00:47:52,236 ក្មេងប្រុសធំមិនធ្វើទេ។ ត្រូវតែអាម៉ាស់។ 1163 00:47:54,738 --> 00:47:56,809 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​នោម​ឡើង​លើ​ដោយ​របៀប​ណា? 1164 00:47:58,477 --> 00:48:00,345 (ការលេងតន្ត្រី ROCKABILLY) 1165 00:48:01,312 --> 00:48:02,580 ៧ កន្លះ។ ១៣. 1166 00:48:08,753 --> 00:48:09,955 (ឧទាន) 1167 00:48:10,888 --> 00:48:12,022 - ល្អណាស់។ - បាទ។ 1168 00:48:12,024 --> 00:48:13,189 ប្រសើរជាងមុន។ 1169 00:48:13,191 --> 00:48:14,893 មែនហើយ ការរំលងពិតជាឡូយណាស់។ 1170 00:48:16,327 --> 00:48:19,129 ហេ។ យល់ចិត្តទេ? សីលធម៌របស់ Bowler ។ 1171 00:48:19,131 --> 00:48:21,162 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - វាមានន័យថាអ្នកកំពុងកកកុញខ្ញុំ។ 1172 00:48:21,164 --> 00:48:23,067 អ្វី? អ្នកមិនអាចដាក់ចានបានទេ។ ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ? 1173 00:48:26,771 --> 00:48:28,039 វាស្តាប់ទៅដូចជាកូដកម្ម។ 1174 00:48:34,479 --> 00:48:35,948 តើការស្តាប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 1175 00:48:37,082 --> 00:48:39,149 - ឌីឡាន មក សម្លាញ់ អ្នកក្រោកឡើង! - មិនអីទេ។ 1176 00:48:39,151 --> 00:48:41,984 តោះទៅ។ ហេ មក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន យល់ព្រម? 1177 00:48:41,986 --> 00:48:44,653 ហាហា ហាហា ហាហា! តើមានរឿងអ្វីជាមួយក្មេង? 1178 00:48:44,655 --> 00:48:45,955 - អ្វី? ផ្លូវដែក? - បាទ។ 1179 00:48:45,957 --> 00:48:47,756 វាជារបៀបដែលកុមារ រៀនពីរបៀបដាក់ចាន ប៉ា។ 1180 00:48:47,758 --> 00:48:49,626 អ្នករៀនដោយខ្លាចទឹកស្អុយ។ 1181 00:48:49,628 --> 00:48:51,327 ដូចជានៅក្នុងជីវិត Dusty ។ 1182 00:48:51,329 --> 00:48:54,997 ឥឡូវនេះ Kurt ។ ផ្លូវដែកជួយយុវជន Bowler បង្កើតរូបភាពខ្លួនឯងវិជ្ជមាន។ 1183 00:48:54,999 --> 00:48:57,966 ឌីឡាន មកទីនេះ។ 1184 00:48:57,968 --> 00:48:59,901 តើអ្នកចង់ដាក់ចានទេ? ជាមួយនឹងផ្លូវរថភ្លើង sissy ឡើង, 1185 00:48:59,903 --> 00:49:02,306 ឬអ្នកចង់ឈរ ហើយចានដូចបុរស? 1186 00:49:03,575 --> 00:49:04,874 ខ្ញុំមិនត្រូវការផ្លូវដែកទេ ខ្ញុំគិតថា។ 1187 00:49:04,876 --> 00:49:06,174 អាតាបុយ! ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូន។ 1188 00:49:06,176 --> 00:49:08,077 ហេ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកដែរ អ្នកធំមែនទេ? 1189 00:49:08,079 --> 00:49:10,013 BRAD: ឌីឡានទៅ ដោយគ្មានផ្លូវដែក។ 1190 00:49:10,015 --> 00:49:12,481 (GASPS) គ្មានផ្លូវដែកទេ? ហូ! មិនអីទេ ឌីឡាន! 1191 00:49:12,483 --> 00:49:14,816 BRAD៖ កុំខ្លាចអី ដើម្បីបញ្ចេញវាឱ្យខ្ពស់។ 1192 00:49:14,818 --> 00:49:16,087 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1193 00:49:17,021 --> 00:49:18,655 BRAD៖ សាកល្បង​បាន​ល្អ។ 1194 00:49:18,657 --> 00:49:21,156 ពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះទាំងទឹកភ្នែក "ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរគ្រប់យ៉ាង" អាជីវកម្ម, 1195 00:49:21,158 --> 00:49:22,991 នោះគឺជាអ្នក, លោកសាលា ការគោះរឹង។ 1196 00:49:22,993 --> 00:49:24,593 ហេ ប្រសើរជាងគាត់ រស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់អ្នក។ 1197 00:49:24,595 --> 00:49:26,164 ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ លោក Sissy Rails ។ 1198 00:49:30,135 --> 00:49:31,600 មកទៀតហើយសម្លាញ់ ឱ្យវាបាញ់មួយទៀត។ 1199 00:49:31,602 --> 00:49:33,638 មិនអីទេ។ ការចាប់ផ្តើមថ្មី ការចាប់ផ្តើមថ្មី។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1200 00:49:34,571 --> 00:49:35,573 (GRUNTS) 1201 00:49:36,541 --> 00:49:38,209 (ការលេងតន្ត្រី UPBEAT) 1202 00:49:38,843 --> 00:49:40,144 យាយ! 1203 00:49:41,613 --> 00:49:42,981 - អូ បាទ។ - (WHOOPS) 1204 00:49:48,852 --> 00:49:50,055 (GRUNTS) 1205 00:49:53,825 --> 00:49:56,392 តើយើងប្រាកដទេថាគាត់យល់ ហ្គេម? 1206 00:49:56,394 --> 00:49:58,995 គាត់ហាក់ដូចជាស្ទើរតែ ព្យាយាមដាក់វានៅក្នុងលូ។ 1207 00:49:58,997 --> 00:50:00,877 ខ្ញុំដឹង។ គាត់ត្រូវការដើម្បីទទួលបាន កម្ពស់បន្ថែមទៀតនៅលើបាល់។ 1208 00:50:10,874 --> 00:50:12,077 (GRUNTS) 1209 00:50:16,379 --> 00:50:19,350 ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ប្រកួត​នេះ​! ល្ងង់ណាស់! 1210 00:50:20,917 --> 00:50:22,484 ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ពិនិត្យមើលវា! 1211 00:50:22,486 --> 00:50:24,519 ក្មេងនេះហៀបនឹងដាក់ចាន សូន្យល្អឥតខ្ចោះ។ 1212 00:50:24,521 --> 00:50:25,523 ហេ, គិតពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក! 1213 00:50:27,624 --> 00:50:29,924 ហេ គិត​យ៉ាង​ម៉េច​នឹង​រឿង​នេះ? ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍អំពីខ្លួនគាត់? 1214 00:50:29,926 --> 00:50:31,794 មែនហើយនេះគឺជាតួអក្សរ អគារ។ 1215 00:50:31,796 --> 00:50:33,796 សូម្បីតែការចំអក។ 1216 00:50:33,798 --> 00:50:35,432 - មកដល់ហើយ - មក ឌីឡាន! 1217 00:50:35,434 --> 00:50:37,732 - (មនុស្សកកកុញ) - មិនអីទេ។ 1218 00:50:37,734 --> 00:50:39,602 ខ្ញុំហត់គ្រប់យ៉ាង! 1219 00:50:39,604 --> 00:50:41,673 ខ្ញុំឈប់ ខ្ញុំឈប់! 1220 00:50:42,474 --> 00:50:45,077 ហេ។ កូនអើយស្តាប់។ 1221 00:50:46,845 --> 00:50:50,013 បុរស Mayron ប្រហែលជាមិនតែងតែទេ។ បង្ហាញឡើង។ 1222 00:50:50,015 --> 00:50:52,080 ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងចង់បង្ហាញ យើងមានបំណង, 1223 00:50:52,082 --> 00:50:54,082 ប៉ុន្តែពេលខ្លះ យើង​ត្រូវ​បាន​សំរាម​នៅ​យប់​មុន 1224 00:50:54,084 --> 00:50:55,551 ឬយើងបំផ្លាញទូកលឿន 1225 00:50:55,553 --> 00:50:58,287 ឬភ្ជាប់ជាមួយ អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ Emirates មួយចំនួន 1226 00:50:58,289 --> 00:51:01,292 ហើយដូចម្ដេចដែលបញ្ចប់ដោយការដោះដូរ ទៅឌូបៃ។ 1227 00:51:01,859 --> 00:51:03,359 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 1228 00:51:03,361 --> 00:51:05,394 ចំណុចសំខាន់គឺយើងប្រហែលជាមិនតែងតែទេ។ បង្ហាញឡើង, 1229 00:51:05,396 --> 00:51:08,430 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងធ្វើ យើងនឹងបញ្ចប់នូវអ្វី យើងចាប់ផ្តើម។ 1230 00:51:08,432 --> 00:51:10,701 ឥឡូវនេះអ្នកក្រោកឡើងហើយចាប់ បាល់ទាំងនោះ។ 1231 00:51:16,240 --> 00:51:17,542 ធូលី៖ មក អ្នកបានទទួលរបស់នេះ។ 1232 00:51:21,412 --> 00:51:22,414 (ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត) 1233 00:51:26,316 --> 00:51:27,816 ទៅហើយបងប្អូន! 1234 00:51:27,818 --> 00:51:29,687 ខ្ញុំនឹងយកវា។ 1235 00:51:30,454 --> 00:51:31,555 ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់វា។ 1236 00:51:33,992 --> 00:51:35,560 មកទៀតហើយសម្លាញ់! 1237 00:51:36,595 --> 00:51:38,629 - មកដល់ហើយសម្លាញ់។ - អ្នកអាចធ្វើបាន កូន។ 1238 00:51:51,443 --> 00:51:53,044 សូម។ សូម។ 1239 00:52:05,022 --> 00:52:07,124 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 1240 00:52:09,093 --> 00:52:10,295 ហូ! ខ្ញុំបានធ្វើវា! 1241 00:52:12,597 --> 00:52:14,997 អរគុណដែលជឿជាក់លើខ្ញុំ អែល ប៉ាដ្រេ! 1242 00:52:14,999 --> 00:52:17,836 អ្នកភ្នាល់, សម្លាញ់! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន វានៅក្នុងអ្នក! 1243 00:52:19,870 --> 00:52:22,407 អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ! អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ! 1244 00:52:24,408 --> 00:52:25,410 ខ្ញុំបានធ្វើវា! 1245 00:52:29,180 --> 00:52:31,249 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 1246 00:52:33,151 --> 00:52:34,417 ហេ​តើ​អ្នក​នៅ​ឯណា? 1247 00:52:34,419 --> 00:52:35,785 យើងជិតដល់ហើយ។ ផ្នែកខាងមុខនៃបន្ទាត់នៅទីនេះ។ 1248 00:52:35,787 --> 00:52:38,486 យើងនៅ Starbucks ពិនិត្យមើលទេពកោសល្យក្នុងស្រុក។ 1249 00:52:38,488 --> 00:52:40,990 លេខ​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នៅ​បន្ទាប់​ តុបានផ្តល់ឱ្យភ្នែកមួយនេះ។ 1250 00:52:40,992 --> 00:52:43,926 ហើយ El Padre បានទទួលលេខទូរស័ព្ទ ពីស្ត្រីដែលធ្វើកាហ្វេ។ 1251 00:52:43,928 --> 00:52:45,627 យើងទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃ! 1252 00:52:45,629 --> 00:52:46,631 (KURT សើចចំអក) 1253 00:52:47,599 --> 00:52:50,566 - ខ្ញុំផឹកកាហ្វេឥឡូវនេះ។ - អ្វី? ចូលទីនេះ។ 1254 00:52:50,568 --> 00:52:51,568 លោតធំ! 1255 00:52:51,570 --> 00:52:54,069 សាន់តា៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប៉ូលខាងជើង! 1256 00:52:54,071 --> 00:52:56,772 (កាំភ្លើងនៅលើ IPAD) 1257 00:52:56,774 --> 00:52:59,642 ហេ, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិន ចង់ទៅមើលសាន់តាជាមួយក្មេងៗទេ? 1258 00:52:59,644 --> 00:53:01,245 អ្នកពិតជារំភើបណាស់។ 1259 00:53:02,981 --> 00:53:05,283 ម៉ាក់ សាន់តា ខ្វិនណាស់។ 1260 00:53:06,151 --> 00:53:08,419 - មក។ - គាត់អាចស្តាប់អ្នកដឹង! 1261 00:53:10,120 --> 00:53:12,587 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសុំទោស... 1262 00:53:12,589 --> 00:53:16,059 កូនស្រី​ខ្ញុំ​គិត​អ៊ីចឹង កូនស្រីរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 1263 00:53:16,061 --> 00:53:17,829 អូ វាផ្អែម។ 1264 00:53:19,062 --> 00:53:21,164 មួយណាគួរអោយស្រលាញ់ អ្នកនិយាយត្រូវ 1265 00:53:21,166 --> 00:53:23,665 ប៉ុន្តែពេលខ្លះនៅពេល Adrianna ធ្វើរឿងជាក់លាក់, 1266 00:53:23,667 --> 00:53:26,704 បន្ទាប់មក Megan គិតថាវាមិនអីទេ។ ធ្វើ​ព្រោះ​អ្នក​និយាយ​ថា... 1267 00:53:31,908 --> 00:53:33,642 ព្រះអើយ! 1268 00:53:33,644 --> 00:53:35,410 តើអ្នកពិតជាលួចមែនទេ? ឥឡូវនេះ? 1269 00:53:35,412 --> 00:53:37,211 ពេលខ្លះខ្ញុំលើកហាង បន្តិច។ 1270 00:53:37,213 --> 00:53:39,515 រំភើប​ណាស់! 1271 00:53:39,517 --> 00:53:42,318 ទេ! ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា... មិន​អី​ទេ បាទ វាគួរឱ្យរំភើបបន្តិច។ 1272 00:53:42,320 --> 00:53:44,218 បេះដូងខ្ញុំពិតជាលោត ចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 1273 00:53:44,220 --> 00:53:46,354 ចុះបើយើងចាប់បាន? អ្នកត្រូវដាក់វាមកវិញ! 1274 00:53:46,356 --> 00:53:47,589 អ្នកស្តាប់បង្គាប់ណាស់។ 1275 00:53:47,591 --> 00:53:49,491 អ្នកតែងតែតាមដាន ច្បាប់, អ្នកដឹង។ 1276 00:53:49,493 --> 00:53:50,392 មកទៀតហើយ សារ៉ា 1277 00:53:50,394 --> 00:53:51,861 សូមរីករាយជាមួយខ្ញុំបន្តិច។ សម្រាក។ 1278 00:53:51,863 --> 00:53:53,897 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយតិចតួចជាមួយអ្នក, 1279 00:53:53,899 --> 00:53:56,531 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង, ខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ? 1280 00:53:56,533 --> 00:53:59,167 - បន្ទាប់មកដាក់ក្នុងខោរបស់អ្នក។ - អត់ទេ អរគុណ។ 1281 00:53:59,169 --> 00:54:01,437 ហើយកុំប៉ះទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ វាចម្លែក។ 1282 00:54:01,439 --> 00:54:04,040 ឈប់សិន! ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ហាង​ទេ! 1283 00:54:04,042 --> 00:54:06,008 - ហេតុអ្វីមិន? -ព្រោះ... 1284 00:54:06,010 --> 00:54:08,077 ដោយសារតែអ្នកហៀបនឹងឃើញមូលហេតុ។ 1285 00:54:08,079 --> 00:54:09,678 - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? -បាទ? 1286 00:54:09,680 --> 00:54:11,847 - ស្ត្រីម្នាក់នេះរំខានអ្នកទេ? - អ្វី? 1287 00:54:11,849 --> 00:54:15,718 នាងជាអ្នកវិនិច្ឆ័យតិចតួច ប៉ុន្តែនាងមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 1288 00:54:15,720 --> 00:54:17,254 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 1289 00:54:24,896 --> 00:54:26,495 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប៉ូលខាងជើង! 1290 00:54:26,497 --> 00:54:28,664 ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វី បុណ្យណូអែល? 1291 00:54:28,666 --> 00:54:29,667 (ស្រែក) 1292 00:54:34,939 --> 00:54:36,372 អូ ខ្ញុំមិនបាននឹកវាទេ។ សួស្តី! 1293 00:54:36,374 --> 00:54:38,640 នៅទីនោះ។ នេះជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1294 00:54:38,642 --> 00:54:41,176 - តើអ្នកទទួលបានវាទេ, សម្លាញ់? - បាទ ខ្ញុំទទួលបានមួយដ៏ល្អ។ 1295 00:54:41,178 --> 00:54:42,547 នោះជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1296 00:54:43,113 --> 00:54:44,212 BRAD៖ អរគុណសាន់តា។ 1297 00:54:44,214 --> 00:54:45,548 -សាន់តា៖ ស្វាគមន៍! - សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។ 1298 00:54:45,550 --> 00:54:47,048 ចុះអ្នកធំវិញ? 1299 00:54:47,050 --> 00:54:49,785 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានល្អណាស់។ តើមានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក? 1300 00:54:49,787 --> 00:54:51,821 DYLAN៖ ខ្ញុំ​ចង់​បាន។ 1301 00:54:51,823 --> 00:54:53,222 កាំភ្លើងខ្លី ២០ គ្រាប់, 1302 00:54:53,224 --> 00:54:54,957 ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅបរបាញ់សត្វទួរគី ជាមួយ El Padre របស់ខ្ញុំ! 1303 00:54:54,959 --> 00:54:56,624 ស្អី? តើ​គាត់​មក​ពី​ណា? 1304 00:54:56,626 --> 00:54:57,859 គាត់គ្រាន់តែសុំកាំភ្លើងទេ? 1305 00:54:57,861 --> 00:55:00,028 ប្រាកដហើយ! 20- រង្វាស់។ ក្មេងដឹង កាំភ្លើងរបស់គាត់។ 1306 00:55:00,030 --> 00:55:01,863 Kurt យើងបានឆ្លងកាត់រួចហើយ នេះ ហុយដីហើយខ្ញុំ... 1307 00:55:01,865 --> 00:55:03,865 បាទ វាជាចុងក្រោយ។ នោះហើយជាវា។ វាមិនកើតឡើងទេ។ 1308 00:55:03,867 --> 00:55:06,035 ពិតជា? ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សានោះ។ 1309 00:55:06,037 --> 00:55:09,705 ឬខ្ញុំគ្រាន់តែជាប្រពន្ធដែលចេះស្តាប់បង្គាប់តិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ តើនរណាជាអ្នកនិយាយអ្វីដែលបុរសនិយាយ? 1310 00:55:09,707 --> 00:55:11,807 បាទ វាហាក់បីដូចជាមិនទំនងទាល់តែសោះ យុត្តិធម៌ចំពោះខ្ញុំ។ 1311 00:55:11,809 --> 00:55:12,674 អូ ហក់ឡើង Kurt ។ 1312 00:55:12,676 --> 00:55:14,676 សម្លាញ់ គាត់​និយាយ​ពី​កាំភ្លើង។ 1313 00:55:14,678 --> 00:55:17,379 ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ខ្ញុំគ្រាន់តែអាច 1314 00:55:17,381 --> 00:55:20,783 មានពាក្យអីជាមួយចៅ? 1315 00:55:20,785 --> 00:55:24,486 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកពេញលេញ យល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងសុំ។ 1316 00:55:24,488 --> 00:55:27,990 ដើម្បីយកកាំភ្លើងចូលទៅក្នុង ទីរហោស្ថាន 1317 00:55:27,992 --> 00:55:30,559 ស្វែងរកសត្វដែលរស់នៅដោយសេរី 1318 00:55:30,561 --> 00:55:32,761 ហើយយកជីវិតរបស់វា។ 1319 00:55:32,763 --> 00:55:34,865 ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ដកដង្ហើមឬរត់ 1320 00:55:35,800 --> 00:55:38,633 ឬលេងម្តងទៀត។ 1321 00:55:38,635 --> 00:55:40,736 ឥឡូវនេះគឺនោះ។ តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី? 1322 00:55:40,738 --> 00:55:42,470 បាទ។ 1323 00:55:42,472 --> 00:55:44,973 - ទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទេ។ - អា។ 1324 00:55:44,975 --> 00:55:47,109 អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ Dylan ។ 1325 00:55:47,111 --> 00:55:48,977 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ទួរគី! 1326 00:55:48,979 --> 00:55:50,714 តើខ្ញុំអាចបាញ់មួយបានទេ? សូម? 1327 00:55:51,749 --> 00:55:54,015 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម សូម សាន់តា។ 1328 00:55:54,017 --> 00:55:55,818 និង gobs និង gobs នៃគ្រាប់កាំភ្លើង។ 1329 00:55:55,820 --> 00:55:57,986 ទេ ទេ ទេ នំខេក។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1330 00:55:57,988 --> 00:56:01,926 ទេ បុរសធ្វើបរបាញ់។ ស្ត្រីអ្នកចំអិនអ្វីដែលយើងសម្លាប់។ 1331 00:56:02,292 --> 00:56:03,495 សុំទោស? 1332 00:56:05,062 --> 00:56:07,062 បាទ សុំទោស? 1333 00:56:07,064 --> 00:56:09,064 នៅទីនេះ ទួរគី ទួរគី! 1334 00:56:09,066 --> 00:56:10,298 អត់ធ្មត់, ជាទីស្រឡាញ់។ 1335 00:56:10,300 --> 00:56:11,533 ក្លែងបន្លំគឺត្រឹមត្រូវ។ នៅជុំវិញជ្រុង។ 1336 00:56:11,535 --> 00:56:12,834 ឃឺត៖ នេះ​ល្អ​ទេ ធូលី? 1337 00:56:12,836 --> 00:56:15,604 អ្នក និងខ្ញុំ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ដូចកាលចាស់។ 1338 00:56:15,606 --> 00:56:17,071 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "ដូចអតីតកាល"? 1339 00:56:17,073 --> 00:56:18,374 អ្នកយកខ្ញុំតែម្តងគត់ ប៉ា។ 1340 00:56:18,376 --> 00:56:19,542 ដុន៖ ជេស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1341 00:56:19,544 --> 00:56:21,577 តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ទេ​ថា​នេះ​ជា​ការ​ល្អ។ គំនិត សារ៉ា? 1342 00:56:21,579 --> 00:56:23,511 Megan គឺជាមនុស្សខ្លាំង ស្ត្រីឯករាជ្យ។ 1343 00:56:23,513 --> 00:56:25,615 ប្រសិនបើនាងចង់ជួយស្គម ចំនួនប្រជាជនទួរគីព្រៃ 1344 00:56:25,617 --> 00:56:27,816 ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេឃ្លាន ការស្លាប់ក្នុងរដូវរងារ, 1345 00:56:27,818 --> 00:56:29,519 នោះជាសិទ្ធិរបស់នាង ដោយវិសោធនកម្មទីពីរ។ 1346 00:56:29,521 --> 00:56:31,519 កូនប្រុស អ្នកទិញចូល លឿនមែនទែន។ 1347 00:56:31,521 --> 00:56:33,055 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ Megan 1348 00:56:33,057 --> 00:56:35,557 នេះគឺតិចអំពីសត្វព្រៃ ការអភិរក្ស និងច្រើនទៀតអំពីការបង្ហូរឈាម។ 1349 00:56:35,559 --> 00:56:38,593 មើលទៅដូចជាមាននរណាម្នាក់រើស ថ្ងៃខុសដើម្បីក្លាយជាទួរគី។ 1350 00:56:38,595 --> 00:56:41,263 KURT៖ រក្សាកែងដៃរបស់អ្នកចុះ ហើយ​ដាក់​ភាគហ៊ុន​មិន​អី​ទេ។ 1351 00:56:41,265 --> 00:56:42,330 បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1352 00:56:42,332 --> 00:56:43,999 តើខ្ញុំអាចបាញ់រឿងអាក្រក់បានទេ? ឬអត់? 1353 00:56:44,001 --> 00:56:45,600 មែនហើយ នោះជាវិញ្ញាណ។ 1354 00:56:45,602 --> 00:56:47,202 ធូលី៖ ដកដង្ហើមវែងៗ 1355 00:56:47,204 --> 00:56:50,675 ហើយបន្ទាប់មកច្របាច់គន្លឹះនោះ។ ដូចដែលអ្នកកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ 1356 00:56:51,943 --> 00:56:53,908 Megan តើអ្នកប្រាកដទេ? នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ? 1357 00:56:53,910 --> 00:56:55,711 - (សើច) - ដុន៖ តោះដាក់ឈ្មោះ។ 1358 00:56:55,713 --> 00:56:57,446 នាងនឹងមិនសម្លាប់វាទេប្រសិនបើវា មានឈ្មោះ។ 1359 00:56:57,448 --> 00:57:00,182 -បាទ! Gertrude ។ - សំ? ថម? 1360 00:57:00,184 --> 00:57:01,515 វិស្សមកាល Billie! ទេ 1361 00:57:01,517 --> 00:57:02,917 - អេលីយ៉ា។ - អេលីយ៉ា! 1362 00:57:02,919 --> 00:57:04,854 - ដុន៖ អេលីយ៉ារត់ទៅផ្ទះ! - KURT: ឈរជើងរបស់អ្នក, កូន។ 1363 00:57:04,856 --> 00:57:05,720 សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង អេលីយ៉ា! 1364 00:57:05,722 --> 00:57:07,022 បាញ់ហើយកូន បាញ់។ 1365 00:57:07,024 --> 00:57:08,223 BRAD: ទេ អេលីយ៉ាមានអារម្មណ៍! 1366 00:57:08,225 --> 00:57:09,491 បាញ់! 1367 00:57:09,493 --> 00:57:11,327 - (MEGAN Screams) - (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1368 00:57:11,329 --> 00:57:12,597 ព្រះអើយ! 1369 00:57:12,963 --> 00:57:14,028 ប៉ា! 1370 00:57:14,030 --> 00:57:16,332 ព្រះអើយ! អូនសុខសប្បាយទេ? 1371 00:57:16,334 --> 00:57:17,399 - ប្រេដ៖ ឃឺត! -ប៉ា ប៉ា កូនសុខសប្បាយទេ? 1372 00:57:17,401 --> 00:57:18,767 ខ្ញុំមិនអីទេ។ នាងគ្រាន់តែស្លាបខ្ញុំ។ 1373 00:57:18,769 --> 00:57:20,336 ខ្ញុំសុំទោស El Padre! ខ្ញុំសុំទោស។ 1374 00:57:20,338 --> 00:57:22,937 មិនអីទេកូន ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ អាក្រក់ជាងនេះច្រើនដង។ 1375 00:57:22,939 --> 00:57:24,707 ធូលី៖ ធ្វើកន្សែងរបស់អ្នក។ ចូលទៅក្នុង tourniquet មួយ។ 1376 00:57:24,709 --> 00:57:26,475 រុំវានៅជុំវិញស្មារបស់គាត់។ 1377 00:57:26,477 --> 00:57:27,975 លើកជើងឡើង! 1378 00:57:27,977 --> 00:57:30,147 - អ្នកនឹងមិនអីទេ សម្លាញ់។ - ខ្ញុំនឹងហូរឈាម។ 1379 00:57:37,854 --> 00:57:39,087 អីយ៉ា។ 1380 00:57:39,089 --> 00:57:40,321 ពីរសម្រាប់ពីរ។ 1381 00:57:40,323 --> 00:57:41,591 ធ្វើឱ្យការបាញ់មានតម្លៃវា។ 1382 00:57:41,593 --> 00:57:43,292 ទទួលបានបក្សី Brad ។ 1383 00:57:43,294 --> 00:57:45,493 ព្រះ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើកូននេះជានរណា។ 1384 00:57:45,495 --> 00:57:46,964 អ្នកទទួលបាននោះ។ 1385 00:57:53,704 --> 00:57:54,705 (SIGHS) 1386 00:57:55,439 --> 00:57:57,406 អ្វី? ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មិន​អី​ទេ? 1387 00:57:57,408 --> 00:57:59,542 វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាម្តាយដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងពិភពលោក។ 1388 00:57:59,544 --> 00:58:03,511 ខ្ញុំដាក់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃកូនស្រីខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកនាងស្ទើរតែសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 1389 00:58:03,513 --> 00:58:05,816 នាង​នឹង​មាន​ស្នាម​របួស​អស់​មួយ​ជីវិត។ 1390 00:58:06,350 --> 00:58:07,482 MEGAN: សួស្តី! 1391 00:58:07,484 --> 00:58:09,484 ខ្ញុំទើបតែបាញ់ទួរគី និងបុរសម្នាក់ 1392 00:58:09,486 --> 00:58:11,189 ទាយមើលថាមួយណាស្លាប់។ 1393 00:58:15,925 --> 00:58:18,993 មិនអីទេ ប្រហែលជា នាង​មិន​សូវ​មាន​ស្នាម​ទេ។ 1394 00:58:18,995 --> 00:58:20,030 ជេស។ 1395 00:58:24,767 --> 00:58:26,401 - មិនអីទេ? - បាទ ល្អណាស់។ 1396 00:58:26,403 --> 00:58:29,037 មិនអីទេ។ ដូច្នេះស្តាប់គ្រូពេទ្យនិយាយ អ្វីៗនឹងល្អទាំងអស់។ 1397 00:58:29,039 --> 00:58:31,040 គាត់គ្រាន់តែចង់រក្សាអ្នក។ សម្រាប់ពីរបីម៉ោង 1398 00:58:31,042 --> 00:58:32,207 ដើម្បីមើលសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។ 1399 00:58:32,209 --> 00:58:33,776 ខ្ញុំមិនអីទេ។ តើខោរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1400 00:58:33,778 --> 00:58:35,711 ហេ។ ខ្ញុំភ្លេច។ គ្មានអ្វីសោះ ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 1401 00:58:35,713 --> 00:58:37,278 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រមូលទាំងអស់។ គិលានុបដ្ឋាយិកា? 1402 00:58:37,280 --> 00:58:38,381 យើងអាចនាំពួកគេមកទីនេះ។ 1403 00:58:38,383 --> 00:58:39,582 អ្នកអាចធ្វើបានខ្លះ pushups សម្រាប់ពួកគេ, 1404 00:58:39,584 --> 00:58:40,749 ប្រហែលជាកៅអីចុចសាឡុង បន្តិច, 1405 00:58:40,751 --> 00:58:41,984 បង្ហាញថាអ្នកនៅតែជាមនុស្សរឹងរូស។ 1406 00:58:41,986 --> 00:58:44,319 - នៅតែរឹងល្មមនឹងលិទ្ធអ្នក Junior ។ - (SCOFFS) 1407 00:58:44,321 --> 00:58:45,586 - តើនោះជាការចំអកមែនទេ? - ខ្ញុំមិនបានចំអកទេ។ 1408 00:58:45,588 --> 00:58:46,854 បាទ ខ្ញុំលឺអ្នកសើចចំអក បន្ទាប់មក។ 1409 00:58:46,856 --> 00:58:48,089 មិនអីទេ ខ្ញុំសើចចំអក។ ដូច្នេះ អ្វី? 1410 00:58:48,091 --> 00:58:49,792 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត អ្នកអាចលិទ្ធខ្ញុំមែនទេ? 1411 00:58:49,794 --> 00:58:51,593 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំអាចលិទ្ធអ្នក, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​អង្រួន​អ្នក​បាន​យ៉ាង​ប្រាកដ។ 1412 00:58:51,595 --> 00:58:52,761 ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ! 1413 00:58:52,763 --> 00:58:54,196 មក។ ល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី ធ្លាក់មក។ 1414 00:58:54,198 --> 00:58:55,763 ហេ កាត់​វា​ចេញ​អត់​អី? ខ្ញុំមិនមែនទេ។ នឹងវាយបុរសចំណាស់ម្នាក់ 1415 00:58:55,765 --> 00:58:57,600 លារបស់អ្នកកំពុងព្យួរ នៃសំលៀកបំពាក់មន្ទីរពេទ្យរបស់គាត់។ 1416 00:58:57,602 --> 00:58:58,934 រចនាប័ទ្មក្រិក - រ៉ូម៉ាំង។ វិធីល្អបំផុត។ មក។ 1417 00:58:58,936 --> 00:59:01,269 ហេ មហាសាន់ទីនី ខ្ញុំមិនមែនទេ។ នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ​មែន​ទេ? 1418 00:59:01,271 --> 00:59:03,039 - កាត់វាចេញ។ សម្រាកខ្លះ។ - មិនអីទេ។ 1419 00:59:03,041 --> 00:59:04,640 ហេ! 1420 00:59:04,642 --> 00:59:06,674 នោះហើយជាមួយស្ករគ្រាប់។ 1421 00:59:06,676 --> 00:59:08,444 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងត្រូវបានគេវាយ, បុរសចំណាស់ 1422 00:59:08,446 --> 00:59:09,714 មក។ នាំវាមក។ 1423 00:59:11,249 --> 00:59:12,250 (THUDDING) 1424 00:59:14,684 --> 00:59:17,285 - ប៉ះចេញ! - ណា។ កូនអាចបន្តដំណើរពេញមួយយប់។ 1425 00:59:17,287 --> 00:59:19,622 តើអ្នកឮចង្វាក់បេះដូងនេះទេ? អ្នកអាចកំណត់នាឡិការបស់អ្នកទៅវា។ 1426 00:59:19,624 --> 00:59:21,524 បាទ។ ដោយសារតែទឹកទឹកកក ហូរក្នុងល្បឿនតែមួយទេ? 1427 00:59:21,526 --> 00:59:23,292 នោះហើយជាសិទ្ធិ, មិត្តភក្តិ។ ឥឡូវនេះទៅដេក។ 1428 00:59:23,294 --> 00:59:25,974 អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានចូលមកដើម្បីនិយាយអ្វីមួយ ល្អណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកអាចបំភ្លេចវាបាន។ 1429 00:59:26,564 --> 00:59:27,897 អ្វី​ដែល​ល្អ? 1430 00:59:27,899 --> 00:59:29,031 ទេ បំភ្លេចវាចោល។ 1431 00:59:29,033 --> 00:59:31,332 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលកាំភ្លើងនោះបានរលត់ទៅ 1432 00:59:31,334 --> 00:59:32,501 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកដើរលេង។ 1433 00:59:32,503 --> 00:59:33,702 មានអ្វីមួយដែលយើងមិនធ្លាប់មាន និយាយអញ្ចឹង 1434 00:59:33,704 --> 00:59:35,344 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគួរតែនិយាយមុនពេលវា។ យឺតពេលហើយ។ 1435 00:59:36,640 --> 00:59:38,040 (បន្ទរយ៉ាងលឿន) 1436 00:59:38,042 --> 00:59:39,508 បាទ? ចូលចិត្ត... ចូលចិត្តអ្វី? 1437 00:59:39,510 --> 00:59:42,044 ទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាអ្នកចង់និយាយអ្វីមួយ។ 1438 00:59:42,046 --> 00:59:44,145 - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ - មែនហើយ? 1439 00:59:44,147 --> 00:59:46,714 ហាក់ដូចជាអ្នកប្រហែលជាចង់ យកអ្វីមួយចេញពីទ្រូងរបស់អ្នក។ 1440 00:59:46,716 --> 00:59:47,783 ទេ គ្មានអ្វីមកក្នុងចិត្តទេ។ 1441 00:59:47,785 --> 00:59:49,017 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ អ្វីមួយ 1442 00:59:49,019 --> 00:59:50,486 ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកឬ អ្វីទាំងអស់។ 1443 00:59:50,488 --> 00:59:51,553 ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ 1444 00:59:51,555 --> 00:59:52,720 ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាចង់ លែងបន្ទុកខ្លួនឯង 1445 00:59:52,722 --> 00:59:54,089 មុនពេលអ្នកបំបែក ម៉ាស៊ីនបោកគក់នោះ។ 1446 00:59:54,091 --> 00:59:57,559 បាទ។ អញ្ចឹងបើខ្ញុំនិយាយ អ្វីមួយហើយខ្ញុំមិនមែន ... 1447 00:59:57,561 --> 00:59:58,761 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 1448 00:59:58,763 --> 01:00:00,328 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាខ្ញុំប្រហែលជាចង់ ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ ... 1449 01:00:00,330 --> 01:00:01,830 - BRAD៖ សួស្តី? - (គោះទ្វារ) 1450 01:00:01,832 --> 01:00:02,631 ចាំ Brad! កុំ... កុំនិយាយអី! កុំនិយាយ។ 1451 01:00:02,633 --> 01:00:03,765 BRAD៖ គោះ​គោះ! 1452 01:00:03,767 --> 01:00:05,033 អស់ម៉ោងបីហើយមែនទេ? មួយ, ពីរ, បី។ 1453 01:00:05,035 --> 01:00:06,037 ហេ Brad ។ 1454 01:00:06,637 --> 01:00:07,836 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1455 01:00:07,838 --> 01:00:09,638 ហេ។ តើខ្ញុំកំពុងរំខាន អ្វីមួយ? 1456 01:00:09,640 --> 01:00:11,307 - អ្វី? ទេ គ្មានអ្វីទេ។ - ទេ យើងមិនអីទេ។ 1457 01:00:11,309 --> 01:00:12,506 ម៉េចក៏អូនប្លែកម្ល៉េះ ប្រេដ? 1458 01:00:12,508 --> 01:00:14,142 BRAD: គ្រាន់តែមើលទៅ ឆ្គងបន្តិចនៅទីនេះ។ 1459 01:00:14,144 --> 01:00:15,377 (SNIFFS) 1460 01:00:15,379 --> 01:00:17,211 អូព្រះ។ វាមានក្លិនដូចសត្វគោ។ 1461 01:00:17,213 --> 01:00:18,814 ដូច្នេះ​មើល​ទៅ​ប្រុសៗ 1462 01:00:18,816 --> 01:00:20,982 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំបានប្រាប់ អ្នកដូច្នេះ, 1463 01:00:20,984 --> 01:00:22,019 ទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើ។ 1464 01:00:22,785 --> 01:00:24,319 ខ្ញុំទើបតែបានគិតរឿងនោះ។ 1465 01:00:24,321 --> 01:00:26,687 យើង​មាន​ភាព​តានតឹង​ជា​ច្រើន។ យឺតហើយខ្ញុំបានគិត 1466 01:00:26,689 --> 01:00:29,124 ប្រហែលជាយើងអាចប្រើ ដំណើរកម្សាន្តពេលយប់របស់ឪពុក។ មែនទេ? 1467 01:00:29,126 --> 01:00:31,660 បាទ។ ដូច្នេះតើយើងកំពុងគិតអ្វី? ប្រេដ? 1468 01:00:31,662 --> 01:00:33,160 ក្លឹបស្ទ្រីម? 1469 01:00:33,162 --> 01:00:35,531 កាន់តែប្រសើរ។ 1470 01:00:35,533 --> 01:00:39,334 មើល វា​ជា​សត្វ​ស្វា​ដ៏​តូច​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់ នៅលើខ្នងរបស់អ្នក។ 1471 01:00:39,336 --> 01:00:40,338 (សើចទាំងអស់គ្នា) 1472 01:00:43,106 --> 01:00:46,143 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាក់ទាំងអស់នៅក្នុង ថត និង lollipops ទាំងអស់។ 1473 01:00:48,412 --> 01:00:50,144 (សើចចំអក) 1474 01:00:50,146 --> 01:00:51,849 បុរសៗ ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។ 1475 01:01:01,358 --> 01:01:02,557 ខ្ញុំនឹងវាយក្បាល។ 1476 01:01:02,559 --> 01:01:04,359 - ខ្ញុំនឹងអោយយើងផឹកពីរបីកែវទៀត។ - KURT៖ ប្រាកដ។ 1477 01:01:04,361 --> 01:01:06,961 ហេ ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ឬ​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា។ មានពេលវេលាល្អ? 1478 01:01:06,963 --> 01:01:08,564 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងជាប្រភេទ។ 1479 01:01:08,566 --> 01:01:11,533 - អស្ចារ្យណាស់ ធូលី! - អរគុណ ដុន។ 1480 01:01:11,535 --> 01:01:13,468 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងនឹងលុប លើអ្នកទាំងពីរ។ 1481 01:01:13,470 --> 01:01:15,236 នៅក្នុងបន្ទប់នេះឥឡូវនេះ 1482 01:01:15,238 --> 01:01:18,506 មានបុរសម្នាក់ដែល ទោះបីជាគាត់មានអាយុច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ 1483 01:01:18,508 --> 01:01:20,845 ជាក់​ស្តែង​គឺ​ជា​និនចា​ដែល​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង។ 1484 01:01:21,446 --> 01:01:23,011 Brad អ្នកមិនបានធ្វើទេ។ 1485 01:01:23,013 --> 01:01:25,781 ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ! 1486 01:01:25,783 --> 01:01:28,182 Don Whitaker, ស្ត្រី និង សុភាពបុរស! 1487 01:01:28,184 --> 01:01:30,651 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1488 01:01:30,653 --> 01:01:32,189 (កំពុងលេងតន្ត្រី UPBEAT) 1489 01:01:33,124 --> 01:01:34,658 អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុត។ 1490 01:01:36,794 --> 01:01:39,261 តារាសម្តែង៖ ដុន! តោះស្តាប់ ដុន! 1491 01:01:39,263 --> 01:01:40,828 យើងនឹងលេង បន្តិច "Arms Akimbo" ។ 1492 01:01:40,830 --> 01:01:41,997 តើអ្នកស្គាល់ម្នាក់នោះទេ? 1493 01:01:41,999 --> 01:01:43,332 - ពិតណាស់ខ្ញុំ! - អស្ចារ្យ។ 1494 01:01:43,334 --> 01:01:44,665 ពួកគេនឹងស្រឡាញ់វា។ 1495 01:01:44,667 --> 01:01:47,602 - តើនរណាម្នាក់អាចធ្វើ Velcro របស់ខ្ញុំបានទេ? - បាទ។ 1496 01:01:47,604 --> 01:01:49,604 គាត់មានដៃស្រីតូច! 1497 01:01:49,606 --> 01:01:51,138 (សើចចំអក) 1498 01:01:51,140 --> 01:01:54,809 ដុន៖ មិនអីទេ។ យើងនឹងធ្វើឈុតមួយ ហើយយើងត្រូវការការណែនាំមួយចំនួន។ 1499 01:01:54,811 --> 01:01:56,511 តើអ្នកអាចណែនាំសត្វបានទេ? 1500 01:01:56,513 --> 01:01:57,912 - បុរស៖ Raccoon! - BRAD៖ ខ្លាឃ្មុំផេនដា! 1501 01:01:57,914 --> 01:01:59,781 ដុន៖ រ៉ាកខូនល្អ! មិនអីទេ។ 1502 01:01:59,783 --> 01:02:01,783 ហើយលោកអើយ តើអ្វីជារបស់អ្នក។ វិជ្ជាជីវៈ? 1503 01:02:01,785 --> 01:02:03,184 បុរស៖ ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យជំនាញខាងសើស្បែក។ 1504 01:02:03,186 --> 01:02:06,388 ដុន៖ ហើយទីបំផុតយើងត្រូវការ ទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ 1505 01:02:06,390 --> 01:02:07,522 អូ! ឪពុកកូន! 1506 01:02:07,524 --> 01:02:09,357 ឪពុកនិងកូនប្រុសដែលមានសុខភាពល្អ ទំនាក់ទំនង។ 1507 01:02:09,359 --> 01:02:10,961 ឬ​ក៏​ការ​លែង​លះ? 1508 01:02:12,162 --> 01:02:14,129 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង វិញ្ញាណ, ធូលី។ 1509 01:02:14,131 --> 01:02:15,464 បាទ។ មិនអីទេ។ យើងកំពុងយក "ការលែងលះ។" 1510 01:02:15,466 --> 01:02:16,731 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ បោះបង់ចោល! 1511 01:02:16,733 --> 01:02:18,436 នោះពិតជាងងឹតណាស់។ 1512 01:02:19,236 --> 01:02:20,135 KYLE: អូ៎ មក កូន។ 1513 01:02:20,137 --> 01:02:21,903 គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​បន្តិច​មុន​ គាត់មកដល់ទីនេះ។ 1514 01:02:21,905 --> 01:02:23,138 ទេ ឈប់សិន។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិន​អី​ទេ? 1515 01:02:23,140 --> 01:02:25,841 គ្មានការចំអិនរហូតដល់ ការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់។ 1516 01:02:25,843 --> 01:02:27,712 - វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ - មក។ 1517 01:02:28,146 --> 01:02:29,245 គោះ, គោះ។ 1518 01:02:29,247 --> 01:02:32,316 គាត់មិនដឹងថាមានអ្វីទេ។ គាត់កំពុងដើរចូល! 1519 01:02:33,383 --> 01:02:35,116 អ្នកនៅផ្ទះហើយ! 1520 01:02:35,118 --> 01:02:36,254 បាទ។ 1521 01:02:37,287 --> 01:02:38,423 តើអ្នកនៅឯណា? 1522 01:02:39,923 --> 01:02:43,057 ខ្ញុំបានយក raccoon របស់យើងទៅ គ្រូពេទ្យជំនាញខាងសើស្បែក។ 1523 01:02:43,059 --> 01:02:44,626 គាត់ទទួលបានពីរ នៃសំណើរួចហើយ។ 1524 01:02:44,628 --> 01:02:46,127 គាត់ឆេះហើយ! 1525 01:02:46,129 --> 01:02:48,397 តើ​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​អាសយដ្ឋាន​ បុរសចម្លែកនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក? 1526 01:02:48,399 --> 01:02:51,667 បាទ បងប្អូន អត់ទេ ចង់ដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 1527 01:02:51,669 --> 01:02:53,401 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 1528 01:02:53,403 --> 01:02:55,136 KYLE: ដុន ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស 1529 01:02:55,138 --> 01:02:57,140 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម ផ្តល់ឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1530 01:02:57,541 --> 01:02:58,673 បិទមាត់! 1531 01:02:58,675 --> 01:03:01,410 គ្រាន់តែបិទមាត់ជាមួយ និយាយបែបហ្នឹង! 1532 01:03:01,412 --> 01:03:04,412 នៅពេលដែលយើងជួបគ្នានៅលើយន្តហោះនោះ ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។ 1533 01:03:04,414 --> 01:03:08,816 ខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកនិយាយរបស់អ្នក។ រឿងឆ្កួតៗ ម្តងហើយម្តងទៀត 1534 01:03:08,818 --> 01:03:11,187 ហើយខ្ញុំសរសើរមួករបស់អ្នក! 1535 01:03:11,189 --> 01:03:12,190 (សើចទាំងអស់គ្នា) 1536 01:03:14,091 --> 01:03:16,792 - Brad យើងត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។ - គាត់សម្លាប់! 1537 01:03:16,794 --> 01:03:18,026 តើអ្នកមិនឃើញមានអ្វីកើតឡើងទេ? 1538 01:03:18,028 --> 01:03:20,028 ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំឃើញបន្ទប់មនុស្ស សើចដាក់ឪពុកខ្ញុំ។ 1539 01:03:20,030 --> 01:03:21,162 - វាអស្ចារ្យណាស់។ - មិនអីទេ។ 1540 01:03:21,164 --> 01:03:24,301 - ផឹកទឹកខ្លះ។ - ទេខ្ញុំមិនចង់បានទឹកទេ។ 1541 01:03:27,370 --> 01:03:28,636 អូ! 1542 01:03:28,638 --> 01:03:29,772 ដុន៖ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទឹក! 1543 01:03:29,774 --> 01:03:31,540 ខ្ញុំចង់ឱ្យប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 1544 01:03:31,542 --> 01:03:35,676 ហើយខ្ញុំចង់បានអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃអាទិត្យរបស់យើង។ នៅ Cracker Barrel ។ 1545 01:03:35,678 --> 01:03:38,080 Braddie យើងត្រូវតែយកគាត់ ចេញពីឆាក។ 1546 01:03:38,082 --> 01:03:40,952 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺ នរណាម្នាក់ដើម្បីស្តាប់អ្នក, 1547 01:03:41,818 --> 01:03:43,752 ហើយអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺនិយាយ។ 1548 01:03:43,754 --> 01:03:45,086 នៅ​លើ​និង​នៅ​លើ​និង​នៅ​លើ​។ 1549 01:03:45,088 --> 01:03:48,993 តើខ្ញុំនឹងរៀននៅពេលណា បិទមាត់ធំរបស់ខ្ញុំ? 1550 01:03:49,526 --> 01:03:50,528 អូ។ 1551 01:03:51,028 --> 01:03:52,163 ជីនី។ 1552 01:03:53,763 --> 01:03:54,966 ជីនី។ 1553 01:03:55,599 --> 01:03:57,198 Ginny ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។ 1554 01:03:57,200 --> 01:03:59,870 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រើ ឈ្មោះពិតរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ? 1555 01:04:02,405 --> 01:04:03,940 ហេ ប៉ា? 1556 01:04:04,542 --> 01:04:06,277 តើនេះជាការពិតទេ? 1557 01:04:07,778 --> 01:04:09,781 តើអ្នកនិងម៉ាក់លែងលះគ្នាទេ? 1558 01:04:11,647 --> 01:04:13,850 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក, Brad ។ 1559 01:04:17,254 --> 01:04:20,424 កូនប្រុសអ្នកនៅផ្ទះ ពីជំរុំរដូវក្តៅ! 1560 01:04:21,858 --> 01:04:25,128 ខ្ញុំមិនទៅជំរុំរដូវក្តៅទេ ខ្ញុំជាបុរសពេញវ័យ។ មិនអីទេ? 1561 01:04:25,729 --> 01:04:27,431 (កំពុងលេងតន្ត្រី UPBEAT) 1562 01:04:29,399 --> 01:04:31,832 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? ខ្ញុំមិនមែនជាផ្នែកនេះទេ! មិនអីទេ? 1563 01:04:31,834 --> 01:04:35,370 អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះហើយ អ្នកនឹងគោរពឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 1564 01:04:35,372 --> 01:04:36,504 - បាទ។ - បិទមាត់! 1565 01:04:36,506 --> 01:04:37,604 - Brad ។ - គ្រាន់តែបិទ។ 1566 01:04:37,606 --> 01:04:38,973 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ! 1567 01:04:38,975 --> 01:04:40,975 ចុះគាត់វិញ? តើគាត់នៅតែនៅជុំវិញ? 1568 01:04:40,977 --> 01:04:42,877 តើខ្ញុំមានឪពុកចុងទេ? 1569 01:04:42,879 --> 01:04:44,345 (ហ្វូងមនុស្សសើចខ្លាំងៗ) 1570 01:04:44,347 --> 01:04:47,918 ឈប់ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំជាអតិថិជនដែលបង់ប្រាក់! 1571 01:04:48,385 --> 01:04:50,053 Brad តោះទៅ។ 1572 01:04:51,321 --> 01:04:52,824 មក។ 1573 01:05:01,631 --> 01:05:04,332 សូម​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចេញ​ទៅ​ នៅទីនោះហើយនិយាយជាមួយគាត់? 1574 01:05:04,334 --> 01:05:08,102 គាត់នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។ 1575 01:05:08,104 --> 01:05:10,440 អ្នកដឹងទេ វាមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ កំហុសរបស់អ្នក។ 1576 01:05:11,608 --> 01:05:13,441 អ្នកមិនអាចបន្ទោស Dusty បានទេ។ 1577 01:05:13,443 --> 01:05:17,080 គាត់មិនអាចដឹងពី Ginny និង ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់យោបល់កែលម្អនោះ។ 1578 01:05:19,115 --> 01:05:21,850 - ដឹងហើយ! - វាច្បាស់ណាស់ ដុន។ 1579 01:05:21,852 --> 01:05:23,618 បុរសអាយុរបស់អ្នកក៏ចូលរួមដែរ។ ក្រុមកែលម្អ 1580 01:05:23,620 --> 01:05:25,019 ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ 1581 01:05:25,021 --> 01:05:26,754 ឬប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ដោយសារតែគាត់ បានចូលរួមក្រុមកែលម្អ។ 1582 01:05:26,756 --> 01:05:29,790 - ដូច្នេះអ្នកធ្វើវាដោយចេតនា? – ទេ! អញ្ចឹង... 1583 01:05:29,792 --> 01:05:31,459 បាទ។ មិនអីទេ? ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1584 01:05:31,461 --> 01:05:33,794 អ្នក និង Brad សុទ្ធតែមានស្នេហា និង smug អំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ 1585 01:05:33,796 --> 01:05:35,196 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកបង្កើតជារៀងរាល់ ឱកាសដែលអ្នកទទួលបាន។ 1586 01:05:35,198 --> 01:05:36,897 ទន្ទឹមនឹងនោះ ប៉ារបស់ខ្ញុំក៏ដាច់ចិត្តចេញ លើខ្ញុំ។ 1587 01:05:36,899 --> 01:05:38,432 ប្រហែលជាខ្ញុំច្រណែនបន្តិចហើយ មិនអីទេ? 1588 01:05:38,434 --> 01:05:40,002 មើល ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ អ្នក​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច 1589 01:05:40,004 --> 01:05:42,336 ហើយហៀរទឹកមាត់របស់អ្នកទៅបន្ទប់មួយ។ ស្រវឹងស្រាជិះស្គីពេញ! 1590 01:05:42,338 --> 01:05:44,305 - ហេ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - អ្វី? ខ្ញុំមិនបាន... 1591 01:05:44,307 --> 01:05:46,140 ចេញទៅទីនោះ ហើយជួសជុលវាឥឡូវនេះ។ 1592 01:05:46,142 --> 01:05:47,445 - ទៅ! - មិនអីទេ។ 1593 01:05:52,316 --> 01:05:53,749 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1594 01:05:53,751 --> 01:05:55,051 ខ្ញុំកំពុងរក្សារឿងនេះ។ 1595 01:06:13,671 --> 01:06:14,672 (កំពុងយំ) 1596 01:06:17,374 --> 01:06:18,575 តើអ្នកមិនអីទេ? 1597 01:06:20,243 --> 01:06:21,245 អូ... 1598 01:06:21,845 --> 01:06:23,912 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានលែងលះគ្នា។ 1599 01:06:23,914 --> 01:06:25,316 អូ។ របស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1600 01:06:25,615 --> 01:06:27,082 ជញ្ជក់។ 1601 01:06:27,084 --> 01:06:29,850 - បាទ។ - ខ្ញុំគិតថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1602 01:06:29,852 --> 01:06:33,522 - តើអ្នកជាកំហុសរបស់អ្នកដែរទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ 1603 01:06:33,524 --> 01:06:35,923 ខ្ញុំទើបតែដឹងកាលពីយប់មិញ។ តើអ្នករកឃើញនៅពេលណា? 1604 01:06:35,925 --> 01:06:38,660 - ខ្ញុំជាទារក។ - តើអ្នកនៅក្មេងទេ? 1605 01:06:38,662 --> 01:06:41,432 ប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់អ្នក។ តើអ្នកជាទារកពិបាកទេ? 1606 01:06:41,964 --> 01:06:43,665 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1607 01:06:43,667 --> 01:06:46,535 ដឹង​អី​ទេ? កង្វះជាក់លាក់របស់អ្នក។ នាំឱ្យខ្ញុំជឿថាវាជាកំហុសរបស់អ្នក។ 1608 01:06:46,537 --> 01:06:49,236 អត់មានទេ! អ្នកមិនមែនទេ។ កូនពិបាក សម្លាញ់។ 1609 01:06:49,238 --> 01:06:50,939 លោក Brad អ្នកជាអ្វី ប្រាប់ក្មេង? 1610 01:06:50,941 --> 01:06:53,274 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំដឹង អ្នកពិបាកចិត្តរឿងយប់មិញ។ 1611 01:06:53,276 --> 01:06:54,943 មិនអីទេ? ខ្ញុំសុំទោស អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង, យល់ព្រម? 1612 01:06:54,945 --> 01:06:56,410 ខ្ញុំមិនមានបំណងផ្តល់ឱ្យទេ។ នោះ​ជា​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​។ 1613 01:06:56,412 --> 01:06:58,345 វាគ្រាន់តែ... វាគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ បានរអិលចេញ។ 1614 01:06:58,347 --> 01:06:59,481 (SIGHS) 1615 01:06:59,483 --> 01:07:01,917 - ដឹងស្អីអត់? វាមិនអីទេ។ - ពិតទេ? 1616 01:07:01,919 --> 01:07:03,584 - បាទ។ - អរគុណ Brad ។ 1617 01:07:03,586 --> 01:07:05,921 មើលចុះ ម៉េចមិនចូលមកនិយាយ ទៅដុន? គាត់មានអារម្មណ៍បន្តិច ... 1618 01:07:05,923 --> 01:07:08,125 BRAD: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនោះអាចជានរណា? 1619 01:07:08,925 --> 01:07:10,428 ឡានស្អាតអីហ្នឹង! 1620 01:07:18,401 --> 01:07:19,468 អាឌ្រីយ៉ាណា៖ ប៉ា! 1621 01:07:19,470 --> 01:07:23,303 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - មក។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 1622 01:07:23,305 --> 01:07:25,640 ខ្ញុំចង់អបអរបុណ្យណូអែល ជាមួយក្មេងស្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ។ 1623 01:07:25,642 --> 01:07:29,077 អ្នកមិនចង់ចំណាយពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ។ ជាមួយ​នឹង​ឪពុក​ពិត​របស់​អ្នក​? 1624 01:07:29,079 --> 01:07:30,444 អាឌ្រីយ៉ាណា៖ បាទ មក! 1625 01:07:30,446 --> 01:07:32,381 - តោះមកមើលកាប៊ីន។ - ហេ Roger ។ 1626 01:07:32,383 --> 01:07:33,684 ឡូយណាស់! 1627 01:07:35,986 --> 01:07:37,118 ប្រញាប់ឡើង។ អ្នកទៅយឺតពេក។ 1628 01:07:37,120 --> 01:07:38,486 ROGER: ខ្ញុំនឹងមក, ជាទីស្រឡាញ់។ 1629 01:07:38,488 --> 01:07:40,955 អ្នកអញ្ជើញគាត់ពេញមួយផ្លូវ នៅទីនេះដើម្បីត្រលប់មករកខ្ញុំ? 1630 01:07:40,957 --> 01:07:42,258 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1631 01:07:44,061 --> 01:07:47,428 - ស្ត្រី៖ លាហើយ Kurt! ហៅខ្ញុំមក! - បាទពេលក្រោយខ្ញុំចូល។ 1632 01:07:47,430 --> 01:07:49,062 (សើច) នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​នាង​មែន​ទេ? 1633 01:07:49,064 --> 01:07:51,299 អូហូ។ (សើចចំអក) 1634 01:07:51,301 --> 01:07:52,834 ហើយអ្នកបានអញ្ជើញគាត់ ផងដែរមែនទេ? 1635 01:07:52,836 --> 01:07:54,368 ខ្ញុំប្រាកដជាបានធ្វើមែន។ 1636 01:07:54,370 --> 01:07:59,339 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំខកខានអ្វីទេ ប៉ុន្តែ​វា​កំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ល្អ​ប្រុសៗ។ 1637 01:07:59,341 --> 01:08:01,575 - ខ្ញុំចូលចិត្តរចនាប័ទ្មរបស់អ្នក Brad ។ - ហេហេហេ។ 1638 01:08:01,577 --> 01:08:02,579 (សើច) 1639 01:08:04,314 --> 01:08:05,948 អ្នកកំពុងបើកកំពង់ផែ ប្រេដ។ 1640 01:08:05,950 --> 01:08:08,482 កំពង់ផែគឺបើកចំហ, ហើយវាជា Fleet Week! 1641 01:08:08,484 --> 01:08:10,885 មិនអីទេ ល្អ។ ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានមួយ។ ទូកពីរបីដែលចង់បើក។ 1642 01:08:10,887 --> 01:08:11,986 បាទ ល្អណាស់។ អញ្ចឹងខ្ញុំ។ 1643 01:08:11,988 --> 01:08:13,655 អ្នកចូលចិត្ត Griffy តូច លើកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។ 1644 01:08:13,657 --> 01:08:14,957 អ្វី? ខ្ញុំអត់ទេ! 1645 01:08:14,959 --> 01:08:16,290 គាត់ចូលគេងលើគ្រែរបស់អ្នក។ គ្រប់ពេលវេលា។ 1646 01:08:16,292 --> 01:08:17,424 Megan និង Dylan មិនដែលទៅដល់នោះទេ។ 1647 01:08:17,426 --> 01:08:19,127 អ្នកចង់ឱ្យពួកគេគេង នៅលើគ្រែជាមួយខ្ញុំ? 1648 01:08:19,129 --> 01:08:21,029 ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនដែលគិតទេ។ អំពីវា! 1649 01:08:21,031 --> 01:08:22,297 ខ្ញុំមិនគិតពីវាទេ! 1650 01:08:22,299 --> 01:08:23,464 - អ្នកបានយកវាឡើង។ - ល្អ! អ្នកមិនប្រសើរជាង។ 1651 01:08:23,466 --> 01:08:24,866 -ទាំងពីរ៖ បិទមាត់! - ហេ អ្នកបិទមាត់។ 1652 01:08:24,868 --> 01:08:26,668 - ឯងបិទមាត់! - អត់ទេ បិទមាត់! 1653 01:08:26,670 --> 01:08:29,270 មិនអីទេ។ មែនហើយ គាត់នឹងមិនក្លាយជាផ្នែកនៃរឿងនោះទេ។ យប់នេះ មានអ្វីពិសេស 1654 01:08:29,272 --> 01:08:30,570 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 1655 01:08:30,572 --> 01:08:32,074 បាទ? ដូច្នេះអ្នកនឹងប្រាប់ Adrianna 1656 01:08:32,076 --> 01:08:33,607 ដែលគ្រប់គ្នាបានអញ្ជើញ ទៅ "រឿងពិសេស" នោះ 1657 01:08:33,609 --> 01:08:35,612 យើងមានគម្រោងសម្រាប់យប់នេះ លើកលែងតែឪពុករបស់នាង។ 1658 01:08:42,186 --> 01:08:44,354 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 1659 01:09:12,915 --> 01:09:16,450 BRAD៖ ហេ។ ប្រាំនាទីទៀត។ ហើយខ្ញុំក្លាយជាយ៉ូសែប។ 1660 01:09:16,452 --> 01:09:19,320 អ្នកមិនមែនជាប្រភេទត្រឹមត្រូវទេ។ លេង​ជា​ឪពុក​របស់​ព្រះយេស៊ូ គឺ​លោក Brad។ 1661 01:09:19,322 --> 01:09:22,323 គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ព្រះយេស៊ូទេ គាត់ជាឪពុកចុងរបស់ព្រះយេស៊ូ។ 1662 01:09:22,325 --> 01:09:24,260 ហើយខ្ញុំពិតជាប្រភេទត្រឹមត្រូវ។ 1663 01:09:25,027 --> 01:09:26,261 អ្នក​គួរ​ឈប់​វាយ​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង 1664 01:09:26,263 --> 01:09:27,628 ជាមួយនឹងដំបងគង្វាលនោះ Brad ។ ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។ 1665 01:09:27,630 --> 01:09:29,631 Brad និយាយត្រូវ។ ឱ្យគាត់ធ្វើជាយ៉ូសែប។ 1666 01:09:29,633 --> 01:09:31,065 សូមអរគុណលោក Roger ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ នោះ។ 1667 01:09:31,067 --> 01:09:32,499 វាជាវេនរបស់ Brad, Dusty ។ 1668 01:09:32,501 --> 01:09:34,302 ប៉ា​កុំ​ខូច​ចរិត។ 1669 01:09:34,304 --> 01:09:35,637 ហើយឈប់ព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំទៀតទៅ។ 1670 01:09:35,639 --> 01:09:38,440 - តើយើងអាចបង្ហាញការតុបតែងខ្លះបានទេ? - ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញការតុបតែង។ 1671 01:09:38,442 --> 01:09:40,743 អ្នក​អើយ zip វា! អ្នកនឹងភ្ញាក់ឡើង Baby Jesus ។ 1672 01:09:44,247 --> 01:09:45,445 នោះហើយជាវា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពុកចង្ការ។ 1673 01:09:45,447 --> 01:09:47,114 កុំប៉ះពុកចង្ការយ៉ូសែបរបស់ខ្ញុំ ប្រេដ! 1674 01:09:47,116 --> 01:09:48,449 - ឱ្យពុកចង្ការគាត់! - ប៉ា​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​វា​! 1675 01:09:48,451 --> 01:09:50,084 តើយើងអាចមានការគោរពខ្លះចំពោះ កំណើត? 1676 01:09:50,086 --> 01:09:51,453 កាត់​វា​ចេញ! 1677 01:09:51,455 --> 01:09:54,422 នេះគឺល្ងង់។ ខ្ញុំក៏មិនទទួលបានវាដែរ។ 1678 01:09:54,424 --> 01:09:57,292 ហេតុអ្វីត្រូវធ្វើដំណើរទៅណាមកណា ម៉ារីជិតមានកូនហើយ? 1679 01:09:57,294 --> 01:09:58,659 អ្វីដែលសំខាន់ខ្លាំងណាស់ 1680 01:09:58,661 --> 01:10:00,962 អ្នកត្រូវទៅបេថ្លេហិម នៅកណ្តាលយប់? 1681 01:10:00,964 --> 01:10:03,163 មានជំរឿនទេ? យើង គ្របដណ្តប់វានៅក្នុងសាលាថ្ងៃអាទិត្យ។ 1682 01:10:03,165 --> 01:10:05,335 មេហ្គាន តើមានអ្វីកើតឡើង... 1683 01:10:06,236 --> 01:10:07,968 តើអ្នកបានចូលទៅក្នុង eggnog ទេ? 1684 01:10:07,970 --> 01:10:09,271 ហេ។ អ្នកណាខ្លះចាំ IHOP? 1685 01:10:09,273 --> 01:10:10,771 មែនហើយ ក្មេងនោះរើសទាំងអស់។ ត្រឹមត្រូវ។ 1686 01:10:10,773 --> 01:10:13,143 ម៉ាក់ អ្នកស្អាតណាស់។ តើយើងអាចទៅ IHOP បានទេ? 1687 01:10:13,777 --> 01:10:14,976 ខ្ញុំសុំទោសមនុស្ស។ 1688 01:10:14,978 --> 01:10:16,611 មានបច្ចេកទេសខ្លះ ការលំបាក។ 1689 01:10:16,613 --> 01:10:19,980 អស្ចារ្យណាស់លោកប៉ា។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ខូច ជញ្ជាំងទីបួន! 1690 01:10:19,982 --> 01:10:21,848 វាមិនមែនជាការពិតទេ ប្រជាជន។ 1691 01:10:21,850 --> 01:10:23,251 ខ្ញុំចង់ទៅរង់ចាំនៅក្នុងឡាន។ 1692 01:10:23,253 --> 01:10:25,153 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ Brad! 1693 01:10:25,155 --> 01:10:27,355 ទេ ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។ កូនសោររថយន្ត 1694 01:10:27,357 --> 01:10:29,557 ដោយសារតែអ្នកស្រវឹង ហើយអ្នកជាកូន។ 1695 01:10:29,559 --> 01:10:34,229 គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តអ្នកល្ងង់ទេ សំឡេង Brad ឆ្កួត។ 1696 01:10:34,231 --> 01:10:36,097 ហើយអ្នកមានក្លិនដូចល្ពៅ! 1697 01:10:36,099 --> 01:10:38,565 - ហើយអ្នកស្រវឹង។ - ក្មេងមានដៃ។ 1698 01:10:38,567 --> 01:10:41,269 ស្រវឹងអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ ឪពុកម្តាយល្អពិត។ 1699 01:10:41,271 --> 01:10:42,840 អ្នកមើលវាប្រសើរជាង Roger ។ 1700 01:10:44,607 --> 01:10:45,472 (មនុស្សច្រើនកុះករ) 1701 01:10:45,474 --> 01:10:47,007 អារីណា! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? សម្លាញ់? 1702 01:10:47,009 --> 01:10:48,449 តើនាងមិនអីទេ? តើនាង... នាងជាអ្វី... 1703 01:10:49,845 --> 01:10:51,245 (សើចចំអក) 1704 01:10:51,247 --> 01:10:53,181 សារ៉ា៖ អូ។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​តក់ស្លុត​។ ឥឡូវនេះយើង ដឹងពីកន្លែងដែល Megan ទទួលបាន eggnog ។ 1705 01:10:53,183 --> 01:10:54,949 អ្នកតែងតែសន្មត់ នាងគឺជាឥទ្ធិពលអាក្រក់។ 1706 01:10:54,951 --> 01:10:57,485 ប្រហែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកបានឆ្លើយ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងគ្រឿងស្រវឹង។ 1707 01:10:57,487 --> 01:11:00,588 ប្រហែល​ជា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នោះ។ ព្រោះ​ម្តាយ​នាង​ជា​អ្នក​លក់​ទំនិញ។ 1708 01:11:00,590 --> 01:11:02,656 អ្នកលក់ទំនិញ។ 1709 01:11:02,658 --> 01:11:04,726 សារ៉ា យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ហើយ។ រឿង​ចោរកម្ម​អី​ទេ? 1710 01:11:04,728 --> 01:11:06,328 ប៉ុន្តែវាមិនមានអ្វីសោះ ដើម្បីធ្វើជាមួយ Adrianna 1711 01:11:06,330 --> 01:11:07,529 ក្លាយជាសុបិន្តអាក្រក់តូចមួយ គ្រប់ពេលវេលា។ 1712 01:11:07,531 --> 01:11:08,963 កូនស្រីខ្ញុំមិនមែនជាសុបិន្តអាក្រក់ទេ! 1713 01:11:08,965 --> 01:11:10,097 មក អាឌ្រីយ៉ាណា។ 1714 01:11:10,099 --> 01:11:11,333 ធូលី៖ ទេ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ 1715 01:11:11,335 --> 01:11:13,066 – សម្លាញ់! - ROGER៖ ហេ។ 1716 01:11:13,068 --> 01:11:15,736 - តើអ្នកហៅកូនស្រីខ្ញុំថាម៉េច? - គាត់បានហៅនាងថាសុបិន្តអាក្រក់។ 1717 01:11:15,738 --> 01:11:17,939 ហេ។ ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ច្រើន​ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាជនរួមជាតិទេ។ 1718 01:11:17,941 --> 01:11:19,040 តោះយកវាទៅខាងក្រៅ។ 1719 01:11:19,042 --> 01:11:20,408 មែនហើយ តោះបោះជំហាន នៅខាងក្រៅស្នូក។ 1720 01:11:20,410 --> 01:11:21,609 គាត់បានហៅនាងថាជាសុបិន្តអាក្រក់។ 1721 01:11:21,611 --> 01:11:23,744 - ROGER: នេះយើងទៅ។ - ដុន៖ ពេលនេះ ប្រុសៗ 1722 01:11:23,746 --> 01:11:25,413 យើងមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ! 1723 01:11:25,415 --> 01:11:28,281 យ៉ូសែប និងអ្នកថែរក្សាផ្ទះសំណាក់ រញ៉េរញ៉ៃនៅខាងក្រៅស្នូក! 1724 01:11:28,283 --> 01:11:29,818 ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដំបូង Innkeeper ។ 1725 01:11:29,820 --> 01:11:30,985 ទាត់​លា​យ៉ូសែប! 1726 01:11:30,987 --> 01:11:33,154 យើងនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។ នៅចំពោះមុខកុមារ! 1727 01:11:33,156 --> 01:11:35,623 ឥឡូវនេះ តើឪពុកបែបណា យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ? 1728 01:11:35,625 --> 01:11:36,792 នោះជាអ្នកមាន! 1729 01:11:36,794 --> 01:11:39,793 មកពីបុរសដែលកុហក កូនប្រុសរបស់គាត់អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ 1730 01:11:39,795 --> 01:11:42,931 ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត រឿងរបស់អ្នកគឺ "រីករាយ" 1731 01:11:42,933 --> 01:11:44,799 ព្រោះសុទ្ធតែកុហក! 1732 01:11:44,801 --> 01:11:46,467 សារ៉ា នាំក្មេងៗចេញពីទីនេះ មិនអីទេ? 1733 01:11:46,469 --> 01:11:49,637 រីករាយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ​ មើលនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 1734 01:11:49,639 --> 01:11:51,539 សូមរីករាយ, មនុស្សឆ្កួត! 1735 01:11:51,541 --> 01:11:54,476 - នំប៉ាវ, ឆ្កេញី! - កុំនិយាយថា "ឆ្កេញី" ។ 1736 01:11:54,478 --> 01:11:55,677 ក្មេងៗបានទៅ។ តោះទៅ។ 1737 01:11:55,679 --> 01:11:57,913 ខ្ញុំមិនវាយបុរសស្លៀកពាក់ទេ។ ដូចជាយ៉ូសែប។ 1738 01:11:57,915 --> 01:11:59,247 ពុកចង្ការបានបិទហើយ Roger ។ 1739 01:11:59,249 --> 01:12:00,914 លេសប៉ុន្មាន ចង់ដកខ្លួនចេញមែនទេ? 1740 01:12:00,916 --> 01:12:01,982 ឥឡូវនេះវានៅលើ។ 1741 01:12:01,984 --> 01:12:03,584 - អ្នកដឹងទេ Brad? -ដុន! 1742 01:12:03,586 --> 01:12:04,785 បាទខ្ញុំកុហក! 1743 01:12:04,787 --> 01:12:07,989 ព្រោះពេលណាក៏មាន មានអ្វីខុសក្នុងជីវិតរបស់អ្នក 1744 01:12:07,991 --> 01:12:10,024 ប្រសិនបើវាមិនមែនជាផ្កាកុលាប និងឥន្ទធនូ 1745 01:12:10,026 --> 01:12:11,592 អ្នកដួលរលំទាំងស្រុង។ 1746 01:12:11,594 --> 01:12:13,660 ខ្ញុំគិតថាយើងមានភាពស្មោះត្រង់ ទំនាក់ទំនង! 1747 01:12:13,662 --> 01:12:15,262 បាទ? លោក Brad ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលប្រាប់គាត់ទេ។ 1748 01:12:15,264 --> 01:12:17,265 អំពីនីតិវិធីនោះ។ តើអ្នកមានឆ្នាំមុនទេ? 1749 01:12:17,267 --> 01:12:18,533 ព្រះអើយ! តើនីតិវិធីអ្វី? 1750 01:12:18,535 --> 01:12:20,936 វាគ្មានអ្វីសោះ គ្រាន់តែជាជាលិការស្រាលមួយចំនួន។ 1751 01:12:20,938 --> 01:12:24,070 ចុះរឿងហ្នឹង? អ្នកទាំងពីរគឺ ក ពីរ​បី​បាវ​កុហក។ 1752 01:12:24,072 --> 01:12:25,239 ហើយអ្នក! 1753 01:12:25,241 --> 01:12:26,473 ចាប់ពីនាទីដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ 1754 01:12:26,475 --> 01:12:28,944 អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពី មានន័យនិង sarcastic ។ 1755 01:12:28,946 --> 01:12:30,278 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងទេ Kurt? 1756 01:12:30,280 --> 01:12:32,012 - F អ្នក! -ប៉ា! 1757 01:12:32,014 --> 01:12:33,614 នោះជាសិទ្ធិ។ ភ្លេចអ្នក! 1758 01:12:33,616 --> 01:12:35,949 អាតាបូយ ស្មី។ ការទម្លាក់ពាក្យ F ។ 1759 01:12:35,951 --> 01:12:37,918 មិនមែនពាក្យ F ទេ តែជាពាក្យ F ហើយនោះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។ 1760 01:12:37,920 --> 01:12:40,055 ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក ម្រាមដៃ, ក្មេងប្រុសធំ។ មក។ 1761 01:12:40,057 --> 01:12:41,556 - មក។ - ROGER៖ ហេ! ហេ! 1762 01:12:41,558 --> 01:12:43,491 តើយើងនឹងនៅតែប្រយុទ្ធ ឬអ្វី? 1763 01:12:43,493 --> 01:12:45,760 Roger លើក​ឡើង​នូវ​ចំណុច​ល្អ​មួយ។ ចូរយើងទទួលបានសន្ទុះមកវិញ។ 1764 01:12:45,762 --> 01:12:48,329 មកចុះ Roger ។ ទទួលបានខ្លះ! តោះចូល! 1765 01:12:48,331 --> 01:12:50,765 - មក! – អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ! 1766 01:12:50,767 --> 01:12:54,636 បើអ្នកដាក់ដៃម្ខាង ថាតើក្មេងៗនៅទីនេះឬអត់ 1767 01:12:54,638 --> 01:12:57,437 វានឹងជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ពួកគេ។ 1768 01:12:57,439 --> 01:12:59,910 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ដៃលើគាត់ទេ។ 1769 01:13:01,911 --> 01:13:03,244 ដុន៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1770 01:13:03,246 --> 01:13:05,846 អូ។ អូ ខ្ញុំឃើញ។ បាទ។ ការប្រកួតបាល់ព្រិល។ 1771 01:13:05,848 --> 01:13:08,917 ខ្ញុំមានកាំភ្លើង Nerf មួយចំនួន នៅខាងក្រោយឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1772 01:13:08,919 --> 01:13:10,150 ចង់ឱ្យខ្ញុំយកពួកគេទេ? 1773 01:13:10,152 --> 01:13:12,320 ខ្ញុំបានដាក់ triple-A សម្រាប់ក្រហម Sox នៅក្នុងប្រព័ន្ធកសិដ្ឋានរបស់ពួកគេ Roger ។ 1774 01:13:12,322 --> 01:13:13,387 កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។ 1775 01:13:13,389 --> 01:13:14,591 ថតរូបដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ 1776 01:13:19,729 --> 01:13:21,061 ប៉ា! 1777 01:13:21,063 --> 01:13:22,598 ដុន ខ្ញុំសុំទោស! 1778 01:13:23,899 --> 01:13:25,466 អាហ្នឹង។ 1779 01:13:25,468 --> 01:13:27,537 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អត់ទេ វាមិនអីទេ។ 1780 01:13:30,406 --> 01:13:32,074 ហេ មិនយុត្តិធម៌ទេ។ នោះជាបាល់ទឹកកក។ 1781 01:13:32,076 --> 01:13:33,374 អ្នកភ្នាល់វាគឺ។ 1782 01:13:33,376 --> 01:13:35,275 អ្នកដឹងទេអ្នកបោះវា។ ហើយ​យើង​មិន​មែន​ជា​ឪពុក​នឹង​គ្នា​ទៀត​ទេ។ 1783 01:13:35,277 --> 01:13:36,544 ខ្ញុំទៅមុនអ្នក ក្បាលខូច។ 1784 01:13:36,546 --> 01:13:37,712 អ្នកដឹងទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 1785 01:13:37,714 --> 01:13:39,213 យើងនឹងធ្វើដូច គ្រួសារចម្រុះធម្មតា។ 1786 01:13:39,215 --> 01:13:40,280 ជាមួយខ្ញុំស្អប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ 1787 01:13:40,282 --> 01:13:41,982 ក្មេងៗមិនដែលដឹងទេ 1788 01:13:41,984 --> 01:13:44,151 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​ល្អ​ពេក​ហើយ​ បោះឪពុកចុងរបស់ពួកគេនៅក្រោមឡានក្រុង។ 1789 01:13:44,153 --> 01:13:46,187 ប៉ុន្តែនោះជាកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ អ្នកនឹងក្លាយជា Brad ។ 1790 01:13:46,189 --> 01:13:47,855 នៅក្រោមឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ 1791 01:13:47,857 --> 01:13:50,857 ស្មាន​អី​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បុណ្យ អ្នកពេលព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ និងពេលយប់ 1792 01:13:50,859 --> 01:13:53,394 ព្រោះវាជារឿងត្រឹមត្រូវ។ ធ្វើនៅចំពោះមុខកុមារ។ 1793 01:13:53,396 --> 01:13:55,396 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដឹងផ្លូវ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក។ 1794 01:13:55,398 --> 01:13:57,598 តើអ្នកអាចបូមធូលីបានទេ? 1795 01:13:57,600 --> 01:14:00,504 ផ្អៀងសើម មានជាតិខាញ់។ 1796 01:14:02,805 --> 01:14:05,940 អ្នក​នឹង​បន្ត​បន្លំ​រឿង​នោះ។ ឬអ្នកនឹងបាញ់ Brad? 1797 01:14:05,942 --> 01:14:07,275 ហ៎? 1798 01:14:07,277 --> 01:14:10,544 អ្វី? អ្វី? ហ៎? 1799 01:14:10,546 --> 01:14:12,213 គាត់មិនដែលលេងកីឡាទេ។ 1800 01:14:12,215 --> 01:14:14,047 ប្រហែលជាវាជាប់នឹងដៃរបស់គាត់។ 1801 01:14:14,049 --> 01:14:15,051 អូ! អូ! 1802 01:14:16,318 --> 01:14:18,388 ហ៎? ហ៎? 1803 01:14:25,262 --> 01:14:26,660 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 1804 01:14:26,662 --> 01:14:28,262 អ្នកដឹងទេ ធូលីដី អ្នកមិនមានតម្លៃទេ។ 1805 01:14:28,264 --> 01:14:29,864 មក ប៉ា។ 1806 01:14:29,866 --> 01:14:30,765 (ស្រែក) ល្អ។ 1807 01:14:30,767 --> 01:14:32,169 ចិត្ត។ អ្នកពិតជាមានតម្លៃវា! 1808 01:14:33,970 --> 01:14:35,069 ប៉ា! 1809 01:14:35,071 --> 01:14:36,238 (សើច) 1810 01:14:36,240 --> 01:14:39,306 - នោះជាបាល់ទឹកកក។ - ធ្វើ​បាប​ប៉ា​ឯង​បែប​ហ្នឹង​! 1811 01:14:39,308 --> 01:14:40,641 ប៉ា។ 1812 01:14:40,643 --> 01:14:42,545 មើល វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ។ 1813 01:14:45,549 --> 01:14:47,347 ទៅមុខ Roger ។ 1814 01:14:47,349 --> 01:14:48,951 Brad និយាយត្រូវជាលើកដំបូង។ 1815 01:14:50,019 --> 01:14:51,522 អ្នកមិនមានតម្លៃទេ។ 1816 01:14:52,054 --> 01:14:53,355 (ដុន គ្រឿន) 1817 01:14:53,357 --> 01:14:55,457 ដាង! ត្រង់​ក​ខ្ញុំ! 1818 01:14:55,459 --> 01:14:56,894 ROGER៖ ដុន! សុំទោស! សុំទោស! 1819 01:14:57,861 --> 01:15:00,593 បុរសនោះដូចជាបាល់ព្រិល មេដែក។ 1820 01:15:00,595 --> 01:15:02,765 អ្នកនិយាយត្រូវអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 1821 01:15:03,666 --> 01:15:05,365 ធូលី 1822 01:15:05,367 --> 01:15:07,437 ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើត្រូវ។ 1823 01:15:11,674 --> 01:15:13,173 ហេ៎ នោះហើយជា កូនរបស់អ្នកនៅទីនោះ? 1824 01:15:13,175 --> 01:15:14,240 ហ្គ្រីហ្វី! 1825 01:15:14,242 --> 01:15:15,510 (យំ) 1826 01:15:15,512 --> 01:15:18,346 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងហើយសម្លាញ់។ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 1827 01:15:18,348 --> 01:15:19,946 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 1828 01:15:19,948 --> 01:15:23,019 នេះ​ជា​គំនិត​របស់ Dusty។ ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ 1829 01:16:00,622 --> 01:16:02,859 ហេ Brad ។ ម្នាក់នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 1830 01:16:03,792 --> 01:16:05,862 - អូ កាបូបនេះជារបស់អ្នកទេ? - បាទ។ 1831 01:16:12,067 --> 01:16:13,704 សារ៉ា? សារ៉ា! 1832 01:16:29,152 --> 01:16:31,221 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 1833 01:16:35,491 --> 01:16:37,124 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អឺ។ 1834 01:16:37,126 --> 01:16:38,961 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1835 01:16:43,432 --> 01:16:44,565 តើមានអ្វីកើតឡើង, មន្រ្តី? 1836 01:16:44,567 --> 01:16:46,834 Avalanche បានបុកផ្លូវហាយវេ ទៅមុខ។ 1837 01:16:46,836 --> 01:16:48,637 វានឹងចំណាយពេលពីរបីម៉ោង ជម្រះវា, 1838 01:16:48,639 --> 01:16:51,105 ដូច្នេះ​តាម​ដាន​ចរាចរណ៍​វិញ។ ចូលក្រុងមែនទេ? 1839 01:16:51,107 --> 01:16:53,740 តើ​អ្វី​បាន​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ព្រិល? តើវាជាព្រិលទាំងអស់មែនទេ? 1840 01:16:53,742 --> 01:16:54,876 បាទ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ 1841 01:16:54,878 --> 01:16:57,345 ព្រិលមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់។ 1842 01:16:57,347 --> 01:16:59,049 បន្តចលនា! 1843 01:17:03,186 --> 01:17:06,654 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចឈប់បាន។ ហើយញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ដើម្បីសម្លាប់ពេលវេលា។ 1844 01:17:06,656 --> 01:17:08,721 នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល? 1845 01:17:08,723 --> 01:17:10,525 តើមានអ្វីនឹងបើក? 1846 01:17:10,527 --> 01:17:11,762 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1847 01:17:14,930 --> 01:17:16,799 (ច្រៀងបន្ទរ គ្រីស្តម៉ាស CAROL) 1848 01:17:17,867 --> 01:17:20,135 (សើច) អូ មើលចុះ! 1849 01:17:20,137 --> 01:17:22,104 មើលទៅគ្រប់គ្នា មានគំនិតដូចគ្នា។ 1850 01:17:35,050 --> 01:17:37,584 អូ ទេ អ្វីៗត្រូវបានលក់អស់ហើយ។ 1851 01:17:37,586 --> 01:17:38,852 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមើលឃើញ កាំជ្រួច Tow ។ 1852 01:17:38,854 --> 01:17:40,154 តើ​វា​អំពី​អ្វី? 1853 01:17:40,156 --> 01:17:41,422 គឺ Liam Neeson។ 1854 01:17:41,424 --> 01:17:43,958 គាត់​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​សណ្តោង​ ផ្លូវទៅផ្ទះរបស់គាត់សម្រាប់បុណ្យណូអែល 1855 01:17:43,960 --> 01:17:46,694 ជាមួយកូន ៗ របស់គាត់និង កើតឡើងជាមួយភេរវករមួយចំនួន 1856 01:17:46,696 --> 01:17:48,529 ដែលបានប្លន់ ICBM ចល័ត។ 1857 01:17:48,531 --> 01:17:49,797 ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ភ្ជាប់​វា​ទៅ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​របស់​គាត់ 1858 01:17:49,799 --> 01:17:51,699 ហើយត្រូវយកវាទៅ NORAD មុនពេលព្រឹកបុណ្យណូអែល។ 1859 01:17:51,701 --> 01:17:53,334 លឺថាពិតជាល្អណាស់! 1860 01:17:53,336 --> 01:17:55,836 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Brad វាជា PG-13 ។ 1861 01:17:55,838 --> 01:17:58,839 ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ សម្រាប់ភាសាប្រៃ។ 1862 01:17:58,841 --> 01:18:00,274 អញ្ចឹងវាគួរឱ្យស្រលាញ់ ក្មេងតូចៗនៅក្នុងនោះ។ 1863 01:18:00,276 --> 01:18:01,374 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាអាចកខ្វក់ប៉ុណ្ណា? 1864 01:18:01,376 --> 01:18:02,610 លើសពីនេះ អ្នកស្រលាញ់ Liam Neeson។ 1865 01:18:02,612 --> 01:18:03,677 ខ្ញុំធ្វើ។ 1866 01:18:03,679 --> 01:18:05,413 - តោះបាញ់មួយគ្រាប់។ -បាទ! 1867 01:18:05,415 --> 01:18:06,713 មើលទៅវីរភាពណាស់។ 1868 01:18:06,715 --> 01:18:09,218 - ខ្ញុំនឹងនិយាយច្រើន។ – សារ៉ា៖ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​មែន​។ បុរស! 1869 01:18:11,121 --> 01:18:13,687 ជួរមុខ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រេដ។ 1870 01:18:13,689 --> 01:18:15,288 - ចុះ... - ប៉ាសូមឈប់! 1871 01:18:15,290 --> 01:18:16,457 វានឹងធ្វើឱ្យភ្នែករបស់អ្នកតឹង។ 1872 01:18:16,459 --> 01:18:17,961 យើងមិនមានជម្រើសទេ មិនអីទេ? 1873 01:18:19,629 --> 01:18:21,365 DYLAN៖ មើល​ទៅ​គឺ​ម៉ាក់​និង​ Brad! 1874 01:18:22,432 --> 01:18:23,897 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1875 01:18:23,899 --> 01:18:25,939 LIAM NEESON: Santa's got អំណោយមួយសម្រាប់អ្នកអាថោកទាប។ 1876 01:18:28,771 --> 01:18:31,038 - (បាញ់កាំភ្លើង) - (បុរសស្រែក) 1877 01:18:31,040 --> 01:18:32,775 (សើច) 1878 01:18:35,378 --> 01:18:37,912 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក។ 1879 01:18:37,914 --> 01:18:40,213 - ក្មេងប្រុស៖ កូនបានធ្វើហើយ ប៉ា! - ក្មេងស្រី៖ អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 1880 01:18:40,215 --> 01:18:43,583 LIAM NEESON៖ ទេ ក្មេងៗ។ យើងបានធ្វើវា។ យើងបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 1881 01:18:43,585 --> 01:18:44,785 រួមគ្នា។ 1882 01:18:44,787 --> 01:18:46,686 កុមារ៖ យើងស្រឡាញ់អ្នកប៉ា។ 1883 01:18:46,688 --> 01:18:48,588 LIAM NEESON៖ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1884 01:18:48,590 --> 01:18:51,762 រឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់ ចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងពិភពឆ្កួតនេះ 1885 01:18:52,195 --> 01:18:54,162 អ្នកគឺជាកូន។ 1886 01:18:54,164 --> 01:18:56,497 ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលរបស់អ្នក។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានបំផ្លាញ 1887 01:18:56,499 --> 01:18:58,665 ដោយម្តាយដែលគ្មានព្រះទាំងនោះ... 1888 01:18:58,667 --> 01:19:00,301 (ការសន្ទនាខុស) 1889 01:19:00,303 --> 01:19:02,272 (ទស្សនិកជនស្រែកថ្ងូរ) 1890 01:19:05,308 --> 01:19:06,339 រ៉ូប៊ឺតូ៖ សុំទោសមនុស្ស។ 1891 01:19:06,341 --> 01:19:08,074 មើលទៅដូចជាយើងកំពុងមាន ដាច់ភ្លើងបន្តិច។ 1892 01:19:08,076 --> 01:19:10,311 យើងមិនដឹងថាពេលណាទេ។ ថាមពលនឹងត្រលប់មកវិញ 1893 01:19:10,313 --> 01:19:13,047 ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ ឬក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ 1894 01:19:13,049 --> 01:19:15,716 DOT ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្នាក់នៅ ខាងក្នុង និងក្រៅផ្លូវ, 1895 01:19:15,718 --> 01:19:17,287 ដូច្នេះ យើងប្រហែលជានៅទីនេះ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 1896 01:19:19,789 --> 01:19:22,256 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំភ្នាល់ថានេះគឺ ដោយសារតែព្រិលផងដែរ។ 1897 01:19:22,258 --> 01:19:23,393 ប៉ា ប៉ា គិតអញ្ចឹង? 1898 01:19:25,996 --> 01:19:27,931 (ការលេងតន្ត្រីបុណ្យណូអែល) 1899 01:19:50,085 --> 01:19:51,718 ដុន៖ ខ្ញុំត្រូវប្រើរបស់បុរស។ 1900 01:19:51,720 --> 01:19:53,186 ប្រេដ តើ​អ្នក​ត្រូវ​ស្លៀក​ពាក់​ទេ? 1901 01:19:53,188 --> 01:19:54,855 ប៉ា​កុំ​និយាយ​ជា​សាធារណៈ! 1902 01:19:54,857 --> 01:19:56,125 - គ្រាន់តែទៅ។ - មិនអីទេ។ 1903 01:19:58,495 --> 01:19:59,729 តើគាត់នៅតែមើលមកខ្ញុំទេ? 1904 01:20:01,429 --> 01:20:02,629 បាទ។ 1905 01:20:02,631 --> 01:20:04,901 តើ​គាត់​ធ្វើ​បែប​នោះ​មើល​ទៅ គាត់ធ្វើ? អ្នកដឹងទេ ដូចជា... 1906 01:20:06,836 --> 01:20:08,936 - គាត់ធ្វើបែបនេះមែនទេ? - បាទ។ 1907 01:20:08,938 --> 01:20:11,208 តើគាត់មិនព្រិចភ្នែកនៅឯណា? បាទ។ 1908 01:20:12,575 --> 01:20:13,777 បាទ 1909 01:20:14,343 --> 01:20:15,810 អ្នកដឹងទេ 1910 01:20:15,812 --> 01:20:17,211 នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថា 1911 01:20:17,213 --> 01:20:19,680 Brad បានប្រែក្លាយអ្នកទៅជា អ្វីមួយដែលអ្នកមិនមែនជា? 1912 01:20:19,682 --> 01:20:22,615 ប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់និយាយ 1913 01:20:22,617 --> 01:20:24,418 នោះគឺជា 1914 01:20:24,420 --> 01:20:27,156 Brad កំពុងបង្វែរអ្នក។ ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនមែន 1915 01:20:27,523 --> 01:20:29,022 ឪពុកល្អ។ 1916 01:20:29,024 --> 01:20:30,223 (SCOFFS) 1917 01:20:30,225 --> 01:20:32,126 ទេ? ទេ វាមិនមែនទេ។ ធ្វើវាសម្រាប់អ្នក? 1918 01:20:32,128 --> 01:20:33,327 មក។ ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ 1919 01:20:33,329 --> 01:20:35,229 សុន្ទរកថាទាំងមូល គឺនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលយើងទើបតែបានឃើញ។ 1920 01:20:35,231 --> 01:20:36,663 - តើមែនទេ? - បាទ។ ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ។ 1921 01:20:36,665 --> 01:20:37,964 ការ​ផ្អាក​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​និង​ទាំង​អស់​។ 1922 01:20:37,966 --> 01:20:39,132 Liam Neeson ទើប​តែ​និយាយ។ 1923 01:20:39,134 --> 01:20:41,802 វាត្រូវតែនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ មនសិការ។ 1924 01:20:41,804 --> 01:20:43,169 ខ្ញុំនឹងទៅបង្ហូរជីងចក់។ 1925 01:20:43,171 --> 01:20:44,174 បាទ។ បាទ។ 1926 01:20:49,144 --> 01:20:51,779 អីយ៉ា! នោះ​គឺ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​ 1927 01:20:51,781 --> 01:20:54,317 មើល។ តើនោះជា Rolex មែនទេ? របស់ខ្ញុំគឺជា Casio ។ 1928 01:21:00,255 --> 01:21:01,258 (SIGHS) 1929 01:21:04,294 --> 01:21:06,293 អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ Kurt? 1930 01:21:06,295 --> 01:21:07,227 ពេលជួបគ្នាដំបូង 1931 01:21:07,229 --> 01:21:10,097 ខ្ញុំរំភើបខ្លាំងណាស់ ជីតារួមរបស់យើង។ 1932 01:21:10,099 --> 01:21:13,436 ហើយ​ឥឡូវ​អ្នក​រាល់​គ្នា​វេទនា​ហើយ! ហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។ 1933 01:21:14,638 --> 01:21:16,305 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនិង Brad ពិតជាត្រូវការ? 1934 01:21:17,305 --> 01:21:18,772 អូ ទេ 1935 01:21:18,774 --> 01:21:21,574 ខ្ញុំមិនទទួលយកដំបូន្មានណាមួយទេ។ ពីការចូលចិត្តរបស់អ្នក។ 1936 01:21:21,576 --> 01:21:22,845 ទេ អរគុណ។ 1937 01:21:26,348 --> 01:21:27,917 យល់ព្រម តើយើងត្រូវការអ្វី? 1938 01:21:30,987 --> 01:21:33,253 - ហេ! Adrianna នៅទីនេះ! - អាឌ្រីយ៉ាណា៖ មេហ្គាន! 1939 01:21:33,255 --> 01:21:34,387 សួស្តី! 1940 01:21:34,389 --> 01:21:37,057 - ខ្ញុំមិនអាចអង្រួនបុរសម្នាក់នេះទេ។ - ខ្ញុំមិនអាចអង្រួនបុរសម្នាក់នេះទេ។ 1941 01:21:37,059 --> 01:21:38,559 - អ្នកក៏ជាប់នៅទីនេះដែរ? - អាឌ្រីយ៉ាណា៖ បាទ។ 1942 01:21:38,561 --> 01:21:42,262 ហើយ Dylan មើលអ្នកណាទៀត។ បានជាប់គាំង។ មិត្តស្រីរបស់អ្នក! 1943 01:21:42,264 --> 01:21:43,698 MEGAN: យើងគួរតែដាក់នាងនៅក្រោម mistletoe ។ 1944 01:21:43,700 --> 01:21:44,765 អាឌ្រីយ៉ាណា៖ បាទ! 1945 01:21:44,767 --> 01:21:46,937 - សូមអញ្ជើញមកនៅក្រោម។ - ស្នាក់នៅ។ 1946 01:21:49,839 --> 01:21:52,042 អ្នកចូលចិត្តស្រីនោះមែនទេ? 1947 01:21:52,642 --> 01:21:53,844 ហ៊ឹម 1948 01:21:54,277 --> 01:21:55,176 មែនហើយ 1949 01:21:55,178 --> 01:21:58,579 ដែលគោះម្ជុល ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង? 1950 01:21:58,581 --> 01:22:00,713 - ខ្ញុំបានធ្វើ? - ត្រឹមត្រូវហើយ អ្នកបានធ្វើ។ 1951 01:22:00,715 --> 01:22:02,784 ឥឡូវនេះចូលទៅទីនោះ ហើយ​យក​គ្រឿង​បន្លាស់​នោះ។ 1952 01:22:02,786 --> 01:22:04,621 នាងនៅទីនេះ Dylan! 1953 01:22:05,688 --> 01:22:07,557 វាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1954 01:22:09,357 --> 01:22:10,223 ប្រេដ? 1955 01:22:10,225 --> 01:22:12,629 ប៉ា ខ្ញុំពិតជាមិនចង់... 1956 01:22:13,528 --> 01:22:14,529 ជេស។ 1957 01:22:14,531 --> 01:22:17,498 យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ រាងកាយដូចជាបុរស! 1958 01:22:17,500 --> 01:22:19,967 ហើយ​ពេល​ដែល​វា​ចប់​សព្វគ្រប់​ហើយ​យើង​ នឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 1959 01:22:19,969 --> 01:22:22,102 យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់ ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 1960 01:22:22,104 --> 01:22:23,803 កាត់​វា​ចេញ! នេះជាការបំពានលើកុមារ! សម្លាញ់ ជួយខ្ញុំផង! 1961 01:22:23,805 --> 01:22:25,405 កុំក្លាយជាផ្កាព្រិលបែបនេះ។ វាយ​តប​វិញ! 1962 01:22:25,407 --> 01:22:26,673 ហេ, មក, គោះវាចេញ។ 1963 01:22:26,675 --> 01:22:27,740 អ្នកកំពុងបង្កើតឈុតមួយ មិនអីទេ? 1964 01:22:27,742 --> 01:22:29,042 មែនហើយ ដុន ពឹងផ្អែកលើគាត់! 1965 01:22:29,044 --> 01:22:31,581 ភ្ជាប់មកខ្ញុំកូនប្រុស សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃចំណងបុរសរបស់យើង។ 1966 01:22:33,915 --> 01:22:35,517 អត់ទេ ចាំមើល។ មើល! 1967 01:22:36,051 --> 01:22:38,153 (ការលេងភ្លេងរ៉ូមែនទិក) 1968 01:22:40,356 --> 01:22:41,992 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1969 01:22:47,630 --> 01:22:49,797 ព្រះអើយ! គាត់នឹងចូល សម្រាប់ការថើបដំបូងរបស់គាត់។ 1970 01:22:49,799 --> 01:22:51,397 មើល នាងកំពុងឈរ នៅក្រោម mistletoe ។ 1971 01:22:51,399 --> 01:22:53,066 ព្រះអើយ! ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា? ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា? 1972 01:22:53,068 --> 01:22:54,735 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា? 1973 01:22:54,737 --> 01:22:56,037 Brad ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា! 1974 01:22:56,039 --> 01:22:59,172 មិនអីទេ វានៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ បាទ។ បាទ។ 1975 01:22:59,174 --> 01:23:01,610 មើលថាតើគាត់ក្លាហានប៉ុណ្ណា។ នាងជារបស់អ្នកទាំងអស់ សម្លាញ់។ 1976 01:23:02,745 --> 01:23:04,012 លុះត្រាតែនាង មានមិត្តប្រុស។ 1977 01:23:04,014 --> 01:23:05,312 ក្នុង​នោះ គ. វាតែងតែមាន Friend Zone ។ 1978 01:23:05,314 --> 01:23:06,547 ទេ មិនមានអ្វីខុសទេ។ ជាមួយ Friend Zone ។ 1979 01:23:06,549 --> 01:23:07,714 បុរសៗ គាត់មិនទៅទេ។ នៅ Friend Zone អត់? 1980 01:23:07,716 --> 01:23:08,781 មើលស្នាមញញឹមនោះ។ នាងចូលចិត្តគាត់។ 1981 01:23:08,783 --> 01:23:10,487 KURT: បាទ នាងចង់ថើប។ 1982 01:23:37,580 --> 01:23:39,012 ព្រះអើយ ថើបប្អូនស្រី! 1983 01:23:39,014 --> 01:23:40,716 សូមអបអរសាទរប្អូនស្រីសំណាង។ 1984 01:23:42,183 --> 01:23:44,818 ខ្ញុំបានធ្វើវា El Padre! ខ្ញុំបានថើបក្មេងស្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត! 1985 01:23:44,820 --> 01:23:47,888 បាទ! អាតាបុយ! (សើច) 1986 01:23:47,890 --> 01:23:51,292 តើអ្នកទើបតែថើបបងស្រីរបស់អ្នកទេ? កូនឈឺ! 1987 01:23:51,294 --> 01:23:52,360 បងស្រីចុង។ 1988 01:23:52,362 --> 01:23:54,128 ខ្ញុំចង់និយាយថានៅតែមិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថា។ 1989 01:23:54,130 --> 01:23:56,163 អ្វី? អត់ទេ ចាំគាត់ ច្រលំបន្តិចមែនទេ? 1990 01:23:56,165 --> 01:23:57,864 វាមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលថាតើនរណាជាអ្នកចិញ្ចឹមគាត់។ 1991 01:23:57,866 --> 01:23:59,632 អាឌ្រៀណា មក។ យើងទៅផ្ទះ។ 1992 01:23:59,634 --> 01:24:01,601 រង់ចាំ, រង់ចាំ, Roger, អ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅក្នុងព្យុះនោះបានទេ។ 1993 01:24:01,603 --> 01:24:04,672 ខ្ញុំជាអ្នកជំនួសសម្រាប់រដូវកាលទី 3 រថយន្តដឹកទឹកកក។ 1994 01:24:04,674 --> 01:24:05,675 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1995 01:24:07,143 --> 01:24:08,578 នោះគឺជារដូវកាលដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ 1996 01:24:09,378 --> 01:24:10,945 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 1997 01:24:10,947 --> 01:24:12,445 រង់ចាំបន្តិច។ Roger, ក្រោកឡើង, បុរស។ 1998 01:24:12,447 --> 01:24:15,182 ទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ អ្នកគ្រប់ទីកន្លែងនៅជិតកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1999 01:24:15,184 --> 01:24:16,917 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីទេ។ ជាមួយ​អ្នក​ណា​មួយ​! 2000 01:24:16,919 --> 01:24:19,052 មើល ខ្ញុំមិនដែលចង់ក្លាយជាទេ។ គ្រួសារជាមួយអ្នក ទាំង Roger ។ 2001 01:24:19,054 --> 01:24:21,821 ដូចជា Brad មិនដែលចង់ក្លាយជា គ្រួសារជាមួយខ្ញុំតើអ្នក Brad ទេ? 2002 01:24:21,823 --> 01:24:23,557 ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ ឆន្ទះ។ 2003 01:24:23,559 --> 01:24:25,726 តាមពិតខ្ញុំនៅតែធ្វើបែបនេះ ឥឡូវនេះ។ 2004 01:24:25,728 --> 01:24:27,060 បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ Brad ។ 2005 01:24:27,062 --> 01:24:28,796 ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាមានទំនាក់ទំនង ដោយកុមារទាំងនេះ។ 2006 01:24:28,798 --> 01:24:30,230 គ្មានអ្នកណាទៅណាទេ។ 2007 01:24:30,232 --> 01:24:32,165 - តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ? - បើខ្ញុំត្រូវ បាទ។ 2008 01:24:32,167 --> 01:24:34,437 បាទ។ អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ នាឡិកាមួយអ្នកខ្សោយ tit ។ 2009 01:24:35,603 --> 01:24:37,039 ញញួរ។ 2010 01:24:40,108 --> 01:24:41,674 ដឹងទេ អាឌ្រីនណា? 2011 01:24:41,676 --> 01:24:45,081 អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ក្មេង ស្ត្រី ប៉ុន្តែ​នេះ​ហួស​ពេល​យូរ​ហើយ។ 2012 01:24:48,483 --> 01:24:49,486 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2013 01:24:51,187 --> 01:24:53,119 - ដែលបានទទួលខ្ញុំ។ - ទទួលខ្ញុំផងដែរ។ នៅទីនេះ។ 2014 01:24:53,121 --> 01:24:54,355 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 2015 01:24:54,357 --> 01:24:55,855 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​! 2016 01:24:55,857 --> 01:24:58,159 ហើយខ្ញុំមានន័យថា។ ខ្ញុំគួរតែនិយាយ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​, 2017 01:24:58,161 --> 01:25:02,165 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចដកខ្លួនចេញ នៅទីនោះ ហើយប្រឈមនឹងការបដិសេធ។ 2018 01:25:02,564 --> 01:25:03,631 ផ្អែម។ 2019 01:25:03,633 --> 01:25:05,466 ដឹង​អី​ទេ? 2020 01:25:05,468 --> 01:25:08,171 Adrianna អ្នកនឹងចំណាយ បុណ្យណូអែលជាមួយម៉ាក់របស់អ្នក យល់ព្រមទេ? 2021 01:25:10,139 --> 01:25:12,306 អ្នកមិនចាកចេញពីពួកយើងទេ Roger ។ 2022 01:25:12,308 --> 01:25:14,044 ព្រោះខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 2023 01:25:16,178 --> 01:25:18,279 - អ្នកយកវាមកវិញ! - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 2024 01:25:18,281 --> 01:25:19,413 មិនអាចយកវាមកវិញបានទេឥឡូវនេះ។ 2025 01:25:19,415 --> 01:25:21,381 អ្នករាល់គ្នាបានឮវា។ វានៅទីនោះ។ 2026 01:25:21,383 --> 01:25:24,252 - អ្នករាល់គ្នាឮវាទេ? - ហ្វូង៖ បាទ។ 2027 01:25:24,254 --> 01:25:25,919 អ្នកជាឪពុករបស់នាង អ្នកបានបង្កើតនាងថានាងជានរណា 2028 01:25:25,921 --> 01:25:29,089 ហើយទោះបីជានាងកំពុងកាន់កាប់ ក ចំនួនដ៏សមរម្យនៃការអាក់អន់ចិត្តចំពោះខ្ញុំ, 2029 01:25:29,091 --> 01:25:31,324 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង ដូច្នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 2030 01:25:31,326 --> 01:25:33,293 ហើយខ្ញុំមិនដែលល្អពេកទេ។ អំពីការនិយាយវា, 2031 01:25:33,295 --> 01:25:34,995 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើតាម Brad ឧទាហរណ៍ 2032 01:25:34,997 --> 01:25:36,263 អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ផងដែរ។ 2033 01:25:36,265 --> 01:25:38,498 ឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែនិយាយរឿង ដើម្បីច្របាច់ខ្ញុំ។ 2034 01:25:38,500 --> 01:25:39,600 ប្រេដ! កាត់វាចេញ។ 2035 01:25:39,602 --> 01:25:41,735 - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ - ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃក្តៅនៅទីនេះ។ 2036 01:25:41,737 --> 01:25:43,503 - ដុន សូម! - អ្នកត្រូវតែយល់, 2037 01:25:43,505 --> 01:25:45,539 នៅពេលដែលវាចេញពីកន្លែងណា ដូចនោះ 2038 01:25:45,541 --> 01:25:46,440 តើអ្នករំពឹងអ្វី? 2039 01:25:46,442 --> 01:25:47,708 -ឈប់! - ខ្ញុំកំពុងឈប់។ 2040 01:25:47,710 --> 01:25:49,209 - ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឈប់។ - យើង... 2041 01:25:49,211 --> 01:25:51,544 បាទប្រុសៗ។ កាត់វាចេញ, អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់។ 2042 01:25:51,546 --> 01:25:52,913 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Brad ។ 2043 01:25:52,915 --> 01:25:54,716 ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ Karen ខ្ញុំស្រលាញ់ Sara, 2044 01:25:55,684 --> 01:25:56,718 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 2045 01:26:00,290 --> 01:26:01,524 ខ្ញុំ... 2046 01:26:04,826 --> 01:26:06,760 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការបន្តិចទៀត។ ពេលវេលាជាមួយនោះ។ 2047 01:26:06,762 --> 01:26:07,928 ប្រាកដហើយ យល់។ 2048 01:26:07,930 --> 01:26:09,863 ប៉ុន្តែ​យើង​កំពុង​តែ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន។ ប្រហែលជាសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ 2049 01:26:09,865 --> 01:26:11,030 បាទ។ 2050 01:26:11,032 --> 01:26:12,866 អ្នកដឹង។ លុះត្រាតែអ្នក។ ចង់និយាយអ្វី? 2051 01:26:12,868 --> 01:26:14,502 - អ្វីទាំងអស់? - ដុន៖ និយាយអញ្ចឹង Kurt ។ 2052 01:26:14,504 --> 01:26:16,503 - ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ - គ្រាន់តែនិយាយវា Kurt ។ 2053 01:26:16,505 --> 01:26:17,637 ធូលី៖ តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទេ? 2054 01:26:17,639 --> 01:26:19,440 BRAD៖ វាមិនអាក្រក់ទេ។ គ្រាន់តែនិយាយវា។ 2055 01:26:19,442 --> 01:26:22,110 - អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ - ធ្វើវា។ 2056 01:26:22,112 --> 01:26:25,012 មែនហើយ ថ្ងៃកំណើតគឺល្អ។ គោលដៅ។ គោលដៅល្អ។ 2057 01:26:25,014 --> 01:26:26,913 មិនអីទេ Roger តើអ្នកនិយាយអ្វី? 2058 01:26:26,915 --> 01:26:29,719 វាមិនយឺតពេលទេក្នុងការចំណាយ បុណ្យណូអែលជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ 2059 01:26:36,759 --> 01:26:38,361 (ស្រែកថ្ងូរ) 2060 01:26:41,531 --> 01:26:43,299 (ការលេងតន្ត្រី) 2061 01:26:48,838 --> 01:26:51,508 ♪ វាជាបុណ្យណូអែល 2062 01:26:52,541 --> 01:26:56,211 ♪ មិនចាំបាច់មានទេ។ ភ័យខ្លាច Roger 2063 01:26:57,179 --> 01:27:00,013 ♪ នៅបុណ្យណូអែល 2064 01:27:00,015 --> 01:27:03,449 ♪ យើងអនុញ្ញាតឱ្យនៅក្នុងពន្លឺហើយយើង បណ្តេញម្លប់ 2065 01:27:03,451 --> 01:27:05,386 Damn នោះជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ ចម្រៀងគ្រប់ពេលវេលា។ 2066 01:27:05,388 --> 01:27:09,824 ♪ ហើយនៅក្នុងពិភពដ៏សម្បូរបែបរបស់យើង 2067 01:27:09,826 --> 01:27:14,061 ♪ យើងអាចចែកចាយស្នាមញញឹមនៃសេចក្តីអំណរ 2068 01:27:14,063 --> 01:27:17,797 ♪ បោះដៃរបស់អ្នកជុំវិញ ពិភពលោក 2069 01:27:17,799 --> 01:27:20,669 ♪ នៅបុណ្យណូអែល 2070 01:27:22,271 --> 01:27:24,206 ♪ ប៉ុន្តែនិយាយការអធិស្ឋាន 2071 01:27:26,274 --> 01:27:28,775 ♪ អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដទៃ! 2072 01:27:28,777 --> 01:27:30,843 ខ្ញុំនឹងលេងនៅខែសីហា ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។ 2073 01:27:30,845 --> 01:27:32,879 ♪ នៅបុណ្យណូអែល 2074 01:27:32,881 --> 01:27:38,552 ♪ វាពិបាក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅ រីករាយ 2075 01:27:38,554 --> 01:27:43,490 ♪ មានពិភពខាងក្រៅ បង្អួចរបស់អ្នក 2076 01:27:43,492 --> 01:27:47,528 ♪ វាជាពិភពនៃភាពភ័យខ្លាច ការភ័យខ្លាច 2077 01:27:47,530 --> 01:27:52,132 ♪ កន្លែងដែលទឹកតែមួយគត់ ហូរគឺ 2078 01:27:52,134 --> 01:27:55,869 ♪ ទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់ 2079 01:27:55,871 --> 01:28:00,141 ♪ និងកណ្តឹងបុណ្យណូអែល សំឡេងរោទ៍នៅទីនោះ 2080 01:28:00,143 --> 01:28:03,877 ♪ ជា​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​នៃ​ វិនាស 2081 01:28:03,879 --> 01:28:07,250 ♪ បាទ យប់នេះ អរគុណព្រះ វាជាពួកគេ 2082 01:28:07,883 --> 01:28:10,553 ♪ ជំនួសឱ្យអ្នក♪ 2083 01:28:11,120 --> 01:28:12,921 បាទ! អស្ចារ្យ! 2084 01:28:17,992 --> 01:28:19,528 គាត់បានលឺ! 2085 01:28:28,970 --> 01:28:30,005 មកចុះ Roger ។ 2086 01:28:32,073 --> 01:28:34,208 មើល។ បាទ យើងទាំងអស់គ្នាជាប់គាំងនៅទីនេះ 2087 01:28:34,210 --> 01:28:36,176 ប៉ុន្តែយើងនៅជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ 2088 01:28:36,178 --> 01:28:38,278 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមកតែម្នាក់ឯង។ 2089 01:28:38,280 --> 01:28:39,846 មិនអីទេ! 2090 01:28:39,848 --> 01:28:42,415 គាត់បានមកមើលកុនតែម្នាក់ឯង បុណ្យណូអែល ហើយនោះជាការសោកសៅបន្តិច។ 2091 01:28:42,417 --> 01:28:44,586 ♪ សោកស្ដាយបន្តិច! ♪ 2092 01:28:45,420 --> 01:28:46,954 ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេលោក។ 2093 01:28:46,956 --> 01:28:50,290 ខ្ញុំមានន័យថា គិតអំពីវា។ យើងមក ទៅភាពយន្តគ្រប់ពេល។ 2094 01:28:50,292 --> 01:28:52,426 យើងអង្គុយជាមួយមនុស្សរាប់រយនាក់។ 2095 01:28:52,428 --> 01:28:56,163 ហើយយើងសើចជាមួយគ្នា យើងយំជាមួយគ្នា 2096 01:28:56,165 --> 01:28:58,498 ប៉ុន្តែយើងមិនដែលមើលមុខគ្នាទេ តើយើង? 2097 01:28:58,500 --> 01:29:01,467 Brad វាមិនមែនជាមីក្រូហ្វូនទេ វា​ជា​កន្លាត។ ឃើញទេ? 2098 01:29:01,469 --> 01:29:03,503 - ពួកគេអាចស្តាប់អ្នក។ - អ្នកនៅតែអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 2099 01:29:03,505 --> 01:29:05,038 - បាទ។ - បាទ។ 2100 01:29:05,040 --> 01:29:06,973 សូមក្រឡេកមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 2101 01:29:06,975 --> 01:29:08,641 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - សួស្តី។ 2102 01:29:08,643 --> 01:29:11,645 BRAD៖ ឱប។ ផ្តល់ការឱប។ 2103 01:29:11,647 --> 01:29:15,414 អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះគឺជាស្នាដៃ នៃពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែលដ៏អស្ចារ្យ។ 2104 01:29:15,416 --> 01:29:17,150 យើងមានដើមឈើណូអែល។ 2105 01:29:17,152 --> 01:29:19,319 យើងមានតន្ត្រី និងអាហារសម្រន់។ 2106 01:29:19,321 --> 01:29:21,187 យើងមានស្មារតីបុណ្យណូអែល។ 2107 01:29:21,189 --> 01:29:22,623 យើងមានសេចក្តីរីករាយ។ 2108 01:29:22,625 --> 01:29:23,757 យើងមានព្រិល! 2109 01:29:23,759 --> 01:29:25,859 ធូលី៖ អ្នកដឹងថាអ្នកណាមិន មានព្រិល? 2110 01:29:25,861 --> 01:29:28,398 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាគាត់ដឹងថាអ្នកណាមិន មានព្រិលមែនទេ? 2111 01:29:30,899 --> 01:29:33,068 បាទ។ បាទ ខ្ញុំដឹង។ 2112 01:29:34,036 --> 01:29:36,203 ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងដែលមិនមានព្រិល។ 2113 01:29:36,205 --> 01:29:40,306 ♪ ហើយវានឹងមិនមានព្រិលធ្លាក់ចូលទេ។ អាហ្រ្វិក 2114 01:29:40,308 --> 01:29:43,045 ♪ បុណ្យណូអែលនេះ! 2115 01:29:44,914 --> 01:29:50,620 ♪ តើពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែលមែនទេ? 2116 01:29:53,121 --> 01:29:54,588 រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល! 2117 01:29:54,590 --> 01:29:56,326 រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល បងប្អូន! 2118 01:29:57,826 --> 01:30:01,729 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2119 01:30:01,731 --> 01:30:05,966 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2120 01:30:05,968 --> 01:30:08,101 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2121 01:30:08,103 --> 01:30:09,904 អ្វី? 2122 01:30:09,906 --> 01:30:12,873 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល♪ 2123 01:30:12,875 --> 01:30:14,975 "សារ៉ា។ 2124 01:30:14,977 --> 01:30:16,976 "ស្រស់ស្អាតនិងឆ្លាត។ 2125 01:30:16,978 --> 01:30:19,745 "ម៉ាក់ដែលគ្រប់គ្នាស្រលាញ់"? 2126 01:30:19,747 --> 01:30:22,718 ព្រះអើយ! នាង​មាន​ចរិត​លើ​ខ្ញុំ! 2127 01:30:23,251 --> 01:30:24,454 (សើច) 2128 01:30:26,487 --> 01:30:28,657 (ច្រៀងបន្ត) 2129 01:30:57,420 --> 01:30:58,921 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 2130 01:30:59,554 --> 01:31:00,787 ធូលី៖ មិនអីទេ ប្រុសៗ។ 2131 01:31:00,789 --> 01:31:02,021 យើងនឹងមិនឃើញពួកគេទៀតទេ រហូតដល់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ, 2132 01:31:02,023 --> 01:31:03,757 ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​លា ទៅ El Padre និង Pop-Pop ។ 2133 01:31:03,759 --> 01:31:05,659 - លាហើយ ឌីឡាន។ - លាហើយ El Padre! 2134 01:31:05,661 --> 01:31:07,026 ហេ, ពេលក្រោយអ្នកចង់បាន ដើម្បីបាញ់បុរសម្នាក់, 2135 01:31:07,028 --> 01:31:10,029 កុំគ្រាន់តែស្លាបគាត់, ទៅ​រក​កណ្តាល​ម៉ាស​អី? 2136 01:31:10,031 --> 01:31:11,066 លាហើយ Adrianna ។ 2137 01:31:13,335 --> 01:31:15,368 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ Pop-Pop! 2138 01:31:15,370 --> 01:31:16,602 - ពិតទេ? - បាទ ពិតទេ? 2139 01:31:16,604 --> 01:31:17,971 ប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់គាត់ទទួលបានការឱប។ 2140 01:31:17,973 --> 01:31:21,074 ប្រហែលជាអ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំហើយប្រាប់ រឿង Pop-Pop ច្រើនទៀត។ 2141 01:31:21,076 --> 01:31:22,609 ខ្ញុំចង់! 2142 01:31:22,611 --> 01:31:25,012 អូ។ ហើយខ្ញុំក៏បានចុះឈ្មោះអ្នកផងដែរ។ សម្រាប់ SeniorMatch.com ។ 2143 01:31:25,014 --> 01:31:27,413 វាជាគេហទំព័រណាត់ជួប សម្រាប់មនុស្សចាស់ដូចអ្នក។ 2144 01:31:27,415 --> 01:31:29,017 អរគុណសម្លាញ់។ 2145 01:31:29,718 --> 01:31:31,619 សម្លាញ់ វាជាម្តាយរបស់អ្នកកំពុងផ្ញើសារ។ 2146 01:31:31,621 --> 01:31:33,387 ពួកគេទើបតែទទួលបាន ចេញពីយន្តហោះ។ 2147 01:31:33,389 --> 01:31:34,820 ខ្ញុំនឹងទៅប្រសើរជាង មុនពេលពួកគេមកដល់ទីនេះ។ 2148 01:31:34,822 --> 01:31:36,856 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។ ឆ្គង។ 2149 01:31:36,858 --> 01:31:39,193 - លាហើយប៉ា។ - លាហើយអ្នកធំ។ 2150 01:31:39,195 --> 01:31:41,798 - ស្រឡាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ Brad ។ 2151 01:31:42,831 --> 01:31:45,034 ហេ, បាទ, អ្នកមានជើងហោះហើរល្អ។ 2152 01:31:58,447 --> 01:32:00,413 មែនហើយ កុំឲ្យវាទៅ។ 2153 01:32:00,415 --> 01:32:01,647 ខ្ញុំយល់ព្រម។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម ក្មេងជាងនេះ។ 2154 01:32:01,649 --> 01:32:02,848 យើងខកខានបង្អួចនោះ។ 2155 01:32:02,850 --> 01:32:04,116 ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះកាយវិការ។ 2156 01:32:04,118 --> 01:32:05,252 អ្នកធ្វើ? បន្ទាប់មកមិនអីទេ។ 2157 01:32:05,254 --> 01:32:07,454 - ហេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក, កូន។ - ជួបគ្នាឆាប់ៗ បាទ។ 2158 01:32:07,456 --> 01:32:08,855 បាទ លាហើយកូន។ 2159 01:32:08,857 --> 01:32:11,527 - តើអ្នកមកទេ Pop-Pop? - មកដល់ហើយ មេទ័ព! 2160 01:32:12,059 --> 01:32:13,827 លាហើយប៉ា។ 2161 01:32:13,829 --> 01:32:15,829 អ្នកដឹងទេ ដុន ខ្ញុំបានគិត។ 2162 01:32:15,831 --> 01:32:17,431 អ្នកមិនត្រូវការកម្មវិធីណាត់ជួបទេ។ 2163 01:32:17,433 --> 01:32:19,731 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺអ្នកបើកស្លាប។ 2164 01:32:19,733 --> 01:32:21,368 ខ្ញុំបានប្តូរជើងហោះហើររបស់យើងទៅ Vegas ។ 2165 01:32:21,370 --> 01:32:23,470 ឆ្នាំថ្មីនៅសេសារ, ជួសជុលអ្នកភ្លាមៗ។ 2166 01:32:23,472 --> 01:32:25,605 ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់! 2167 01:32:25,607 --> 01:32:27,607 តើយើងតភ្ជាប់ទៅណា? 2168 01:32:27,609 --> 01:32:29,677 កុំចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ Pop-Pop ។ 2169 01:32:29,679 --> 01:32:31,878 ហេ Braddie ។ កុំភ័យឥឡូវនេះ។ 2170 01:32:31,880 --> 01:32:35,815 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​បំផុត, សុភាព​បំផុត​ ហើយបុរសស្មោះត្រង់ខ្ញុំស្គាល់។ 2171 01:32:35,817 --> 01:32:38,485 ហើយអ្នកណាក៏ដោយម្តាយរបស់អ្នក។ ទម្លាក់ជណ្តើរយន្តនោះ 2172 01:32:38,487 --> 01:32:40,087 គាត់នឹងស្រឡាញ់អ្នក, តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 2173 01:32:40,089 --> 01:32:41,224 លោកយាយ! 2174 01:32:45,361 --> 01:32:46,963 តើនោះជា ស៊ូលី មែនទេ? 2175 01:32:47,528 --> 01:32:49,062 ចាំ ចាំ អ្នកណា? 2176 01:32:49,064 --> 01:32:50,296 ធូលី៖ Sully Sullenberger។ 2177 01:32:50,298 --> 01:32:53,132 បុរសដែលបានជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរ 155 នាក់។ នៅលើអព្ភូតហេតុនៅលើ Hudson! 2178 01:32:53,134 --> 01:32:54,935 Clint Eastwood ផលិត ខ្សែភាពយន្ត frickin 'អំពីវា។ 2179 01:32:54,937 --> 01:32:56,802 រង់ចាំ។ យើងបានមើលវានៅរបស់អ្នក។ ផ្ទះវាអស្ចារ្យណាស់! 2180 01:32:56,804 --> 01:32:58,271 ត្រូវហើយ។ លោក Tom Hanks និង Aaron Eckhart ។ 2181 01:32:58,273 --> 01:32:59,772 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ 2182 01:32:59,774 --> 01:33:02,545 ម្នាក់នោះជាវីរបុរសជាតិ ហើយគាត់នឹងក្លាយជាឪពុកចុងរបស់អ្នក។ 2183 01:33:02,911 --> 01:33:03,843 អីយ៉ា។ អស្ចារ្យ។ 2184 01:33:03,845 --> 01:33:05,846 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ទទួលបានការហោះហើរដោយឥតគិតថ្លៃ ប័ណ្ណ។ 2185 01:33:05,848 --> 01:33:07,847 ហើយ​ប្រហែល​ជា​ទទួល​បាន​ប័ណ្ណ​ខ្លះ​មក​យើង! 2186 01:33:07,849 --> 01:33:08,882 ប្រហែល។ 2187 01:33:08,884 --> 01:33:11,551 អញ្ចឹងកុំធ្វើឱ្យគាត់រង់ចាំ។ ទៅនិយាយសួស្តី។ ទៅ! ទៅ! 2188 01:33:11,553 --> 01:33:12,755 MEGAN៖ លោកយាយ! 2189 01:33:14,223 --> 01:33:16,355 អ្នកត្រូវតែជា Brad ។ 2190 01:33:16,357 --> 01:33:17,423 ទេ 2191 01:33:17,425 --> 01:33:19,359 - ទេ Brad ។ - អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ! 2192 01:33:19,361 --> 01:33:20,592 Brad ទេ នោះជាកំហុស! 2193 01:33:20,594 --> 01:33:22,529 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាម៉េចទេ។ ជីវិតជាច្រើនដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ! 2194 01:33:22,531 --> 01:33:25,033 អ្នកនឹងមិនជំនួសគាត់, តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 2195 01:33:27,335 --> 01:33:29,136 Brad គាត់​ស្អាត​ណាស់! មកវិញហើយ! 2196 01:33:29,138 --> 01:33:33,142 មានតែរឿងល្អមួយទេ ឪពុកខ្ញុំមានមួយលាន! 2197 01:33:35,611 --> 01:33:37,713 (ការលេងតន្ត្រី UPBEAT) 2198 01:35:06,969 --> 01:35:12,439 ♪ 103.6 ខ្លាឃ្មុំផេនដា♪ 2199 01:35:12,441 --> 01:35:14,339 អ្នកកំពុងស្តាប់ Jason Sinclair នៅខ្លាឃ្មុំផេនដា 2200 01:35:14,341 --> 01:35:16,909 ហើយខ្ញុំមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្តិច រូបមន្តសម្រាប់អ្នកនៅយប់នេះ។ 2201 01:35:16,911 --> 01:35:20,012 ពីរពែងនៃ eggnog, ខោសូត្រមួយឈុត 2202 01:35:20,014 --> 01:35:22,716 និងជំនួយរបស់ ក ជាទីស្រឡាញ់។ 2203 01:35:22,718 --> 01:35:25,351 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បន្ថែម pinch នៃ ចង្វាក់ jazz រលូន 2204 01:35:25,353 --> 01:35:27,119 នៅលើខ្លាឃ្មុំផេនដា។ 2205 01:35:27,121 --> 01:35:28,687 ហើយខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ សម្រាប់អ្នក។ 2206 01:35:28,689 --> 01:35:29,955 តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? 2207 01:35:29,957 --> 01:35:32,193 ♪ វាជាបុណ្យណូអែល 2208 01:35:33,762 --> 01:35:38,230 ♪ មិនចាំបាច់មានទេ។ ភ័យខ្លាច Roger 2209 01:35:38,232 --> 01:35:44,906 ♪ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ពួកយើងអនុញ្ញាត ពន្លឺ ហើយយើងហាមម្លប់ 2210 01:35:46,375 --> 01:35:51,043 ♪ ហើយនៅក្នុងពិភពដ៏សម្បូរបែបរបស់យើង 2211 01:35:51,045 --> 01:35:55,248 ♪ យើងអាចចែកចាយស្នាមញញឹមនៃសេចក្តីអំណរ 2212 01:35:55,250 --> 01:35:58,717 ♪ បោះដៃរបស់អ្នកជុំវិញ ពិភពលោក 2213 01:35:58,719 --> 01:36:01,256 ♪ នៅបុណ្យណូអែល 2214 01:36:03,392 --> 01:36:05,161 ♪ ប៉ុន្តែនិយាយការអធិស្ឋាន 2215 01:36:07,429 --> 01:36:11,664 ♪ អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដទៃ! 2216 01:36:11,666 --> 01:36:14,200 ♪ នៅបុណ្យណូអែល 2217 01:36:14,202 --> 01:36:19,839 ♪ វាពិបាក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅ រីករាយ 2218 01:36:19,841 --> 01:36:24,778 ♪ មានពិភពខាងក្រៅ បង្អួចរបស់អ្នក 2219 01:36:24,780 --> 01:36:28,847 ♪ វាជាពិភពនៃភាពភ័យខ្លាច ការភ័យខ្លាច 2220 01:36:28,849 --> 01:36:33,419 ♪ កន្លែងដែលទឹកតែមួយគត់ ហូរគឺ 2221 01:36:33,421 --> 01:36:36,291 ♪ ទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់ 2222 01:36:37,392 --> 01:36:39,359 ♪ និងកណ្តឹងបុណ្យណូអែល 2223 01:36:39,361 --> 01:36:41,261 ♪ ចិញ្ចៀននោះនៅទីនោះ 2224 01:36:41,263 --> 01:36:45,198 ♪ ជា​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​នៃ​ វិនាស 2225 01:36:45,200 --> 01:36:48,936 ♪ បាទ យប់នេះ អរគុណព្រះ វាជាពួកគេ 2226 01:36:48,938 --> 01:36:52,475 ♪ ជំនួសឱ្យអ្នក 2227 01:36:53,875 --> 01:36:57,843 ♪ ហើយវានឹងមិនមានព្រិលធ្លាក់ចូលទេ។ អាហ្រ្វិក 2228 01:36:57,845 --> 01:37:00,782 ♪ បុណ្យណូអែលនេះ! 2229 01:37:02,417 --> 01:37:07,790 ♪ អំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ពួកគេនឹងទទួលបាននៅឆ្នាំនេះគឺជាជីវិត 2230 01:37:08,423 --> 01:37:10,623 ♪ ជីវិត ជីវិត 2231 01:37:10,625 --> 01:37:14,761 ♪ កន្លែងដែលគ្មានអ្វីរីកចម្រើន 2232 01:37:14,763 --> 01:37:18,233 ♪ គ្មានភ្លៀង ឬទន្លេហូរទេ 2233 01:37:19,335 --> 01:37:25,908 ♪ តើពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែលមែនទេ? 2234 01:37:27,809 --> 01:37:29,609 ♪ នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក 2235 01:37:29,611 --> 01:37:32,044 ♪ លើកកែវសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា 2236 01:37:32,046 --> 01:37:33,646 ♪ នៅទីនេះសម្រាប់ពួកគេ 2237 01:37:33,648 --> 01:37:36,083 ♪ នៅក្រោមព្រះអាទិត្យដែលកំពុងឆេះ 2238 01:37:36,085 --> 01:37:41,323 ♪ តើពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែលមែនទេ? 2239 01:37:57,273 --> 01:38:01,173 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2240 01:38:01,175 --> 01:38:05,512 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2241 01:38:05,514 --> 01:38:09,449 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2242 01:38:09,451 --> 01:38:13,753 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2243 01:38:13,755 --> 01:38:17,857 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2244 01:38:17,859 --> 01:38:21,994 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2245 01:38:21,996 --> 01:38:26,199 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2246 01:38:26,201 --> 01:38:30,503 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2247 01:38:30,505 --> 01:38:34,406 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2248 01:38:34,408 --> 01:38:38,845 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែល 2249 01:38:38,847 --> 01:38:42,716 ♪ ចិញ្ចឹមពិភពលោក 2250 01:38:42,718 --> 01:38:49,258 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាជា បុណ្យណូអែលម្តងទៀត♪ 2251 01:38:52,559 --> 01:38:55,361 អ្នកដឹង។ ឆ្នាំមុន ប្រជាជន នៅ St. Benedict's ពួកគេ... 2252 01:38:55,363 --> 01:38:56,963 ពួកគេមាន... សំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ កំណើត។ 2253 01:38:56,965 --> 01:39:00,667 គ្រប់គ្នាស្អប់វាតាំងពីដំបូង ប៉ុន្តែអ្នក។ ស្គាល់មនុស្សនៅ St. Benedict's 2254 01:39:00,669 --> 01:39:02,235 ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​។ 2255 01:39:02,237 --> 01:39:05,137 ពួកគេបានឈ្នះរង្វាន់ភាគច្រើន ដើម។ 2256 01:39:05,139 --> 01:39:08,574 បន្ទាប់មកជាការពិតណាស់អ្នកមាន Maplewood គ្រីស្ទាន។ 2257 01:39:08,576 --> 01:39:13,248 ពួកគេមានប្រភេទមិត្តភាព ការប្រកួតប្រជែងជាមួយ Nazarenes 2258 01:39:14,049 --> 01:39:17,583 ហើយយកស្មៅរបស់គេទាំងអស់។ កាលពីឆ្នាំមុន។ 2259 01:39:17,585 --> 01:39:19,521 បាទ អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមរៀបចំ 2260 01:39:20,621 --> 01:39:22,654 ដើមកំណើតដោយគ្មានស្មៅ។ 2261 01:39:22,656 --> 01:39:24,525 រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល បងប្អូន! 2262 01:39:29,375 --> 01:39:34,375 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull ធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ GoldenBeard